IMPLEMENTING PROGRAMMES in Swedish translation

• genomförandet av programmen
• genomföra program
• genomför programmet

Examples of using Implementing programmes in English and their translations into Swedish

at all stages of the procedure for including and implementing programmes.
när det gäller igångsättande och genomförande av programmen.

Europe's competitiveness can also be improved by implementing programmes in the ORs concerning, for example, renewable energy,
EU kan också förbättra sin konkurrenskraft med hjälp av program som genomförs i de yttersta randområdena på sådana områden som förnybar energi,

weighs on all facets of the lives of those concerned, implementing programmes in the form of projects focusing on one particular problem area is not enough.
en tyngd över varje del av de berördas tillvaro räcker det inte att genomföra program i form av projekt som är inriktade på ett visst problemområde.

shall be responsible for implementing programmes and carrying out their tasks under this Regulation
ska ansvara för genomförandet av programmen och utföra sina uppgifter enligt denna förordning

in particular by adopting and implementing programmes under Title VI of the Treaty,
i synnerhet genom att anta och genomföra program enligt avdelning VI i fördraget,

the uniform conditions for implementing programmes and the minimum characteristics for checks which Member States must apply.
av den särskilda försörjningsordningen, enhetliga villkor för genomförandet av programmen samt minimikrav för de kontroller som medlemsstaterna ska tillämpa.

speeding up the payment system in order to minimise the financial burden for those implementing programmes, and simplifying invoicing
påskynda betalningssystemet för att minimera de finansiella kostnaderna för dem som genomför programmet och förenkla förfarandena för fakturering

which immediately means the profound involvement of both governments and peoples in outlining and implementing programmes, and in setting priorities.
medborgare måste bli djupt engagerade i att inrätta och genomföra program och att fastställa prioriteringar.

The considerable amount of decisions left to the Member States is so striking that Article 118 of the horizontal Regulation6 is compelled to state that:"Member States shall be responsible for implementing programmes and carrying out their tasks under this Regulation at the level they deem appropriate.
På grund av det stora antalet frågor som medlemsstaterna har befogenhet att fatta beslut om krävs följande klargörande i artikel 118 i den övergripande förordningen6:"Medlemsstaterna ska ansvara för genomförande av programmen och deras arbetsuppgifter enligt denna förordning på den nivå de anser lämpligt….

In this respect, for the Community action to succeed, the Committee would stress the need to ensure that the approach taken by the implementing programmes of the VIth framework programme reflects these aspects sufficiently to generate the necessary accumulation of new research
För att gemenskapsåtgärderna skall lyckas är det viktigt att programmen för genomförande av sjätte ramprogramment återspeglar dessa aspekter i så hög grad att den ökade ackumulationen av fler och nya aktörer inom forskning

this must be based on implementing programmes on the ground, which must be flexible
i detta sammanhang måste detta baseras på att genomföra program på plats, som måste vara flexibla

speeding up the payment system in order to minimise the financial burden for those implementing programmes, and simplifying invoicing
påskynda betalningssystemet för att minimera de finansiella kostnaderna för dem som genomför programmet och förenkla förfarandena för fakturering

Member States shall draw up and implement programmes on the energy certification of buildings.
Medlemsstaterna skall utarbeta och genomföra program för energideklarationer för byggnader.

The Commission has implemented programme to develop interoperability since 1995.
Kommissionen har genomfört program för att utveckla interoperabiliteten sedan 1995.

There is in fact a dearth of humanitarian partners able to operate and implement programmes inside Iraq that properly address the needs of the most vulnerable people.
Det råder faktiskt brist på humanitära partner som kan verka och genomföra program inne i Irak och som verkligen hanterar de mest utsatta personernas behov på rätt sätt.

All countries should apply environmental and social safeguards and promote and implement programmes that lead to greater resilience thus saving costs in the long term.
Alla länder bör införa miljömässiga och sociala skyddsbestämmelser och främja och genomföra program som stärker motståndsförmågan, eftersom detta leder till kostnadsbesparingar på längre sikt.

The latter Directive requires Member States to draw up and implement programmes in six specific fields in order to improve energy efficiency.
I det sistnämnda direktivet åläggs medlemsstaterna att utforma och genomföra program inom sex specifika områden för att förbättra energieffektiviteten.

The European Union and national Member States must implement programmes which take account of the ever-changing nature of employment,
Europeiska unionen och medlemsstaterna måste genomföra program som tar hänsyn till sysselsättningens ständigt föränderliga natur i

Member States shall draw up and implement programmes on the billing of heating,
Medlemsstaterna skall utarbeta och genomföra program för fakturering av kostnaderna för uppvärmning,

Member States shall draw up and implement programmes to permit third-party financing for energy efficiency investments in the public sector.
Medlemsstaterna skall utarbeta och genomföra program för att tillåta tredjepartsfinansiering av investeringar för att förbättra energieffektiviteten inom den offentliga sektorn.