ИЗИСКВАНИЯТА НА ЧЛЕН in English translation

• requirements of article
• requirements of art

Examples of using Изискванията на член in Bulgarian and their translations into English

България се отдалечава от изискването на член 3-ти от Договора на НАТО за развитие на собствен отбранителен капацитет,
Bulgaria is moving away from the requirement of Article 3 of the NATO Treaty to develop its own defence capabilities,

алтернативно такъв съвет вероятно би нарушил изискването на член 19, параграф 2 информацията, адресирана от инвестиционното дружество до клиента, да бъде коректна,
such advice would be likely to contravene the requirement of Article 24(3) that information addressed by a firm to a client should be fair,

Парламентът трябва да има право да се произнася на равна нога със Съвета Това е изискване на член 290 от Договора от Лисабон,
Parliament must have a say on an equal footing with the Council. This is the requirement of Article 290 of the Lisbon Treaty,

Изискванията на член 15 са спазени.
The requirements of paragraph 15 must be met.

Трябва да отговаря на изискванията на член 6 чл.
A must meet the requirements of Article 6 art.

Знаците, които не отговарят на изискванията на член 4;
(a) signs that do not conform to the provisions of Article 5;

Такива съставни елементи съответстват на изискванията на член 10, параграф 1.
Such constituents shall satisfy the requirements of Article 10(1).

Обобщение на мерките, предприети за отговаряне на изискванията на член 7;
A summary of the measures taken to meet the requirements of Article 7;

Попълва тези документи така, че те да отговарят на изискванията на член 5; и.
Complete those papers so that they meet the requirements of Article 5; and.

Попълва тези документи така, че те да отговарят на изискванията на член 5; и.
Fill the papers so that they comply with the requirements of article 5, and.

заявления за участие и оферти, които отговарят на изискванията на член 155.
tenders that satisfy the requirements of Article 51(1) and(2) shall be opened.

Решението е съобщено на длъжника в съответствие с изискванията на член 13 или 14; и.
(a) the judgment has been served on the debtor in compliance with the requirements pursuant to Article 13 or Article 14; and.

Бежанец е лицето, което отговаря на изискванията на член 1(А) от Женевската конвенция.
A refugee is a person whose circumstances meet the criteria of Article 1(A) of the Refugee Convention.

Информацията относно органите издатели включва поне данните за контакт, необходими за спазването на изискванията на член 19.
The information on the issuing bodies shall include at least the contact details necessary to comply with the requirements of Article 19.

Описание на начина, по който ЛУАИФ осигурява спазването на изискванията на член 9, параграф 7;
(e) a description of how the AIFM is complying with the requirements of Regulation 10(7);

Според Комисията така приетото и съобщено на Hoechst Решение отговаря на изискванията на член 253 ЕО относно мотивите.
In the Commission's submission, the Decision, as adopted and notified to Hoechst, satisfied the requirements of Article 253 EC as regards a statement of the reasons on which it was based.

Делегирането може да бъде одобрено, само ако отговаря на изискванията на член 5 или на равностойни условия.
Such delegation may be approved only if it meets the criteria of Article 5 or equivalent conditions.

Информация, във връзка с изискванията на член 29 и 30 от Регламент(ЕС) 2017/460.
It contains the information required by Article 29 and 30 of REGULATION(EU) 2017/460.

Информация, във връзка с изискванията на член 29 и 30 от Регламент(ЕС) 2017/460.
Information in accordance with Article 29 and 30 of Regulation(EU) 2017/460.

Решението е прието, без да бъдат взети под внимание изискванията на член 22 от Хартата на Лигата на нациите.
The decision is taken without any heed to the requirements of article 22 of the Covenant of the League of Nations.