IMPLEMENTATION OF COMMUNITY LEGISLATION in Polish translation

• wdrażania prawodawstwa wspólnotowego
• wdrażania przepisów wspólnotowych
• stosowanie prawa wspólnotowego
• wdrożenia prawodawstwa wspólnoty
• wdrożenie ustawodawstwa wspólnotowego

Examples of using Implementation of community legislation in English and their translations into Polish

In this connection, it is particularly important to set up a special Council to deal with impact assessment and strengthen implementation of Community legislation through preventive actions undertaken by Member States from the earliest stages of implementation of Community legislation..
W tym kontekście niezwykle ważnym jest utworzenie specjalnej Rady do spraw oceny wpływu oraz wzmocnienie wdrażania legislacji wspólnotowej poprzez działania o charakterze prewencyjnym prowadzone przez państwa członkowskie już od najwcześniejszych etapów aplikacji prawa wspólnotowego..

In the course of negotiations with States applying for accession the Agency may provide technical assistance as regards the implementation of Community legislation in the field of maritime safety,
W toku negocjacji z państwami ubiegającymi się o przystąpienie Agencja może zapewniać pomoc techniczną w odniesieniu do wykonywania prawodawstwa wspólnotowego w zakresie bezpieczeństwa na morzu,

Implementation of Community legislation in relation to infrastructure charging
Wdrożenie wspólnotowych przepisów dotyczących opłat za korzystanie z infrastruktury transportowej

Community and"> the Member States in the implementation of Community legislation founded on Articles 62, 63 and 66 of the Treaty.
Wspólnotę i"> przez Państwa Członkowskie przy wdrażaniu ustawodawstwa Wspólnoty opartego na art. 62, 63 i 66 Traktatu.

provide technical assistance related to the implementation of Community legislation.
zapewnienia pomocy technicznej w związku z wprowadzaniem prawodawstwa wspólnotowego.

the Member States with technical assistance, to monitor the implementation of Community legislation and to evaluate its effectiveness.
zapewnienie pomocy technicznej Komisji i Państwom Członkowskim oraz kontrolę stosowania ustawodawstwa wspólnotowego i ocenę jego skuteczności.

the responsibility of the Member States for the implementation of Community legislation on workplaces and labour conditions.
to na nich spoczywa odpowiedzialność za wdrażanie prawodawstwa wspólnotowego w sprawie warunków w miejscu pracy i warunków pracy.

in which firms can maximise the creation of new jobs cannot coexist with systematic delays in the implementation of Community legislation and failure to apply directives.
maksymalizować tworzenie nowych miejsc pracy, nie jest możliwe przy systematycznych opóźnieniach w odniesieniu do wdrażania ustawodawstwa Wspólnoty oraz przy niestosowaniu postanowień dyrektyw.

In the course of negotiations with States applying for accession the Agency may provide technical assistance as regards the implementation of Community legislation in the field of maritime safety
W toku negocjacji z państwami ubiegającymi się o przystąpienie Agencja może zapewniać pomoc techniczną w odniesieniu do wykonania ustawodawstwa wspólnotowego w zakresie bezpieczeństwa na morzu

the establishment of a common list of offences against the environment for the entire Community will ensure more effective implementation of Community legislation.
zdefiniowanie wspólnej dla całej Wspólnoty mninimalnej listy przestępstw przeciwko środowisku zapewni skuteczniejsze stosowanie prawa wspólnotowego.

Turning to interinstitutional cooperation, the agreements on monitoring implementation of Community legislation and close cooperation between the Council,
Jeśli chodzi o współpracę międzyinstytucjonalną to porozumienia dotyczące kontroli wdrażania prawa wspólnotowego i ścisła współpraca pomiędzy Komisją,

administrative action a provision in implementation of Community legislation concerning the prudential supervision of an operative credit institution which uses the term
wykonawcze lub administracyjne w wykonaniu legislacji wspólnotowej dotyczącej nadzoru ostrożnościowego nad działającą instytucją kredytową, w których użyte jest wyrażenie

inter alia, in the implementation of Community legislation, while reducing administrative burdens and costs.
między innymi, w zakresie wdrażania prawodawstwa wspólnotowego, przy jednoczesnym zmniejszaniu obciążeń i kosztów administracyjnych.

the Committee would like to draw attention to the way those considerations can be wrongly advanced by some Member States to resist implementation of Community legislation or to persist with national legislation which is contrary to the principles of the Single Market.
Komitet pragnie zwrócić uwagę na sposób, w jaki względy te mogą być niewłaściwie wykorzystywane przez niektóre Państwa Członkowskie w celu oparcia się wprowadzeniu ustawodawstwa wspólnotowego lub w celu pozostania przy krajowym ustawodawstwie, które jest sprzeczne z zasadami jednolitego rynku”.

provide technical assistance related to the implementation of Community legislation;
zapewnienia pomocy technicznej związanej z wykonywaniem prawodawstwa wspólnotowego;

provide technical assistance related to the implementation of Community legislation;
dostarczania pomocy technicznej związanej z wykonaniem przepisów wspólnotowych;

This will ensure the implementation of Community legislation in this area and the implementation of the directive that supplements this legislation..
Zapewni ona wdrożenie unormowań prawodawstwa wspólnotowego w tej dziedzinie oraz wdrożenie dyrektywy uzupełniającej te unormowania.

Review by the European Parliament of the implementation of Community legislation and contacts with national parliaments may also contribute to improved results.
Do osiągnięcia lepszych wyników w tej dziedzinie przyczynić się może również przegląd wdrażania wspólnotowych przepisów przez Parlament Europejski oraz kontakty z parlamentami narodowymi.

The programme will therefore support the implementation of Community legislation on blood, tissues
Program będzie zatem wspierać wdrożenie prawodawstwa wspólnotowego dotyczącego krwi, tkanek

It is essential that EU-wide information is available for the purposes of monitoring the development and implementation of Community legislation and policy.
Istotne jest, aby dostępne były informacje z obszaru UE w celu monitorowania rozwoju i realizacji prawodawstwa oraz polityki wspólnotowej.