VYKONÁVANIA PROGRAMOV in English translation

• implementation of programmes
• of programme implementation
• execution of programmes
• implementing programmes

Examples of using Vykonávania programov in Slovak and their translations into English

V záujme uľahčenia vykonávania programov je vhodné určiť, že počiatočný dátum pre oprávnenosť výdavkov môže byť pred 1. januárom 2014, ak príslušný členský štát predloží program pred týmto dátumom.
In order to facilitate the execution of programmes, it is appropriate to specify that the starting date for the eligibility of expenditure can be prior to 1 January 2014 if the Member State concerned submits a programme before that date.

Uskutočnilo sa hlavné hodnotenie vykonávania programov, ktoré pri vypracúvaní komparatívnej analýzy zohľadnilo rozdiel niekoľkých mesiacov, lebo tento rozdiel by mohol ovplyvniť
Core assessments have been made on the implementation of the programmes, while taking into account for the purposes of comparative analysis differences of several months,

poskytnutia prostriedkov na zabezpečenie efektívneho vykonávania programov by sa mali stanoviť ustanovenia, ktorými by sa Komisii povolilo pozastavenie platieb.
provide the means to ensure effective programme implementation, there should be measures allowing for the suspension by the Commission of payments.

usmernenia týchto orgánov pomocou procesu vykonávania programov pomôžu znížiť vysokú chybovosť, najmä v súvislosti s neoprávnenými výdavkami
guiding these authorities through the process of implementing the programmes will help reduce the high error rate,

Členské štáty majú dva roky po ukončení programového obdobia na dokončenie vykonávania programov, preto posledný dátum na úhradu platieb v rámci obdobia 2007- 2013 bol 31. december 2015.
The Member States have two years after the end of the programming period to finalise the implementation of the programmes, therefore the latest date for making payments under the 2007-2013 period was 31 December 2015.

V období rokov 2014- 2020 bude problém súbežného vykonávania programov súvisiacich s dvomi obdobiami ešte vypuklejší,
The 2014-2020 period will exacerbate the problem of implementing programmes related to two periods simultaneously,

Komisia môže zasiahnuť aj nepriamo počas vykonávania programov, a to vydávaním usmernení,
The Commission can also intervene indirectly during the implementation of the programmes, by issuing guidance,

právne rámce programov, ako aj rozdielne pravidlá vykonávania programov(rôzne typy cieľových zainteresovaných strán,
legal frameworks of the programmes as well as in programme implementation rules(different types of stakeholders targeted,

Najneskôr rok po ukončení rozličných fáz pre zníženie emisií z existujúcich zariadení zašlú členské štáty súhrnnú správu o výsledkoch vykonávania programov.
At the latest one year after the end of the different phases for reduction of emissions from existing plants, the Member States shall forward to the Commission a summary report on the results of the implementation of the programmes.

zvýšením miery financovania a zjednodušením vykonávania programov a administratívnych postupov.
increasing the funding intensity; and simplifying the programme's implementation and administrative procedures.

oblasti zdravia zvierat a nákladovej účinnosti vykonávania programov v rôznych členských štátoch,
to the Council a report on the animal health situation and cost-effectiveness of the implementation of programmes in the various Member States,

zaujať stanovisko len k pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom technickejšieho charakteru, ktoré sa týkali štruktúry vykonávania programov.
we only had to reach an opinion on amendments of a more technical nature about the structure of the implementation of the programmes.

ostatných faktorov, pričom cieľom je zlepšenie vykonávania programov.
shall be established with a view to improving the implementation of the programmes.

mala by zmierniť nedostatky zistené počas vykonávania programov v predchádzajúcich obdobiach.
should mitigate the weaknesses identified during the implementation of the programmes in previous periods.

Usmernenia sa poskytujú aj centrálne na navrhovanie vhodných systémov podávania správ o výkonnosti s cieľom efektívne zhromažďovať údaje pre monitorovanie vykonávania programov a výsledkov, a to efektívnym
Guidance is also provided centrally to design appropriate performance reporting systems, with the aim of collecting data efficiently for monitoring programme implementation and results, effectively,

ďalšie príslušné zainteresované strany počas prípravy a vykonávania programov;
other relevant stakeholders throughout the preparation and implementation of programmes;

prijatím opatrení na zjednodušenie vykonávania programov a vytvorením európskych zoskupení územnej spolupráce(EZÚS),
adopting measures to simplify the implementation of programmes and creating European Groupings of Territorial Cooperation(EGTCs),

bude mať nepochybne pozitívny vplyv na tempo vykonávania programov, keďže riadenie malých operácií spolufinancovaných z EFRR/Kohézneho fondu
it will certainly have a positive impact on the rate of programme implementation, as the management of small operations co-financed by the ERDF/Cohesion Fund

ujasnenie pravidiel upravujúcich politiku súdržnosti bude mať nepochybne pozitívny vplyv na tempo vykonávania programov, najmä tým, že sa vnútroštátnym, regionálnym
clarification of the rules governing cohesion policy will undeniably have a positive impact on the pace of programme implementation, particularly by providing national,

aj usmernení, ktoré sa týkajú vykonávania programov zameraných na uľahčenie,
as well as to those concerning the implementation of programmes intended to facilitate,