IMPLEMENTATION OF MEASURES in Bulgarian translation

It feels, in particular, that the implementation of measures coordinated at European level would respond to the concerns expressed by Mr Guerreiro.

Комисията смята по-конкретно, че осъществяването на мерки, координирани на европейско равнище, ще отговори адекватно на проблемите, посочени от г-н Guerreiro.

Besides this, the implementation of measures to avoid manipulations on energy market is required.

Освен това се иска прилагането на мерки за избягване на манипулации на пазара, като за целта се предлага да

It is expected that through the implementation of measures envisaged for the sector the identified"bottlenecks" will be effectively removed.

Очаква се посредством изпълнението на мерките, предвидени в сектора, да бъдат отстранени идентифицираните„тесни места“.

VMware fully supports the development and implementation of measures to make Europe more trusted and secure online.

VMware напълно подкрепя създаването и въвеждането на мерки за подобряване на онлайн сигурността в Европа.

The development and implementation of measures to prevent conflict of interests

Разработването и прилагането на мерки за недопускане на конфликт на интереси

public databases with information on the implementation of measures by Member States,

публични бази данни с информация относно изпълнението на мерките от държавите членки

Development and implementation of measures to monitor and ensure the quality of the results

Разработване и прилагане на мерки за наблюдение и гарантиране на качеството на резултатите

Second, the balance was restored between the number of employees engaged directly with implementation of measures related to the national security protection

Второ, възстановен бе балансът между броя служители, непосредствено ангажирани с прилагането на мерки в защита на националната сигурност,

stemming from the implementation of measures negotiated in March and April.

които произтичат от изпълнението на мерките, договорени през март и април.

Implementation of measures for the social protection of the populations affected by emergencies,

Прилагане на мерки за социалното. защита на хората, засегнати от извънредни ситуации,

The implementation of measures to combat climate change is likely to deliver considerable ancillary benefits in air pollution abatement by 2030.

Прилагането на мерките за борба с изменението на климата е вероятно да доведат до значителни допълнителни обезщетения в намаляване на замърсяването на въздуха до 2030 година.

Proposes the implementation of measures to improve, tangibly and within a reasonable time-frame, the accessibility of the web pages to portable devices;

Предлага прилагането на мерки за съществено подобряване в разумен срок на достъпността на уебстраниците за преносими устройства;

regional levels are most important for implementation of measures.

регионалното равнище са най-важни за изпълнението на мерките.

There is a clear distinction between the implementation of measures related to basic political rights,

Има ясна разлика между изпълнението на мерки, свързани с основни политически права,

More latitude in the implementation of measures will help to reduce financial costs

Наличието на повече свобода при прилагането на мерките ще спомогне за намаляването на финансовите разходи

Prolonging healthier working lives through the development and implementation of measures to promote a healthy environment and mental well-being at work.

Удължаване на трудовия живот в условията на по-добро здраве чрез разработване и прилагане на мерки за насърчаване на здравословна околна среда и психично благосъстояние на работното място.

Nevertheless, as a form of primary prevention, I call for the implementation of measures to encourage healthy lifestyles as an essential factor in improving health.

Независимо от това, като форма на първична профилактика, призовавам за прилагането на мерки за насърчаване на здравословния начин на живот като изключително важен фактор за подобряването на здравето.

In support of his claim Juncker presented a chart showing that the implementation of measures is very low.

В подкрепа на това си твърдение Юнкер представи графика, от която се вижда, че изпълнението на мерките е на много ниско ниво.

The thematic meeting was related to the preparation and implementation of measures that will nurture innovation in rural SMEs in Bulgaria and Europe.

Тематичната среща беше свързана с бъдещото прилагане на мерките в плана за действие, които ще подхранват иновациите в селските МСП в България и Европа.

Efficiency of rural development policies requires close coordination with the implementation of measures under the European Agricultural Fund for Rural Development

Ефикасността на политиките за развитие на селските райони изисква внимателна координация с прилагането на мерките по Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони(ЕЗФРСР)