IMPLEMENTATION OF PROGRAMMES in Finnish translation

• ohjelmien täytäntöönpanoa
• ohjelmien toteuttamiseen
• ohjelmien toteutusta
• ohjelmien täytäntöönpanon
• ohjelmien toteuttamista
• ohjelmien toteutukseen
• ohjelmien toteutuksen

Examples of using Implementation of programmes in English and their translations into Finnish

attain predefined objectives and targets and align the implementation of programmes with the Union's economic governance.
saataisiin kannustimia ennakolta määritettyjen tavoitteiden saavuttamiseen ja ohjelmien täytäntöönpanon yhdenmukaistamiseen unionin talouden ohjauksen kanssa.

in particular, the implementation of programmes that do not fully conform to established ethical,
varsinkin sellaisten ohjelmien toteuttamista, jotka eivät täysin vastaa vakiintuneita eettisiä

The Community will ensure that these strategic decisions and the implementation of programmes are in line with the objective of placing on the market products that are at the same time effective,
Yhteisö varmistaa, että strategisissa päätöksissä ja ohjelmien täytäntöönpanossa noudatetaan periaatetta, jonka mukaan markkinoille saatetaan tuotteita, jotka ovat sekä tehokkaita, mahdollisimman edullisia

the European Union must implement and secure the implementation of programmes to ensure that movement is both free and, I repeat, safe.
joilla pyritään vapaaseen liikkumiseen, joka on myös, toistan tämän, turvallista, tai huolehdittava tällaisten ohjelmien toteuttamisesta.

For the future the Commissioners propose, in a proposal for a regulation aimed at providing a legal basis for the human rights headings, the implementation of programmes designed to give a coherent framework of action in a given country
Tulevaisuutta varten komissaarit ehdottavat ehdotuksessa, jonka tarkoitus on luoda oikeudellinen perusta ihmisoikeusbudjettikohdille, että toimeenpannaan ohjelmia, jotka on suunniteltu antamaan yhtenäinen kehys toiminnalle jossain tietyssä maassa

This should improve the implementation of programmes targeting a large group of physical persons which can only be reached through two levels of dispatch Universities for Erasmus, NGOs for cash transfer programmes in external actions.
Näin parannetaan sellaisten ohjelmien täytäntöönpanoa, jotka koskevat suuria ihmismääriä, jotka voidaan tavoittaa ainoastaan kaksiportaisen järjestelmän avulla Erasmus/yliopistot, ulkoisiin toimiin kuuluvat avustusohjelmat/ valtiosta riippumattomat järjestöt.

of the common agricultural and common fisheries policies;"> also the implementation of programmes with substantial budgetary implications.
kalastuspolitiikan soveltamiseen tai budjettivaikutuksiltaan huomattavien ohjelmien toteuttamiseen.

adopting measures to simplify the implementation of programmes and creating European Groupings of Territorial Cooperation(EGTCs),
säätämällä toimenpiteistä ohjelmien täytäntöönpanon yksinkertaistamiseksi ja luomalla eurooppalaisen alueellisen yhteistyön yhtymiä,

that these systems function effectively during the implementation of programmes.
kyseiset järjestelmät toimivat tehokkaasti ohjelmien täytäntöönpanon ajan.

the Commission is hindering the implementation of programmes and the European Parliament is simply giving lectures, will we be
komissio vaikeuttaisi ohjelmien täytäntöönpanoa ja Euroopan parlamentti omistautuisi läksyttämiseen, voimme päästä sellaiseen tehokkaaseen politiikkaan,

Implementation of programme: choice of operators,
Ohjelman täytäntöönpano: toimijoiden valinta,

In order to speed up the implementation of pro grammes under Objective 2
Tavoitteiden 2 ja 5b mukaisten ohjelmien täytäntöönpanon vauhdittamiseksi laadittiin erityistoimintasuunnitelma,

This triggered the actual implementation of programmes for both countries.
Molemmat maat saivat siten lähtölaukauksen ohjelmien varsinaisen täytäntöönpanon aloittamiseen.

Implementation of programmes, ad hoc centres, pilot projects and joint operations.
Ohjelmien, ad hoc-keskusten, pilottihankkeiden ja yhteisten operaatioiden toteuttaminen.

Other major improvements with regard to the implementation of programmes include the following.
Muita ohjelman täytäntöönpanoon liittyviä suuria parannuksia ovat esimerkiksi seuraavat.

Have handicapped people themselves been involved in the design and implementation of programmes?
Ovatko vammaiset itse osallistuneet ohjelmien suunnitteluun ja toteutukseen?

These decisions will greatly facilitate the planning and successful implementation of programmes over coming years.
Näillä päätöksillä helpotetaan suuresti ohjelmien suunnittelua ja menestyksekästä täytäntöönpanoa tulevina vuosina.

Partnership provides a basis for openness and transparency in the preparation and implementation of programmes.
Kumppanuus on avoimuuden perusta ohjelmien valmistelussa ja täytäntöönpanossa.

Question 15: How can the selection and implementation of programmes be simplified and improved?
Kysymys 15: Miten ohjelmien valintaa ja täytäntöönpanoa olisi yksinkertaistettava ja parannettava?

It is especially important to get SMEs involved in the planning and implementation of programmes.
Erityisen tärkeää on saada pienet ja keskisuuret yritykset mukaan ohjelmien suunnitteluun ja toteuttamiseen.