ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ДЕЙНОСТИТЕ in English translation

• implementation of the activities
• performance of activities
• execution of the activities
• implementation of operations
• fulfilment of the activities
• the implementation of the actions
• carrying out the actions
• implementation of the works

Examples of using Изпълнението на дейностите in Bulgarian and their translations into English

вида на материалите, които се съхраняват на площадката и се използва при изпълнението на дейностите.
type of materials that are stored at the site and used in the implementation of activities.

Трудностите при сформирането на екипа за техническа помощ забавят изпълнението на дейностите с две години.
Difficulties in recruiting the technical assistance team delayed the implementation of activities by 2 years.

Проверка- на този етап се проверява изпълнението на дейностите с цел да се получи информация за оценката на постиженията;
Check- at this stage, implementation of activities is verified in order to obtain information for the evaluation of achievements;

Дискутирано беше управлението и изпълнението на дейностите през първата година от проекта,
Then the partners discussed the management and implementation activities during the first year of the project,

Регламентираните правила и последователност при изпълнението на дейностите произтичащи от настоящата система за управление се явяват задължителни за всички служители,
The established rules and consistence in the performance of the activities resulting from this Management System are compulsory for all employees,

Дискутирано беше управлението и изпълнението на дейностите през първата година от проекта,
The management and implementation of activities in the first year of the project, as well as

използването на ресурсите, изпълнението на дейностите, предаването на резултатите
resources, implementation of activities, delivery of results

смекчаване на последиците се очакват от изпълнението на дейностите по мерки 10 и 11, а за дейностите по мерките 1,
mitigation are expected from the implementation of the activities under measures 10

Кандидатите по настоящата процедура трябва да са пряко отговорни за изпълнението на дейностите по проектното предложение,
Applicants under this procedure shall be directly responsible for the implementation of the activities under the project proposal

Настоящият регламент не засяга отчетността на националните компетентни органи пред националните парламенти съгласно националното право за изпълнението на задачите, възложени на ЕЦБ с настоящия регламент, и за изпълнението на дейностите на националните компетентни органи в съответствие с член 6.
This Regulation is without prejudice to the accountability of national competent authorities to national parliaments in accordance with national law for the performance of tasks not conferred on the ECB by this Regulation and for the performance of activities carried out by them in accordance with Article 6.

други органи, участващи в изпълнението на дейностите, поддържат или отделна счетоводна система,
other bodies involved in the implementation of operations maintain either a separate accounting system

проведена в периода 8-10 ноевмври 2019 г. като част от изпълнението на дейностите по проект„За всеки спасил дърво“ FOREST.
which took place on November 8th-10th, 2019, as part of the implementation of the activities for the project“For Everyone Saved a Tree”(FOREST).

единни изисквания за изпълнението на дейностите на централните контрагенти(ЦК)
uniform requirements for the performance of activities of central counterparties(CCPs)

финансирането и изпълнението на дейностите в областта на геодезията
financing and fulfilment of the activities in the field of geodesy

единни изисквания за изпълнението на дейностите на централните контрагенти(ЦК)
uniform requirements for the performance of activities of central counterparties(“CCPs”)

разработването и изпълнението на дейностите, упоменати в параграфи 1,
development and implementation of the activities referred to in paragraphs 1,

юридически лица, отговорни за изпълнението на дейностите.
legal persons responsible for carrying out the actions.

единни изисквания за изпълнението на дейностите на централните контрагенти(ЦК)
uniform requirements for the performance of activities of central counterparties(CCPs)

a времеви график за изпълнението на дейностите; б анализ на разходите
the following elements10:(a) the timetable for implementation of the works;(b) a cost- benefit analysis;(c)

Те са резултат предимно от закъснения при изпълнението на дейностите, както и на времето, което изминава от публикуването на
These result mainly from delays in the implementation of activities and the length of time that elapses between the publication of calls for proposals