IMPLEMENTATION OF COMMUNITY LEGISLATION in German translation

• Umsetzung des Gemeinschaftsrechts
• Umsetzung der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften
• Umsetzung der Gemeinschaftsvorschriften
• umsetzung der rechtsvorschriften der gemeinschaft
• anwendung der rechtsvorschriften der gemeinschaft
• Durchführung des Gemeinschaftsrechts

Examples of using Implementation of community legislation in English and their translations into German

Strengthening implementation of Community legislation.
Die Durchführung der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften intensivieren.

Support for the implementation of Community legislation;
Beteiligung an der Durchführung der gemeinschaftlichen Umweltrechtsvorschriften;

Placing more emphasis on the implementation of Community legislation;
Die stärkere Betonung der Umsetzung des Gemeinschaftsrechts;

Member States are primarily responsible for the day-to-day implementation of Community legislation.
In erster Linie sind die Mitgliedstaaten für den täglichen Vollzug der Rechtsvorschriften der Gemeinschaft verantwortlich.

It is also necessary to secure the requisite resources to ensure proper implementation of Community legislation.
Außerdem müssen die für eine ordnungsgemäße Umsetzung der Gemeinschaftsgesetzgebung erforderlichen Mittel gesichert werden.

It is important to ensure equal treatment when it comes to implementation of Community legislation.
Bei der Umsetzung von Gemeinschaftsvorschriften muss auf Gleichbehandlung geachtet werden.

Subject: Decision on complaint concerning the Thessaloniki underground railway and implementation of Community legislation on public contracts.
Betrifft: Entscheidung über die Beschwerde betreffend die Untergrundbahn von Thessaloniki und die Anwendung der Gemeinschaftsbestimmungen über die Vergabe öffentlicher Aufträge.

The EESC supports appropriate implementation of Community legislation, in particular through the development and implementation of national strategies.
Der EWSA stimmt zu, dass eine ordnungsgemäße Durchführung der EU-Rechtsvorschriften vor allem mittels der Entwicklung und Durchführung nationaler Strategien gewährleistet werden sollte.

This will ensure the implementation of Community legislation in this area and the implementation of the directive that supplements this legislation..
Damit wird die Umsetzung der gemeinschaftlichen Gesetzgebung in diesem Bereich sichergestellt wie auch die Umsetzung der Richtlinie, die diese Gesetzgebung ergänzt.

In case 284/2006/PB, a Danish complainant complained about the implementation of Community legislation on the introduction of digital tachographs in vehicles.
In der Beschwerdesache 284/2006/PB beklagte sich ein dänischer Beschwerdeführer über die nationale Umsetzung gemeinschaftlicher Rechtsvorschriften im Bereich der Einführung digitaler Fahrtenschreiber in Kraftfahrzeugen.

The creation of agencies or authorities monitoring implementation of Community legislation e.g. food safety,
Errichtung von Agenturen oder Ämtern zur Überprüfung der Durchführung der Rechtsvorschriften der Gemeinschaft beispielsweise Lebensmittelsicherheit,

It is essential that EU-wide information is available for the purposes of monitoring the development and implementation of Community legislation and policy.
Es ist unabdingbar, dass zur Überwachung der Entwicklung und Durchführung von gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften und politischen Maßnahmen EU-weite Informationen vorliegen.

It is essential that EU wide information is available for the purposes of monitoring the development and implementation of Community legislation and policy.
Es ist von wesentlicher Bedeutung, dass unionsweit Informationen zur Überwachung der Entwicklung und Umsetzung der Rechtsvorschriften und Politiken der Gemeinschaft zur Verfügung stehen.

Member States to monitor the implementation of Community legislation.
den Mitgliedstaaten eine nützliche Unterstützung bei der Prüfung der Anwendung des Gemeinschaftsrechts bieten.

The national experts responsible for standardization and horizontal issues have been consulted as have been those responsible for the implementation of Community legislation.
Es wurden sowohl die nationalen Sachverständigen für Normung und für horizontale Fragen als auch jene für die Umsetzung des Gemeinschaftsrechts konsultiert.

Level 3 measures will have the objective of improving the common implementation of Community legislation(Level 1 and 2 acts) in the Member States.
Die Maßnahmen der Stufe 3 zielen darauf ab, für eine einheitliche Umsetzung der auf den Stufen 1 und 2 erlassenen Rechtsvorschriften der Gemeinschaft in den Mitgliedstaaten zu sorgen.

gives recommendations on the implementation of Community legislation.
gibt Empfehlungen zur Umsetzung von Gemeinschaftsrecht.

with impact assessment and strengthen implementation of Community legislation through preventive actions undertaken by Member States from the earliest stages of implementation of Community legislation.
einen gesonderten Rat für Folgenabschätzungen einzusetzen und für eine bessere Durchsetzung des Gemeinschaftsrechts zu sorgen, indem die Mitgliedstaaten im frühesten Stadium der Umsetzung des Gemeinschaftsrechts präventiv tätig werden.

The European Council emphasised the vital importance of implementation of Community legislation at national level within the required time limits.
Der Europaeische Rat betonte, von welch ausschlaggebender Bedeutung es ist, dass die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften auf einzelstaatlicher Ebene innerhalb der gesetzten Fristen umgesetzt werden.

Follow-up of the implementation of Community legislation in the Member States and exchange of information between Member States and Community institutions.
Weiterverfolgung der Durchführung der Gemeinschaftsgesetzgebung in den Mitgliedstaaten und Informationsaustausch zwischen den Mitgliedstaaten und Gemeinschaftsorganen.