VYKONÁVANIA PROGRAMU in English translation

• implementation of the programme
• of executing a program
• to implement the programme
• execution of a program
• for the implementation of the scheme
• to implement the scheme

Examples of using Vykonávania programu in Slovak and their translations into English

V dôsledku toho bolo oneskorenie pri začiatku vykonávania programu kratšie a dôvodom bolo predovšetkým to,
As a result, the delay in the start of the programme implementation was shorter

Okrem celkove pozitívneho hodnotenia správa upozorňuje Komisiu na mnohé aspekty vykonávania programu a poskytuje konkrétne návrhy, ako by sa mohli zlepšiť.
In addition to the generally positive assessment, the report draws the Commission's attention to many aspects of the programme's implementation and provides specific proposals as to how they might be improved.

V technickom usmernení sa navrhuje plán vykonávania programu financovania energetickej obnovy budov pomocou financovania poskytnutého v rámci politiky súdržnosti.
The technical guidance proposes a roadmap to implement a programme for financing the energy renovation of buildings using cohesion policy funding.

Pomoc pri činnostiach vykonávania programu, ako napríklad štúdie, vývoj,
Assistance to programme implementation activities such as studies,

Zvýšiť transparentnosť a súdržnosť v rámci vykonávania programu, hlavne na decentralizovanej úrovni.
Increase transparency and coherence in the implementation of the programme, particularly at decentralised level.

Každý región vypracúva svoj plán vykonávania programu, pričom osobitnú pozornosť venuje otázke adopcie sirôt.
Each region develops its plan for implementing the program, paying particular attention to the issue of adoption of orphans.

V rámci hodnotenia ex post sa skúmali kľúčové aspekty vykonávania programu vrátane rekcie na odporúčania z preskúmania v polovici trvania.
The ex post evaluation reviewed key aspects of Programme implementation, including follow‑up of the mid-term review recommendations.

Riadiaci orgán pošle poslednú správu o priebehu vykonávania programu Komisii najneskôr do 30. júna 2016.
The Managing Authority shall send a last progress report on the implementation of the programme to the Commission at the latest by 30 June 2016.

Návrhy vyplývajú z vykonávania programu REFIT Komisiou v súvislosti s týmito právnymi predpismi o bezpečnosti osobných lodí.
The proposals flow from the REFIT programme being carried out by the Commission in respect of this legislation on passenger ship safety.

Tabuľka č. 1- Zhrnutie vykonávania programu podľa sektorov a rokov(v miliónoch EUR).
Table 1-Summary of Programme implementation by sector and by year(€ million).

Tabuľka č. 3- Zhrnutie vykonávania programu podľa regiónu a krajiny11(v EUR).
Table 3-Summary of Programme implementation by Region/ Country11(€).

Plán vykonávania programu stanovil súbor ukazovateľov, ktoré nie sú rovnaké ako ukazovatele politického rámca.
The programme implementation plan had a set of indicators which are not the same as those of the policy framework.

činnosti vykonávania programu, ako napríklad štúdie, vývoj,
stricto senso56, and programme implementation activities such as studies,

Pravidelné monitorovanie vykonávania programu sa plánuje v súlade so zásadou riadneho finančného hospodárenia
Regular monitoring of programme implementation is planned in accordance with the principle of sound financial management

Tento článok bol preformulovaný, aby Komisii uľahčil úlohu vykonávania programu a aby bol konzistentný s dobrovoľným charakterom systému Energy Star.
This Article has been reworded to lighten the burden of programme implementation on the Commission and to make it consistent with the voluntary nature of the Energy Star scheme.

Uvedené stratégie môžu obsahovať konkrétne prvky týkajúce sa vykonávania programu vrátane prvkov určených na zjednodušenie jeho riadenia.
Those strategies may contain specific elements related to the implementation of the scheme, including those intended to simplify its management.

Tempo vykonávania programu do veľkej miery závisela od vonkajších faktorov súvisiacich s porevolučnou situáciou.
The pace of programme implementation was heavily dependent on exogenous factors related to the post-Revolu-tion context.

Komisia zdôrazňuje, že hoci je včasné prijatie dôležité z hľadiska vykonávania programu, pokiaľ ide o čerpanie v danom období, existujú aj ďalšie dôležité faktory.
The Commission underlines that while early adoption is important in relation to programme implementation, there are other important factors in terms of absorption over the period.

Komisia zdôrazňuje, že hoci je včasné schválenie programov dôležité z hľadiska vykonávania programu, pokiaľ ide o čerpanie v danom období, existujú aj ďalšie dôležité faktory.
The Commission underlines that while the timely approval of programmes is important in relation to programme implementation there are other important factors in terms of absorption over the period.

zmeny zavedené v priebehu vykonávania programu vyvolali isté nejasnosti
adjustments made during the Programme's implementation have caused some confusion