IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMMES in Polish translation

• realizacji programów
• wdrażania programów
• wdrożenia programów
• realizację programów
• realizacja programów
• wdrażanie programów

Examples of using Implementation of the programmes in English and their translations into Polish

The second aspect in the implementation of the programmes is the procurement process during the Galileo development phase.
Drugim aspektem w zakresie wdrażania programów jest proces udzielania zamówień publicznych podczas etapu rozwoju Galileo.

Member States shall take all the measures necessary to allow implementation of the programmes resulting from the coordination referred to in paragraph 2.
Państwa Członkowskie podejmą wszelkie środki niezbędne do umożliwienia realizacji programów wynikających z uzgodnień, określonych w ust. 2.

The budget for the implementation of the programmes between 1 January 2007 and 31 December 2013 is EUR 3,405 million.
Budżet na realizację programów w okresie od 1 stycznia 2007 r. do 31 grudnia 2013 r. wynosi 3405 mln EUR.

The Commission shall facilitate the elaboration and implementation of the programmes, where appropriate,
Komisja ułatwia opracowywanie i wdrażanie programów, w stosownych przypadkach,

The Swiss National Agency will cooperate on the implementation of the programmes at national level
Szwajcarska krajowa agencja będzie współpracować przy wdrażaniu programów na szczeblu krajowym,

it is the Member States and/or the regions that are responsible for the implementation of the programmes on the ground.
zarządzania to państwa członkowskie i/lub regiony odpowiadają za wykonywanie programów w miejscu.

Switzerland has established a national agency to coordinate implementation of the programmes at national level.
Szwajcaria ustanowiła krajową agencję, której zadaniem jest koordynacja wdrażania tych programów na szczeblu krajowym.

to go straight to the point, is to simplify procedures and to speed up implementation of the programmes financed from the Cohesion Fund,
głównym celem jest uproszczenie procedur i przyspieszenie realizacji programów finansowanych z Funduszu Spójności,

The expenses necessary for the administration of this Agreement and for the implementation of the programmes of technical cooperation in olive cultivation,
Wydatki niezbędne do zarządzania niniejszą Umową oraz do wdrażania programów współpracy technicznej w zakresie uprawy oliwek,

secondly, that the European Community, represented by the Commission, ensures the implementation of the programmes.
z drugiej strony zapewnienie realizacji programów przez Wspólnotę Europejską reprezentowaną przez Komisję.

EGNOS and on its views concerning future developments and further implementation of the programmes.
przedstawiła swoją opinię na temat przyszłego rozwoju sytuacji i dalszego wdrażania programów.

With regard to bilateral funds at programme level, there were requirements for the participation of institutions of Donors in the implementation of the programmes that were not defined in the Memorandum of Understanding as partner programmes.
W odniesieniu do funduszy bilateralnych na poziomie programów pojawiły się wymagania dotyczące udziału instytucji Darczyńców w realizacji programów niezdefiniowanych w Memorandum of Understanding jako programy partnerskie.

subsequently be adapted swiftly to allow for timely reaction to changing circumstances and effective implementation of the programmes.
następnie szybko dostosować, aby umożliwić bezzwłoczną reakcję na zmieniające się okoliczności oraz skuteczną realizację programów.

Rapporteur.- Mr President, implementation of the programmes is a continuous
Sprawozdawca- Panie Przewodniczący! Realizacja programów to proces ciągły

granting the Commission a leading role and the responsibility for the implementation of the programmes;
przekazując Komisji główną rolę i odpowiedzialność za realizację programów;

The allocation for the implementation of the programmes of technical cooperation in olive cultivation,
Alokacja środków na wdrażanie programów współpracy technicznej w zakresie uprawy oliwek,

Nonetheless, the implementation of the programmes requires significant amounts of funding from public
Realizacja programów wymaga jednak znaczącego finansowania przez zainteresowane strony,

the authorities responsible for the implementation of the programmes of the cities designated as European Capitals of Culture.
władze odpowiedzialne za realizację programów miast, które zostały desygnowane na„Europejskie Stolice Kultury”.

that will coordinate the implementation of the programmes at national level
która będzie koordynować wdrażanie programów na szczeblu krajowym

It makes a clear link between the implementation of the programmes, and the delivery of the Europe 2020 objectives to improve innovation performance
Dzięki temu jasno widać związek między wdrażaniem programów a realizacją celów zgrupowanych pod hasłem Europa 2020, takich jak zwiększenie innowacyjności