GENNEMFØRELSEN AF PROGRAMMERNE in English translation

• implementation of the programmes
• implementing programmes

Examples of using Gennemførelsen af programmerne in Danish and their translations into English

Dette er et praktisk bevis på, hvordan Europa kan bringes tættere på borgerne ved at inddrage disse i planlægningen og gennemførelsen af programmerne, selv om jeg er enig med fru Kallenbach i, at dette skal være reelt snarere end åbenbart.
This is a practical demonstration of how Europe can be brought closer to its citizens by involving citizens in the planning and implementation of the programmes, although I agree with Mrs Kallenbach that this must be real, rather than apparent.

Med hensyn til samhørighedspolitikken er hovedformålet med denne strategi at fremskynde både gennemførelsen af programmerne og investeringerne i projekter, der er til gavn for EU's borgere
As regards cohesion policy, the major objective of this strategy is to speed up both the implementation of the programmes and investment in projects benefiting EU citizens

Ved afstemningen om de fire betænkninger af fru Batzeli i dag skulle vi bare tage stilling til ændringsforslag af mere teknisk karakter om strukturen for gennemførelsen af programmerne.
In the vote on today's four reports by Mrs Batzeli, we only had to reach an opinion on amendments of a more technical nature about the structure of the implementation of the programmes.

emissionerne fra bestående anlæg, forelægger medlemsstaterne Kommissionen en sammenfattende rapport om resultaterne af gennemførelsen af programmerne.
the Member States shall forward to the Commission a summary report on the results of the implementation of the programmes.

der skal koordinere gennemførelsen af programmerne på nationalt plan,
that will coordinate the implementation of the programmes at national level

udviklingen i Cyperns absorptions kapacitet tilpasse dette bidrag for at undgå ubalance på budgettet under gennemførelsen af programmerne.
the Association Council is entitled to adapt this contribution, so as to avoid budgetary imbalance in the implementation of the programmes.

På denne måde kan vi fremskynde gennemførelsen af programmerne og samtidig begrænse uindfriede forpligtelser,
In this way, we can speed up the implementation of programmes, and at the same time reduce outstanding commitments,

handicappedes deltagelse i gennemførelsen af programmerne.
the participation of disabled people in the implementation of programmes.

Jeg har noteret endnu en bemærkning vedrørende en klage om, at bestemte ikke-statslige organisationer i en bestemt medlemsstat i mindre grad end andre får mulighed for at deltage i gennemførelsen af programmerne.
I noted another comment about a complaint that certain non-governmental organizations from a certain Member State are given less opportunity than others to participate in the implementation of programmes.

Planer, anbefaler og sikrer gennemførelsen af programmerne eller deltage i programmer
Plans, recommends and ensures the implementation of programs or participate in programs

Og så er der også et andet forhold, som forklarer forsinkelsen i gennemførelsen af programmerne, som aldrig nævnes,
Then there is another reason for the delay in implementing the programmes, which is never talked about

de berørte virksomheder arbejder mere indgående sammen i forbindelse med udførelsen og gennemførelsen af programmerne, så der er en kohærent politisk
the enterprises in question need to work more closely together in applying and implementing the programmes in order to ensure there is coherent political

kræver reducering af bureaukrati, der har fået fodfæste i udarbejdelsen og gennemførelsen af programmerne.
we are calling for a reduction in the bureaucracy that has taken root in the drafting and implementation of programmes.

I Kommissionens meddelelse om samhørighedspolitik: Strategirapport 2010 om gennemførelsen af programmerne for perioden 2007-2013 analyseres det således, om medlemsstaterne konsekvent har omsat lovgivningen,
The Commission report entitled'Cohesion policy: Strategic report 2010 on the implementation of the programmes 2007-2013' thus analyses whether Member States have duly applied the legislation,

Schweiz et nationalt kontor, der skal koordinere gennemførelsen af programmerne på nationalt plan,
Switzerland will establish a National Agency to coordinate implementation of the programmes at national level

overvejelse af den mulighed, der er omhandlet i betænkningen, for i tilfælde af en alvorlig række fejlslagne projekter at udskifte visse offentlige personer, der er ansvarlige for gennemførelsen af programmerne.
also giving consideration to the possibility mentioned in the report of replacing the public agencies responsible for implementing programmes in serious cases where resources are persistently under-used.

Revisionsretten om Samhørighedspolitikken: Strategirapport 2010 om gennemførelsen af programmerne for perioden 2007-2013 og Kommissionens interne arbejdsdokument, som ledsager meddelelsen.
Strategic Report 2010 on the implementation of the programmes 2007-2013', and the Commission Staff Working Document accompanying the Communication.

Fællesskabet vil sørge for, at de strategiske beslutninger og gennemførelsen af programmerne lever op til målsætningen om, at der på markedet skal findes effektive produkter, der kan opnås
The Community will ensure that these strategic decisions and the implementation of programmes are in line with the objective of placing on the market products that are at the same time effective,

vedtage foranstaltninger for at forenkle gennemførelsen af programmerne og oprette europæiske grupper for territorialt samarbejde(EGTS),
adopting measures to simplify the implementation of programmes and creating European Groupings of Territorial Cooperation(EGTCs),

lokale myndigheder mulighed for at påtage sig det størst mulige ansvar ved udarbejdelsen og gennemførelsen af programmerne, og dels styrke de midler, der kan udvikle samarbejdet mellem de stedlige operatører.
only allow regional and local authorities to assume greater responsibility for the preparation and implementation of programmes but also step up those measures which tend to promote co-operation among the operators on the ground.