OPERATIONELLE PROGRAMME - vertaling in Nederlands

• operationele programma's
• operationeel programma
• operationele programma

Voorbeelden van het gebruik van Operationelle programme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Als Übergangsmaßnahme für die Erzeugerorganisationen in den neuen Mitgliedstaaten sollten operationelle Programme mit einer Hoechstlaufzeit von eineinhalb Jahren eingereicht werden können.
Bij wijze van overgangsmaatregel voor de telersverenigingen in de nieuwe lidstaten mag een operationeel programma met een maximale looptijd van anderhalf jaar worden ingediend.

Im Jahre 2007 werden 27 einzelstaatliche strategische Rahmenpläne abgeschlossen und rund 360 operationelle Programme im Rahmen der Kohäsionspolitik genehmigt.
In 2007 zullen 27 nationale strategische referentiekaders worden afgerond en ongeveer 360 operationele programma's in het kader van het cohesiebeleid worden goedgekeurd.

Nach der Genehmigung des GFK werden operationelle Programme für die Finanzierungen zugunsten einer bestimmten Region oder eines besonderen Schwerpunkts(Verkehr, Energie, Ausbildung u.a.) angenommen.
Na de goedkeuring van het CB wordt de financiering voor een bepaalde regio of prioriteit(vervoer, energie, onderwijs enz.) vastgelegd in een operationeel programma.

Verschiedene Bewertungen der operationelle Programme, die von den Strukturfonds geleitet wurden, sind auch unternommen worden.
Ook zijn diverse evaluaties uitgevoerd van praktische programma's die worden beheerd door de Structuurfondsen.

Geprüft wurden vier operationelle Programme und eine Stichprobe von 24 in öffentlichen Gebäuden durchgeführten Investitionsprojekten zur Steigerung der Energieeffizienz.
De controle omvatte een onderzoek van 4 operationele programma's en een steekproef van 24 investeringsprojecten voor energie-efficiëntie in openbare gebouwen.

Über das Instrument für Heranführungshilfe können gemeinsame operationelle Programme kofinanziert werden, an denen im Rahmen dieses Instruments förderfähige Länder beteiligt sind.
Uit hoofde van het instrument voor pretoetredingssteun kan medefinanciering worden verstrekt voor gemeenschappelijke operationele programma's waaraan landen deelnemen die in aanmerking komen voor het instrument voor pretoetredingssteun.

Für die Erzeugerorganisationen entstehen erhebliche Kosten durch die Notwendigkeit, operationelle Programme, jährliche Durchführungsberichte
Het naar behoren opstellen van operationele programma's, jaarlijkse uitvoeringsverslagen en eindbeoordelingen van programma's

Die Hauptaufgabe der EO besteht heute aber darin, umfassende operationelle Programme für die Fischereigebiete aufzustellen und durchzuführen, in denen ihre Mitglieder arbeiten.
Maar de belangrijkste taak van PO's is tegenwoordig om omvangrijke operationele programma's op te zetten en uit te voeren voor de visserijtakken waarin hun leden werken.

Die Kommission verabschiedet sechs operationelle Programme für die neuen Bundesländer zur Entwicklung der Humanressourcen
De Commissie hecht haar goedkeuring aan zes operationele programma's ter ontwikkeling van het menselijk kapitaal

zu dessen Beginn Operationelle Programme erstellt werden, entspricht eine bestimmte Stufe im Finanzierungsablauf.
te beginnen bij de totstandbrenging van operationele programma's, komt overeen met een gelijkwaardige fase in de krediet verstrekking.

Anschließend werden operationelle Programme mit ausführlichen Erläuterungen zu den verschiedenen vorrangigen Zielen eines GFK je Region
Vervolgens worden de operationele programma's(de« OP's») goedgekeurd die gedetailleerde informatie bevatten

KAPITEL waren es 35 Operationelle Programme für einen Ge samtbetrag in Höhe von 1,4663 Mrd. ECU.
In totaal gaat het om 35 operationele programma's, waarmee een totaal bedrag van 1 466,3 mil joen ecu gemoeid is.

auch für die einzelnen Interventionsformen operationelle Programme und Globalzuschüsse.
eveneens op het niveau van de vormen van bijstandsverlening operationele programma's en globale subsidies.

setzt die Kommission zwecks Erlangung von Managementinformationen über operationelle Programme eine Reihe von Mechanismen ein.
wint de Commissie beheersinformatie over de operationele programma's in via een aantal mechanismen.

Neue Maßnahme: Kapazitätsschaffung zur Durchführung der Gemeinsamen Fischereipolitik(GFP) und Operationelle Programme für das Konvergenzziel des Mitgliedstaats.
Nieuwe maatregel: opbouw van capaciteit met het oog op de uitvoering van het Gemeenschappelijk Visserijbeleid(GVB) en de operationele programma's voor de convergentiedoelstelling van de lidstaat.

nationale und regionale„Operationelle Programme“ erstellen.
nationale en regionale “Operationele programma's” voorbereiden.

sie müssen über nationale operationelle Programme gestärkt werden.
Zij moeten worden versterkt via de nationale operationele programma's.

Mitgliedstaaten, die an einer Förderung im Rahmen von RETEX interessiert sind, werden aufgefordert, innerhalb von sechs Monaten nach der amtlichen Veröffentlichung der Mitteilung operationelle Programme vorzulegen.
Lid-staten die steun in het kader van het RETEX-initiatief willen ontvangen worden verzocht om binnen zes maanden na de officiële publikatie van de mededeling operationele programma's in te dienen.

sollten solche Maßnahmen in operationelle Programme aufgenommen werden.
moeten deze maatregelen in de operationele programma's worden geïntegreerd.

In Beantwortung dieser Aufforderung hat die Kommission Vorschläge für etwa 30 operationelle Programme erhalten.
De Commissie heeft in antwoord op dat verzoek voorstellen in verband met een dertigtal operationele programma's ontvangen.