IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMMES in Slovak translation

• vykonávanie programov
• realizáciu programov
• implementáciu programov
• vykonávaní programov
• vykonávania programov
• vykonávaním programov
• implementácia programov
• realizácia programov
• implementácii programov

Examples of using Implementation of the programmes in English and their translations into Slovak

Nonetheless, the implementation of the programmes is often challenging as a result of the liquidity problems resulting from budget constraints.
Napriek tomu realizácia programov často predstavuje výzvu v dôsledku problémov s likviditou vyplývajúcich z rozpočtových obmedzení.

Improve the provisions on the Cross-Border Cooperation to facilitate effective and fast implementation of the programmes;
Zdokonalenie ustanovení o cezhraničnej spolupráci na uľahčenie účinného a rýchleho vykonávania programov.

the Council are kept regularly informed about the implementation of the programmes.
Rada musia byť pravidelne informovaní o vykonávaní programov.

it is the Member States and/or the regions that are responsible for the implementation of the programmes on the ground.
spoločného riadenia sú práve členské štáty alebo regióny zodpovedné za vykonávanie programov v praxi.

Complementarity will be sought during the implementation of the programmes, to coordinate the activities undertaken under each one of them when necessary.
Pri implementácii programov sa v prípade potreby koordinácie činností uskutočňovaných podľa každého z nich vyžaduje komplementarita.

Nonetheless, the implementation of the programmes is often challenging as a result of the liquidity problems resulting from budget constraints.
Problémy s likviditou vyplývajúce z rozpočtových obmedzení však spôsobujú, že realizácia programov je často náročná.

consistency of the assistance from Community funds and the strategy and implementation of the programmes.
konzistentnosť pomoci z fondov Spoločenstva a stratégiu a vykonávanie programov.

standards are properly reflected in the preparation and implementation of the programmes.
normy riadne zohľadnené v príprave a implementácii programov.

That meeting will take place no later than 30 November of the year preceding the implementation of the programmes.
Toto zasadnutie sa bude konať najneskôr 30. novembra v roku, ktorý predchádza vykonávaniu programov.

the Council welcomes the Commission's commitment to call upon an independent project management expert team to review the implementation of the programmes and make appropriate recommendations.
Rada víta záväzok Komisie, že požiada nezávislý tím expertov na projektové riadenie o preskúmanie vykonávania programu a poskytnutie vhodných odporúčaní.

Principles governing implementation 57 Implementation of the programmes by the Member States
Zásady určujúce vykonávanie 57 Vykonávanie programov zo strany členských štátov

Member States shall take all the measures necessary to allow implementation of the programmes resulting from the coordination referred to in paragraph 2.
Členské štáty prijmú všetky opatrenia potrebné na realizáciu programov vyplývajúcich z koordinácie, ktorá sa spomína v odseku 2.

to go straight to the point, is to simplify procedures and to speed up implementation of the programmes financed from the Cohesion Fund,
hlavným cieľom správy je zjednodušiť postupy a urýchliť vykonávanie programov financovaných z prostriedkov Kohézneho fondu,

Considers that, in order to achieve meaningful results, implementation of the programmes at regional and local level must be ensured,
Domnieva sa, že v záujme dosiahnutia zmysluplných výsledkov je nevyhnutné viac podporovať vykonávanie programov na regionálnej a miestnej úrovni

the authorities responsible for the implementation of the programmes of the cities designated as European Capitals of Culture.
orgánmi zodpovednými za implementáciu programov miest vymenovaných za Európske hlavné mestá kultúry.

subsequently be adapted swiftly to allow for timely reaction to changing circumstances and effective implementation of the programmes.
následne sa rýchlo upravujú, aby sa umožnila včasná reakcia na meniace sa okolnosti a účinné vykonávanie programov.

as well as Member States which often play a major role in the implementation of the programmes.
prijímajú ich, ako aj s členskými štátmi, ktoré často majú významnú úlohu pri vykonávaní programov.

In addition, even if decisions to grant Article 73 were taken in the sixth year of the 2007- 13 period, the implementation of the programmes on the ground runs until 2015, and closure is up to 2017.
Okrem toho, aj keby boli prijaté rozhodnutia o udelení statusu podľa článku 73 v šiestom roku obdobia 2007- 2013, vykonávanie programov na mieste potrvá do roku 2015 a ukončí sa do roku 2017.

The Member States have two years after the end of the programming period to finalise the implementation of the programmes, therefore the latest date for making payments under the 2007-2013 period was 31 December 2015.
Členské štáty majú dva roky po ukončení programového obdobia na dokončenie vykonávania programov, preto posledný dátum na úhradu platieb v rámci obdobia 2007- 2013 bol 31. december 2015.

as well as of the Member States that often play a major role in the implementation of the programmes.
prijímajú ich, ako aj členských štátov, ktoré často zohrávajú významnú úlohu pri vykonávaní programov.