IMPLEMENTATION OF OPERATIONS in Slovak translation

• vykonávanie operácií
• realizáciou operácií
• uskutočňovanie operácií
• implementácii operácií
• vykonávaní operácií
• vykonávania operácií

Examples of using Implementation of operations in English and their translations into Slovak

fairs and exhibitions in connection with the implementation of operations part-financed by the Structural Funds shall make the Community contribution to these assistance packages explicit by displaying the European flag in meeting rooms and using the Community emblem on documents.
výstavy súvisiace s realizáciou činností spolufinancovaných zo štrukturálnych fondov zvýraznia príspevok spoločenstva na týchto balíkoch pomoci prostredníctvom vystavenia európskej zástavy v zasadacích miestnostiach a použitím znaku spoločenstva na dokumentoch.

In accordance with the principles determined by the Board of Governors pursuant to Article 7(3)(b), and where the implementation of operations provided for in Article III-394 of the Constitution so requires,
Písm. b a v prípadoch, keď si to vykonávanie operácií uvedených v článku III-394 ústavy vyžaduje,

and where the implementation of operations provided for in Article 309 of the Treaty on the Functioning of the European Union so requires,
b a, ak to uskutočňovanie operácií stanovených v článku 309 Zmluvy o fungovaní Európskej únie vyžaduje, Správna rada kvalifikovanou

The Commission detected in its review of audit authorities that delays in audit work was in some cases linked to delays in the implementation of operations on the ground.- The Commission also identified as a result of its extensive review of audit authorities
Komisia pri preskúmavaní kontrolných orgánov odhalila, že oneskorenia vykonávania auditov v niektorých prípadoch súviseli s oneskoreniami v implementácii operácií na mieste.- Na základe rozsiahleho preskúmavania kontrolných orgánov a počas auditov systémov

that they are facing significant difficulties in starting the implementation of operations due to the absence of sufficient funding to advance payments to beneficiaries.
čelia značným ťažkostiam pri začatí vykonávania operácií vzhľadom na neexistenciu dostatočných finančných prostriedkov na zálohové platby pre prijímateľov.

in the case of force majeure which has serious repercussions for the implementation of operations supported by those Funds.
v prípade vyššej moci so závažnými dôsledkami na realizáciu operácií podporovaných z týchto fondov.

and where the implementation of operations provided for in Article 309 of the Treaty on the Functioning of the European Union so requires,
b a v prípadoch, keď si to vykonávanie operácií uvedených v článku 309 Zmluvy o fungovaní Európskej únie vyžaduje, ustanoví podmienky vzniku

and where the implementation of operations provided for in Article III 394 of the Constitution so requires,
ke si to vykonávanie operácií uvedených v článku III-394 ústavy vyžaduje, ustanoví podmienky vzniku

(c) ensuring that beneficiaries and other bodies involved in the implementation of operations.
Prijímatelia a iné subjekty zapojené do vykonávania intervencií.

The European Commission is responsible for the financial implementation of operations funded with resources from the EDFs.
Európska komisia zodpovedá za finančné plnenie operácií financovaných zo zdrojov ERF.

The European Commission is responsible for the financial implementation of operations funded with resources from the EDFs.
Európska komisia zodpovedá za fi- nančné plnenie operácií financovaných zo zdrojov ERF.

Stresses that a safe working environment is essential for the effective implementation of operations and the recruitment of skilled staff;
Zdôrazňuje, že bezpečné pracovné prostredie je nevyhnutné na účinné vykonávanie operácií a nábor kvalifikovaných pracovníkov;

Non-governmental organizations eligible for Community financing for the implementation of operations under this Regulation must meet the following criteria.
Neziskové mimovládne organizácie(MVO) oprávnené na priame či nepriame financovanie Spoločenstvom v súvislosti s realizáciou činností podľa tohto nariadenia musia spĺňať tieto kritériá.

Notes that the implementation of operations has been hampered by cumbersome procurement procedures,
Poukazuje na to, že realizácia projektov bola poznačená zdĺhavými postupmi verejného obstarávania,

beneficiaries information that is relevant to the execution of their tasks and the implementation of operations respectively;
príjemcom informácie, ktoré sa dotýkajú vykonávania ich úloh a vykonávania ich operácií;

billboards as soon as the physical implementation of operations involving physical investment
sa začne fyzické vykonávanie operácií zahŕňajúcich fyzické investície

billboards as soon as the physical implementation of operations involving physical investment
sa začne fyzické vykonávanie operácií zahŕňajúcich fyzické investície

Will also be the year when the effective implementation of operations will start, requiring the performance of ex ante controls by
Rok 2010 bude aj rokom, kedy sa začne vlastné vykonávanie úkonov, čo si bude od Komisie vyžadovať kontroly obrovského počtu verejných súťaží

With a view to simplification, it is all the more appropriate to specify the conditions in which overheads should be permitted to be considered as paid expenditure by beneficiaries during the course of implementation of operations.
V záujme zjednodušenia je najmä vhodné spresniť podmienky, za akých by mali byť režijné náklady považované za výdavky vynaložené príjemcami počas vykonávania operácií.

by issuing recommendations for improving the conditions of implementation of operations and promoting sound financial management.
poskytovaním odporúčaní na zlepšovanie podmienok realizácie operácií a na podporu riadneho finančného hospodárenia.