IMPLEMENTATION OF ARTICLE in Bulgarian translation

Authorised staff of Eurojust shall have direct access to the ECRIS-TCN system for the purpose of the implementation of Article 14, as well as for fulfilling its statutory tasks.

Надлежно оправомощеният персонал на Евроюст разполага с пряк достъп до системата ECRIS-TCN за целите на прилагането на член 14, както и на изпълнението на законоустановените задачи на агенцията.

the Commission could assure that the implementation of Article 20 of the Treaty is closely monitored and that every deviation is investigated thoroughly.

Комисията могат да осигурят мониторинг на прилагането на член 20 от Договора, а всяко отклонение да бъде задълбочено проучвано.

Since this Regulation lays down detailed rules for the implementation of Article 3 of Regulation(EC) No 1007/2009 which applies on 20 August 2010,

Тъй като с настоящия регламент се определят подробни правила за прилагането на член 3 от Регламент(ЕО)

Today's communication will begin the implementation of Article 59 of the revised Professional Qualifications Directive- one of the 2011 Single Market Act I priorities.

С днешното съобщение ще започне изпълнението на член 59 от преразгледаната Директива за професионалните квалификации- един от приоритетите в Акта за единния пазар I от 2011 г. Тази разпоредба на Директивата- за която беше постигнато политическо споразумение през юни вж.

(17) In order to ensure uniform conditions for the implementation of Article 4 according to which annual emission limits for Member States will be established,

(17) С цел да се осигурят еднакви условия за прилагането на член 4, който предвижда за държавите членки да бъдат въведени годишни пределни стойности на емисиите,

For the purposes of the implementation of Article 7(b) and(c),

За целите на прилагането на член 7, букви б

Guidelines for Implementation of Article 5.3 of the WHO Framework Convention on Tobacco Control on the protection of public health policies with respect to tobacco control from commercial and other vested interests of the tobacco industry.

Насоки за прилагане на член 5.3 от Рамковата конвенция на СЗО за контрол на тютюна(защита на политиките в областта на общественото здраве по отношение на контрола върху тютюневите изделия от търговски и други интереси на тютюневата промишленост).

Along these lines, we think that the implementation of Article 136 of the TFEU, established by this Commission proposal,

В това отношение считаме, че прилагането на член 136 от ДФЕС, установено от предложението на Комисията,

COMMISSION REGULATION(EC) No 1981/2006 of 22 December 2006 on detailed rules for the implementation of Article 32 of Regulation(EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the Community reference

Регламент(ЕО) № 1981/2006 на КОМИСИЯТА от 22 декември 2006 година относно подробни правила за прилагане на член 32 от Регламент(ЕО)

laying down the detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article 10 of Directive 88/379/EEC.

установяване на подробни правила на системата за специфична информация, отнасяща се до опасни препарати в изпълнение на член 10 от Директива 88/379/ЕИО(отм.).

In case other delimited nature protection areas with environmental restrictions are chosen to be supported within this measure, specification of the sites and contribution to the implementation of Article 10 of Directive 92/43/EEC;

В случай, че други определени защитени природни зони с екологични ограничения са избрани за подпомагане в рамките на тази мярка- спецификация на обектите и принос към прилагането на член 10 на Директива 92/43/ЕИО;

Therefore, we are currently preparing proposals for the implementation of Article 136 of the Lisbon Treaty

Ето защо понастоящем ние подготвяме предложения за прилагане на член 136 от Договора от Лисабон, като в идните седмици

suspend its tariff in the proportion resulting from the implementation of Article 37.

да суспендира своите мита в съотношението, произтичащо в резултат от прилагането на членове 31.

Commission Regulation(EC) No 1981/2006 of 22 December 2006 on detailed rules for the implementation of Article 32 of Regulation(EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the Community reference

suspend its tariff in the proportion resulting from the implementation of Article 197.

да суспендира своите мита в съотношението, произтичащо в резултат от прилагането на членове 31.

The Commission shall review the effectiveness of the implementation of Article 6 by 5 December 2015,

(29) Комисията прави преглед на ефективността на прилагането на член 6, като отчита изискванията, установени в Директива 2004/18/ЕО,

If the implementation of Article 11 is suspended, both Parties shall initiate consultations

В случай на спиране на прилагането на член 10 двете страни започват консултации в рамките на Съвместния комитет,

for legal acts and commitments under Regulation(EC) No 1085/2006 and the implementation of Article 3 of Regulation(EC) No 389/2006.

№ 1085/2006 и Регламент 231/2014 и на прилагането на член 3 от Регламент(ЕО) № 389/2006.

Regulation 231/2014 and the implementation of Article 3 of Regulation(EC) No 389/2006.

№ 1085/2006 и на прилагането на член 3 от Регламент(ЕО) № 389/2006.

I should first like to point out that, during the Belgian Presidency, the importance of the implementation of Article 9 and hence of the cross-section clause has been referred to so often.

На първо място, искам да отбележа, че по време на белгийското председателство имаше много чести позовавания на значението на прилагането на член 9 и оттук- на тази възлова разпоредба.