IMPLEMENTATION OF PROGRAMMES in Bulgarian translation

• изпълнението на програмите
• осъществяването на програмите
• прилагането на програмите
• изпълнението на програми
• изпълнение на програми
• изпълнение на програмите
• въвеждане на програми

Examples of using Implementation of programmes in English and their translations into Bulgarian

in the preparation of partnership agreements and through the preparation and implementation of programmes.
както и чрез изготвянето и изпълнението на програмите.

Lastly, common rules could lead to efficiency gains in the implementation of programmes.
На последно място, общите правила биха могли да доведат до по-висока ефективност в изпълнението на програмите.

public procurement contracts are the two main tools provided by the financial regulation in support to the implementation of programmes.
договорите за обществени поръчки са двете основни средства, предоставени от Финансовия регламент за подпомагане на изпълнението на програмите.

The greatest possible number of local food producers and distributors should be involved in the implementation of programmes of this kind, since this will strengthen the position of small
В изпълнението на програмите от този вид следва да бъде включен възможно най-голям брой местни производители

Support to governance in the DRC must also be analysed in a political context rather than in the context of the definition and implementation of programmes. Special Report No 9/2013- EU support for governance in the Democratic Republic of the Congo.
Подкрепата за управлението в ДРК също трябва да се анализира по-скоро в политически контекст, отколкото в контекста на дефинирането и осъществяването на програмите. Специален доклад No 9/2013- Подкрепа от страна на ЕС за управлението в Демократична република Конго.

stakeholders at all stages of preparation and implementation of programmes including monitoring and evaluation.
заинтересовани страни на всички етапи от подготовката и изпълнението на програмите, включително мониторинг и оценка.

Internal discussions are under way to improve the implementation of programmes in terms of the synergies and complementarity of promotion measures, and also in relation
В момента се провеждат вътрешни обсъждания с цел подобряване на определението и прилагането на програмите по отношение на полезните взаимодействия

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 38 to amend the indicators in Annex II where considered necessary to ensure effective assessment of progress in the implementation of programmes.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 38, за да изменя показателите в приложение I, когато прецени, че това е необходимо, за да се гарантира ефективна оценка на напредъка в изпълнението на програмите.

conservation of fishery resources, through financial support(sectoral support) for the implementation of programmes adopted at national level by the partner country.
опазването на рибните ресурси чрез финансова подкрепа(подкрепа за сектора) за изпълнението на програмите, приети на национално равнище от държавата партньор.

(54) The implementation of programmes(both grants and public contracts)
(54) Изпълнението на програми(чрез отпускане на безвъзмездна финансова помощ

EU regional policy makes a contribution to the Economic Recovery Plan by speeding up implementation of programmes under the cohesion policy.
на ЕС дава принос към Европейския план за икономическо възстановяване, като ускорява изпълнението на програмите по политиката на сближаване.

the provision of conditions for the implementation of programmes, internal organisation,
осигуряването на условия за изпълнение на програмите, вътрешна организация,

the Commission shall consult the organisations which represent the partners at Union level on the implementation of programmes, and shall report to the European Parliament
провежда консултации с организациите, представляващи партньорите на равнището на Съюза, по изпълнението на програмите и докладва за резултата на Европейския парламент

the Member State shall involve those partners in the preparation of Partnership Agreements and throughout the preparation and implementation of programmes including through participation in monitoring committees in accordance with Article 34.
управление държавата членка ангажира тези партньори в изготвянето на споразумението за партньорство и в целия процес на подготовка и изпълнение на програмите, включително чрез участие в мониторингови комитети по член 34.

I think it is essential to continue to make the cohesion policy more flexible with a view to raising the currently low levels of implementation of programmes financed from Community funds.
Считам, че е важно политиката на сближаване да става все по-гъвкава с цел да се повишат понастоящем ниските нива на изпълнение на програмите, финансирани от фондовете на Общността.

will be successful because implementation of programmes and politics for which citizens voted on during the European elections, like the European Green Deal, depends on it“.
бюджет да бъдат успешни, защото от него зависи осъществяването на програми и политики, за които хората гласуваха, като Европейския зелен пакт“, посочва тя.

processing sector by supporting the implementation of programmes for the exchange of information
преработката на вълна, като подкрепят осъществяването на програми за обмен на информация

Furthermore the report calls on Member States to improve the implementation of programmes, to make optimal use of the cohesion money,
В доклада се отправя и призив към държавите-членки за подобряване на изпълнението на програмите, за оптимално оползотворяване на средствата, отпуснати по линия

Calls for measures to encourage the implementation of programmes that promote the development
Призовава за прилагане на мерки за насърчаване на изпълнението на програми, които стимулират развитието

timely external expertise for facilitating the implementation of programmes related to the Action Plan of the Peace and Security Partnership.
навременен външен експертен опит за улесняване на изпълнението на програмите, свързани с Плана за действие на партньорството за мир и сигурност.