IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMMES in Hungarian translation

• a programok végrehajtása
• a programok megvalósítása
• a programok végrehajtását
• a programok végrehajtásának
• a programok végrehajtásához

Examples of using Implementation of the programmes in English and their translations into Hungarian

Nonetheless, the implementation of the programmes requires significant amounts of funding from public
A programok megvalósítása mindazonáltal jelentős finanszírozást igényel mind az állami,

The Commission can also intervene indirectly during the implementation of the programmes, by issuing guidance,
A Bizottság továbbá- közvetetten- a programok végrehajtása során is beavatkozhat, iránymutatások kibocsátása,

decisions to grant Article 73 were taken in the sixth year of the 2007- 13 period, the implementation of the programmes on the ground runs until 2015,
ha a 73. cikk szerinti státusz odaítélésére vonatkozó határozatok a 2007- 2013-as időszak hatodik évében születtek, a programok végrehajtása 2015-ig folytatódik, lezárásuk

As regards the implementation of the programmes and the regularity of the expenditure,
Ami a programok végrehajtását és a kiadások szabályszerűségét illeti,

should mitigate the weaknesses identified during the implementation of the programmes in previous periods.
mérsékelnie kell a korábbi időszakokban a programok végrehajtása során feltárt hiányosságokat.

Firstly, regarding implementation of the programmes, the reported financial volume of the selected projects is EUR 93.4 billion,
Először is, ami a programok végrehajtását illeti, a kiválasztott projektek pénzügyi volumene a jelentések szerint 93,4 milliárd euró, ami az adott

offered by the systems on commercial markets, assist the Commission in all matters linked to the implementation of the programmes.
amely a rendszerek által nyújtott szolgáltatások piacra vitelében áll, a programok végrehajtásához kapcsolódó összes kérdésben segíti a Bizottságot.

the major objective of this strategy is to speed up both the implementation of the programmes and investment in projects benefiting EU citizens
e stratégiának az a legfőbb célkitűzése, hogy felgyorsítsa mind a programok végrehajtását, mind pedig az EU polgárai és a gazdasági tevékenység

As regards the implementation of the programmes and the legality/ regularity of the expenditure,
Ami a programok végrehajtását és a kiadások jogszerűségét

As regards the implementation of the programmes and the regularity of the expenditure,
Ami a programok végrehajtását és a kiadások szabályszerűségét illeti,

In order to allow the Commission to monitor the implementation of the programmes, Member States should report regularly to the Commission on the activities carried out, on the results achieved
Annak érdekében, hogy a Bizottság folyamatosan ellenőrizhesse a programok végrehajtását, a tagállamoknak rendszeres jelleggel jelentést kell benyújtaniuk a Bizottságnak az elvégzett tevékenységekről,

and by conferring the implementation of the programmes upon the Commission.
a Bizottságra ruházza a programok végrehajtását.

secondly, that the European Community, represented by the Commission, ensures the implementation of the programmes.
másrészt hogy a Bizottság által képviselt Európai Közösség gondoskodik a programok végrehajtásáról.

that will coordinate the implementation of the programmes at national level and that will be required to make a financial contribution to each of the programmes each year.
amely nemzeti szinten koordinálja a programok megvalósítását, és amelynek évente pénzügyi hozzájárulás kell nyújtani a programokhoz..

ensuring priority to settlement self-governments which undertake the implementation of the programmes by adding their own financial means and in cooperation with the local Roma communities.
amelyek saját anyagi eszközeikkel kiegészítve, a helyi cigány közösségekkel együttműködve vállalják a programok megvalósítását.

the Council, the Commission and the authorities responsible for the implementation of the programmes of the cities designated as European Capitals of Culture.
a Régiók Bizottsága által kinevezett hét szakértőt, valamint a Kultúra Európai Fővárosává kijelölt városok programjának végrehajtásáért felelős hatóságokat.

is to simplify procedures and to speed up implementation of the programmes financed from the Cohesion Fund, the Structural Funds and the European Regional Development Fund.
a strukturális alapokból és az Európai Regionális Fejlesztési Alapból finanszírozott programok végrehajtását.

Reply of the Commission 114 144 The Commission does not consider that the increase in funding through financial instruments de facto raises the technical assistance support to Member States as the amounts committed for technical assistance are based on specific projects related to the implementation of the programmes and not to the level of funding delivered through the financial instruments.
A Bizottság válaszai 114 144 A Bizottság véleménye szerint a pénzügyi eszközökkel megvalósított finanszírozás-emelés ténylegesen nem fokozza a tagállamoknak nyújtott technikai segítségnyújtást, mivel a technikai segítségnyújtásra lekötött összegek a programok végrehajtásához kapcsolódó, nem pedig a pénzügyi eszközökkel megvalósított finanszírozás szintjéhez kapcsolódó egyedi projekteken alapulnak.

levels of social protection, also after the implementation of the programmes, reflecting differences in the origins of the crises
jelentős különbségek vannak a tagállamok között a programok végrehajtása után is az államadósság aránya, a költségvetési hiány aránya,

committees referred to in Annex I, Point 11 or other meetings related to the implementation of the Programmes shall be reimbursed by the Commission on the same basis as
szakértőinek az 1. számú melléklet 8. pontjában megjelölt Bizottság munkájában megfigyelőként vagy a program végrehajtása kapcsán tartott egyéb értekezleteken való részvételével összefüggésben felmerülő utazási