DER PROGRAMME - vertaling in Nederlands

• de programma's
• de programma

Voorbeelden van het gebruik van Der programme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Prüfungen für den Abschluss der Programme des Zeitraums 1994-1996.
Afsluitingscontroles voor programma's in de periode 1994-1996.

Zusammenfassung des Durchführungstands der Programme seit 1994.
Overzicht van de vorderingen van de programma's sedert 1994.

Ablauf der Programme in den Mitgliedstaaten.
Het verloop van de programma's in de lidstaten.

Die Durchführungsrate der Programme war bislang niedriger als erwartet.
Het uitvoeringstempo van deze programma's is tot nu toe lager dan verwacht.

Vorschläge für eine wesentliche Änderung der Programme zu prüfen;
Voorstellen voor belangrijke wijzigingen van het programma te onderzoeken;

Ausstattung der Programme mit angemessenen Finanzmitteln.
Voor de programma's voldoende financiële middelen worden uitgetrokken.

Mit Mitteln der Programme für öffentliche Gesundheit geförderte ernährungsbezogene Projekte.
Bijlage III -Voedingsprojecten die door de programma's op volksgezondheidsgebied gesteund zijn.

Aktualisierung der Programme.
Actualisering van programma's.

Tabelle 10- Finanzierung der Programme und Gemeinschaftsinitiativen.
Tabel 10- Financiering van operationele programma's en communautaire initiatieven fin miljoen een.

Kontrolle der Programme und des Werbematerials.
Toezicht op programma's en promotiemateriaal.

Ex-post-Bewertung der Programme.
Evaluatie van programma's achteraf.

Koordinierung und Auswahl der Programme Arbeitsmarktanforderungen und Programme zur Entwicklung von Fähigkeiten.
Coördinatie en selectie programma inzake behoeften van arbeidsmarkt en ontwikkeling van vaardigheden.

Die Zahl der Programme und ihre Detailgenauigkeit kann verringert werden.
Het aantal programma's en de details in de programma's kunnen worden verminderd.

Straffung der Programme.
Stroomlijning van programma's.

Die Qualität der Programme und Fördermechanismen;
De kwaliteit van programma's en financieringsmechanismen;

Mit der Vorbereitung der nächsten Generation der Programme zu beginnen im Hinblick auf.
Om de volgende generatie programma's te beginnen voorbereiden in termen van.

MEMO/94/17: Beschreibungen der Programme mit Beispielen für Projekte.
MEMO/94/17: Beschrijving van de programma's, met voorbeelden van projecten.

Wissenschaftlicher inhalt der programme.
Wetenschappelijke inhoud van de programma's.

Crafty ist eins der Programme, die im SPEC-CPU-Benchmarktest enthalten sind.
Crafty is een programma dat onderdeel uitmaakt van de SPEC-CPU benchmark.

Erstellung der Programme.
Voorbereiding van programma's.