IMPLEMENTATION OF LEGISLATION in Polish translation

• wdrażanie prawodawstwa
• wdrażaniu przepisów
• wdrożenie prawodawstwa
• wdrażanie ustawodawstwa
• wdrożenia przepisów
• wdrażania prawodawstwa
• wdrażaniu prawodawstwa
• wdrażaniu prawa

Examples of using Implementation of legislation in English and their translations into Polish

However, I would stress that the implementation of legislation in practice is a process which also requires adequate administrative and political resources.
Chciałbym jednak podkreślić, że stosowanie przepisów prawa w praktyce stanowi proces wymagający także odpowiednich zasobów administracyjnych i politycznych.

However, Kosovo needs to step up its efforts to ensure implementation of legislation and policy frameworks,
Kosowo musi jednak zintensyfikować działania zmierzające do wdrożenia prawodawstwa i ram politycznych,

Making a distinction as regards the implementation of legislation on working time between mobile and self-employed workers helps to create unfair competition.
Rozróżnienie dokonywane w stosowaniu przepisów dotyczących czasu pracy między pracownikami wykonującymi pracę w trasie a osobami pracującymi na własny rachunek przyczynia się do nieuczciwej konkurencji.

However, implementation of legislation is limited to date
Zastosowanie przepisów jest jednak ograniczone

The scoreboard shows that Member States are managing increasingly well with the implementation of legislation, although a considerable number of them are still outside the target set.
Tabela pokazuje, iż coraz lepiej państwa członkowskie radzą sobie z implementacją przepisów, jednak spora grupa państw nadal pozostaje poza wyznaczonym celem.

Further efforts are needed with regard to the implementation of legislation transposing the Environmental Impact Assessment and the Strategic Environmental
Potrzebne są również dalsze wysiłki w odniesieniu do wdrożenia ustawodawstwa transponującego dyrektywy o ocenie wpływu na środowisko naturalne

the Assembly need to focus on the implementation of legislation and policies.
zgromadzenie muszą skoncentrować się na wdrożeniu przepisów prawa i polityk.

Information gathering and dissemination is a necessary step to allow better development and implementation of legislation.
Gromadzenie i rozpowszechnianie informacji jest krokiem niezbędnym, by umożliwić lepszy rozwój i wdrażanie przepisów prawa.

food safety, information gathering is necessary to allow better development and implementation of legislation.
bezpieczeństwa żywności gromadzenie informacji jest niezbędne, by umożliwić lepszy rozwój i wdrażanie przepisów prawa.

Information gathering activities are necessary to allow better development and implementation of legislation in the fields of animal health
Działalność związana z gromadzeniem informacji jest niezbędna, by umożliwić lepszy rozwój i wdrażanie przepisów prawa w dziedzinach zdrowia zwierząt

oversee activities which are often geared to influencing the allocation of Community funds as well as the monitoring and implementation of legislation, rigorous ethical criteria must be scrupulously applied.
móc przewidywać działania mające na celu wywarcie wpływu na sposób alokacji środków wspólnotowych oraz monitorowanie i wdrażanie prawodawstwa, należy drobiazgowo stosować rygorystyczne kryteria etyczne.

Even if the Recommendation is followed by legislation on the supervisory review of remuneration policies adopting a Recommendation would have the advantage of providing a rapid policy response pending the negotiation and the implementation of legislation.
Nawet jeśli po zaleceniu przyjęte zostanie prawodawstwo w sprawie nadzorczej kontroli polityki wynagrodzeń, przyjęcie zalecenia będzie miało tę zaletę, że dostarczy szybkiej odpowiedzi politycznej w oczekiwaniu na negocjację i wdrożenie prawodawstwa.

efficient and uniform implementation of legislation, for instance on the safety of the products imported into the EU
efektywnemu i jednolitemu wdrażaniu prawodawstwa, na przykład w obszarze bezpieczeństwa produktów przywożonych do UE

food safety is needed for the better development and implementation of legislation in this field.
bezpieczeństwa żywności jest potrzebne, gdyż pomaga w lepszym opracowaniu i wdrażaniu prawodawstwa w tej dziedzinie.

SOLVIT and CSS- are now being issued as a package highlighting the close links between implementation of legislation and practical problem-solving in the Internal Market.
Biura Porad dla Obywatela zostały opublikowane w formie jednego pakietu, aby podkreślić ścisły związek między wdrażaniem prawodawstwa a rozwiązywaniem praktycznych problemów na rynku wewnętrznym.

Council review how substantial changes to the Commission's legislative proposals will impact on the implementation of legislation in the Member States
wniosków ustawodawczych Komisji Parlament i Rada badały, jaki będzie wpływ tych zmian na wdrażanie przepisów w państwach członkowskich

by Member States implementation of legislation and recommendations.
przez Państwa Członkowskie wdrożenie przepisów i zaleceń.

Member State and stakeholder levels to further facilitate the implementation of legislation on chemicals, notably REACH,
zainteresowanych stron nieustannych starań zmierzających do dalszego ułatwiania wdrażania prawodawstwa w sektorze chemikaliów,

on the boards of public bodies where they protect the interests of their respective members during the preparation and implementation of legislation, e.g. Administration of Occupational Safety
zarządach instytucji publicznych, w których zajmują się ochroną interesów swoich członków w trakcie opracowywania i wdrażania prawodawstwa np. w Islandzkiej Agencji Bezpieczeństwa

In the development and implementation of legislation and policies to implement the present Convention, and in other decision-making
Przy tworzeniu i wdrażaniu ustawodawstwa i polityki celem wprowadzenia w życie niniejszej konwencji,