IMPLEMENTATION OF MEASURES in Hungarian translation

• intézkedések végrehajtása
• intézkedések végrehajtását
• intézkedések végrehajtásának
• intézkedések végrehajtásáról

Examples of using Implementation of measures in English and their translations into Hungarian

differences in the implementation of measures reflect the FundŐs philosophy, which is based on joint guidelines
hogy az intézkedések végrehajtásában tapasztalható különbségek kifejezik az EMA filozófiáját, amely a közös iránymutatásokon

To this end, energy poverty should be properly defined, Member States' implementation of measures monitored and the schemes accompanied by adequate financial instruments.
Ennek érdekében megfelelően meg kell határozni az energiaszegénység fogalmát, a tagállami intézkedések végrehajtását figyelemmel kell kísérni, és a rendszereket megfelelő pénzügyi eszközöknek kell kísérniük.

In the area of judicial reform, implementation of measures in accordance with the timelines foreseen in the Action Plan is ongoing.
Az igazságügyi reform tekintetében az intézkedések végrehajtása a cselekvési tervben előirányzott ütemezésnek megfelelően zajlik.

evaluation of targets, implementation of measures and the development of processes for the many duties that await you in this exciting environment.
a célok értékelését, az intézkedések végrehajtását és a folyamatok fejlesztését a sok olyan feladathoz, amelyek ebben az izgalmas környezetben várják Önt.

Proposes the implementation of measures to improve, tangibly and within a reasonable time-frame, the accessibility of
Javasolja intézkedések bevezetését a weboldalak hordozható eszközök számára történő hozzáférhetőségének kézzelfogható

its strategic planning programming and implementation of measures.
annak stratégiai tervezése, programozása, valamint az intézkedések végrehajtása során is.

The implementation of measures to increase the participation of Roma pupils in inclusive mainstream education is extremely weak due to inadequate financial support
A roma tanulók inkluzív többségi oktatásban való részvételének növelését célzó intézkedések végrehajtása rendkívül gyenge a nem megfelelő pénzügyi támogatás

The implementation of measures to facilitate and lighten the bureaucratic burden on European companies operating in different Member States,
A belső piac konszolidálása és az európai gazdaság-élénkítés érdekében létfontosságú olyan intézkedések végrehajtása, amelyek célja, hogy előmozdítsa a különböző

In the Commission's view, its assessment of different areas of spending, and identification of areas of persistently high error, is sufficiently robust, following the implementation of measures addressing previously identified weaknesses.
A Bizottság úgy véli, hogy a korábban feltárt hiányosságok kiigazítását célzó intézkedések végrehajtását követően immár kellőképpen megbízhatóan értékeli a különböző kiadási területeket és azonosítja közülük azokat, amelyek következetesen magas hibaaránnyal rendelkeznek.

Implementation of measures to adapt to climate change, by supporting the development of national adaptation action plans in vulnerable countries other than LDCs
Az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodáshoz szükséges intézkedések végrehajtása a nemzeti alkalmazkodási akcióterveknek az LDC országok kivételével a sebezhető országokban való támogatásával,

as well as the implementation of measures within OP HR. Box 8.
a HR OP alá tartozó intézkedések végrehajtásának nyomon követését szolgálja majd. 8. háttérmagyarázat.

compliance with international agreements concerning the sustainability of fisheries resources and the implementation of measures relating to the Law of the Sea.
a halászati források fenntarthatóságára irányuló nemzetközi egyezmények tiszteletben tartását, valamint a tengerjoghoz kapcsolódó intézkedések végrehajtását érintik.

With regard to the jurisdiction of minors, the implementation of measures to promote children's rights
A kiskorúak esetében a gyermekek jogainak elősegítésével és a gyermekvédelemmel kapcsolatos intézkedések végrehajtása a gyermekvédelmi bizottság

Ministers held a breakfast meeting to discuss the economic situation and implementation of measures agreed in October to strengthen the banking industry, including longer-term funding,
A miniszterek a munkareggeli során a gazdasági helyzetről és a banki szektor megerősítéséről októberben elfogadott intézkedések végrehajtásáról beszélgettek, szót ejtve ennek keretében a hosszabb távú finanszírozásról,

take place only after the implementation of measures to restore vital functions,
majd csak azután intézkedések végrehajtásának helyreállítására életfunkciók,

Conclusions and recommendations 58 Implementation of measures to reduce pollution caused by urban and industrial waste waters 173 Member States made progress in removing organic and nutrient pollution from waste waters emitted
Következtetések és ajánlások 58 Intézkedések végrehajtása a települési és ipari szennyvizek által okozott szennyezés csökkentése érdekében 173 A tagállamok előrelépést tettek a települési szennyvíztisztító telepek által kibocsátott szennyvizekben található szerves szennyező anyagok

the Commission has swiftly taken action to accelerate work and implementation of measures under the European Security Agenda.
végre a munkatempó és az európai biztonsági stratégia keretében hozott intézkedések végrehajtásának felgyorsítása érdekében.

the end of 2005, using information from the Member States, on the experience gained in the Member States concerning the implementation of measures to address co-existence,
az Európai Parlamentnek- a tagállamoktól szerzett információ felhasználásával- a tagállamok tapasztalatáról az egyidejű érvényesség kérdéseivel foglalkozó intézkedések végrehajtására vonatkozóan, beleértve- ott,

Partners within the framework of the execution of Client Contracts to support the provision of iBanFirst services and/or the implementation of measures to abide by the Regulationincluding
Az iBanFirst által nyújtott szolgáltatások fejlesztésére és/ vagy a Rendelet betartására irányuló intézkedések végrehajtására érdekében(ideértve többek között a csalás elleni küzdelmet,

As regards the implementation of measures, we are particularly pleased to see the introduction of support mechanisms for SMEs,
Ami az intézkedések alkalmazását illeti, különösen nagy örömmel fogadjuk azt, hogy bevezetésre kerültek