IMPLEMENTING PROGRAMMES in Slovak translation

• vykonávanie programov
• realizáciu programov
• zavádzanie programov
• vykonávaní programov
• uskutočňovania programu
• vykonávať programy
• plnení programov

Examples of using Implementing programmes in English and their translations into Slovak

other than Cohesion Policy, including by implementing programmes or parts of programmes with Union financial support other than that under Cohesion Policy.
je politika súdržnosti, a to aj prostredníctvom realizácie programov alebo časti programov s finančnou podporou Únieinou, ako sa poskytuje v rámci politiky súdržnosti.

Europe's competitiveness can also be improved by implementing programmes in the ORs concerning,
Európa bude môcť zlepšiť svoju konkurencieschopnosť aj prostredníctvom programov uplatňovaných v NR, napr.

the overall process of drawing up, approving and implementing programmes and selecting projects is still at an early stage.
celkový proces vypracovania, schválenia a implementácie programov a výberu projektov je ešte stále v počiatočných fázach.

The Marine Strategy and related legislation, which will constitute the environmental pillar of the Maritime Policy, will integrate climate and adaptation measures into implementing programmes and plans.
Smernicou o námornej stratégii a súvisiacimi právnymi predpismi sa ustanoví environmentálny pilier námornej politiky a do implementačných programov a plánov sa začlenia opatrenia súvisiace so zmenou klímy a procesom prispôsobenia.

the bodies designated by them for that purpose shall be responsible for implementing programmes and carrying out their tasks under this Regulation
nimi poverené orgány na tento účel sú zodpovedné za vykonávanie programov a plnenie ich úloh podľa tohto nariadenia

I think that it is a good idea to have included a recital which asks the Commission to carry out a final evaluation of the programme to see the level of quality and effectiveness in implementing programmes of this kind, especially in terms of the progress made in relation to the specified objectives.
Výborným nápadom bolo podľa mňa začlenenie odôvodnenia s požiadavkou, aby Komisia vykonala záverečné hodnotenie programu, aby sa ukázala miera kvality a účinnosti pri plnení programov tohto druhu, najmä čo sa týka pokroku dosiahnutého v súvislosti so zadanými cieľmi.

management of Interreg IIIA programmes(June 2000). CIPs on the basis of the methods used for implementing programmes, emphasis being placed on the most integrated practices.
riadenia programov iniciatívy Interreg III A(jún 2000). iniciatívy Interreg II, a to na základe metód použitých pre vykonávacie programy, pričom sa kladie dôraz na najintegrovanejšie postupy.

ensure that they play an active role in designing and implementing programmes supported by the ESIF31.
mohli zohrávať aktívnu úlohu pri navrhovaní a vykonávaní programov financovaných z EŠIF31.

peoples in outlining and implementing programmes, and in setting priorities.
občanov do tvorby a zavádzania programov a stanovovania priorít.

efficiency and a reduction of the costs involved in implementing programmes before we ask for more money.
zníženie nákladov vzniknutých pri zavádzaní programov, a to predtým, než požiadame o viac finančných prostriedkov.

providing legal counsel to senior management, implementing programmes of activity, and supervising
poskytovaniu právneho poradenstva vyššiemu manažmentu, realizácii programov činností, dohľadu nad kolegami

restricting access to means, educating the media on responsible reporting of suicide, implementing programmes among young people to build life skills that enable them to cope with life stresses
je potrebné vzdelávanie médií o zodpovednom informovaní o samovraždách, realizovať programy medzi mladými ľuďmi s cieľom vybudovať životné zručnosti, ktoré im umožnia vyrovnať sa so stresom,

shall be responsible for implementing programmes and carrying out their tasks under this Regulation
sú zodpovedné za vykonávanie programov a plnenie svojich úloh podľa tohto nariadenia

When implementing programmes, it is necessary to conciliate the two main targets:
Pri vykonávaní programov je nevyhnutné splniť dva základné ciele:

exchange of good practices and research, and by implementing programmes for victims as well as perpetrators,
výmenu osvedčených postupov a výskum a tým, že bude realizovať programy určené pre obete i pre páchateľov

Implement programmes of activity.
Realizovať programy činností.

The Commission has implemented programme to develop interoperability since 1995.
Komisia od roku 1995 realizuje program na rozvoj interoperability.

and even implement, programmes and projects.
môžu vytvárať, či dokonca realizovať programy a projekty.

An EGTC may implement programmes co-financed by the EU
EZÚS môže vykonávať programy spolufinancované Európskou úniou

able to formulate and implement programmes and projects.
môžu vytvárať, či dokonca realizovať programy a projekty.