IMPLEMENTING PROGRAMMES in Greek translation

• υλοποίηση των προγραμμάτων
• εφαρμογή των προγραμμάτων
• την υλοποίηση προγραμμάτων
• υλοποιώντας προγράμματα
• εκτέλεση των προγραμμάτων
• πραγματοποίηση προγραμμάτων

Examples of using Implementing programmes in English and their translations into Greek

include:“restricting access to means; educating the media on responsible reporting of suicide; implementing programmes among young people to build life skills that enable them to cope with life stresses;
η εκπαίδευση των μέσων ενημέρωσης σχετικά με την υπεύθυνη αναφορά των αυτοκτονιών, η εφαρμογή προγραμμάτων μεταξύ των νέων για την οικοδόμηση ικανοτήτων ζωής που τους επιτρέπουν να αντιμετωπίσουν το άγχος

restricting access to means; educating the media on responsible reporting of suicide; implementing programmes among young people to build life skills that enable them to cope with life stresses;
η εκπαίδευση των μέσων ενημέρωσης σχετικά με την υπεύθυνη αναφορά των αυτοκτονιών, η εφαρμογή προγραμμάτων μεταξύ των νέων για την οικοδόμηση ικανοτήτων ζωής που τους επιτρέπουν να αντιμετωπίσουν το άγχος

Such delays have serious repercussions in implementing programmes, and it is obviously micro,
Ανάλογες καθυστερήσεις έχουν σοβαρές επιπτώσεις στην εφαρμογή προγραμμάτων, και προφανώς είναι οι μικρές,

in formulating and implementing programmes of mutual assistance
για την εκπόνηση και την εφαρμογή προγραμμάτων αμοιβαίας συνδρομής

Special report No 17/2009- Vocational training actions for women co-financed by the european Social fund 36 49. when implementing programmes, it is necessary to conciliate the two main targets:
Ειδική έκθεση αριθ. 17/2009- Ενέργειες συγχρηματοδοτούμενες από το Ευρωπαϊκό κοινωνικό ταμείο στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης των γυναικών 36 49. κατά την υλοποίηση των προγραμμάτων, πρέπει να συμβιβάζονται οι δύο βασικοί στόχοι:

as far as possible, implementing programmes of assistance to developing countries,
συνεργάζονται για την εκπόνηση και την, κατά το δυνατό, πραγματοποίηση προγραμμάτων βοήθειας στις αναπτυσσόμενες χώρες,

Has implemented programmes for the prevention.
Έχει υλοποιήσει προγράμματα πρόληψης.

Member States implement programmes at national level.
τα κράτη μέλη εφαρμόζουν προγράμματα σε εθνικό επίπεδο.

Assists countries to develop and implement programmes for hearing care that are integrated into the primary health-care system;?
Βοηθά τις χώρες να αναπτύξουν και να εφαρμόσουν προγράμματα για τη φροντίδα που έχουν ενσωματωθεί στο πρωτεύον σύστημα υγειονομικής περίθαλψης ακοής?

MitOst encourages activities and implements programmes which foster cultural exchange,
Ενθαρρύνει δράσεις και υλοποιεί προγράμματα που προωθούν τις πολιτιστικές ανταλλαγές,

Member States shall draw up and implement programmes on the billing of heating, air-conditioning
Τα κράτη μέλη καταρτίζουν και εφαρμόζουν προγράμματα σχετικά με την τιμολόγηση των δαπανών θέρμανσης,

We encourage activities and implement programmes which foster cultural exchange,
Ενθαρρύνει δράσεις και υλοποιεί προγράμματα που προωθούν τις πολιτιστικές ανταλλαγές,

Greece has implemented programmes through Greek NGOs amounting to 5m euros,
Η Ελλάδα έχει υλοποιήσει προγράμματα ύψους 5 εκατομμυρίων ευρώ μέσω ελληνικών μη κυβερνητικών οργανισμών

At the same time DETAP plans, manages, and implements programmes and actions aimed at the support of entrepreneurs-members of the Chamber of Commerce and Industry of Dodecanese.
Παράλληλα, σχεδιάζει, διαχειρίζεται και υλοποιεί προγράμματα και δράσεις που στοχεύουν στην υποστήριξη των επιχειρηματιών-μελών του φορέα.

Romania has implemented programmes for the integration of Roma in the society,
Ρουμανία έχει υλοποιήσει προγράμματα κοινωνικής ένταξης των Ρομά,

The organization encourages activities and implements programmes which foster cultural exchange,
Ενθαρρύνει δράσεις και υλοποιεί προγράμματα που προωθούν τις πολιτιστικές ανταλλαγές,

It takes initiatives and implements programmes to enhance employment opportunities
Αναλαμβάνει πρωτοβουλίες και υλοποιεί προγράμματα για την ενίσχυση της απασχόλησης

The participation of Greek women in'local action groups' which implement programmes of agricultural development is significant.
Η συμμετοχή των Ελληνίδων σε«τοπικές ομάδες δράσης» που εφαρμόζουν προγράμματα γεωργικής ανάπτυξης είναι σημαντική.

Regulations, Rules etc and implements programmes for their promotion.
βοηθά στην ετοιμασία των νομοθετημάτων και εφαρμόζει προγράμματα για προώθηση τους.

she has implemented programmes for more than 40,000 learners.
μέχρι σήμερα έχει υλοποιήσει προγράμματα για περισσότερους από 40 εκπαιδευομένους.