NATIONALEN PROGRAMME - vertaling in Nederlands

• nationale programma's
• nationale programma
• nationale plannen

Voorbeelden van het gebruik van Nationalen programme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Diese nationalen Programme wurden, wie Sie wissen, durch das vom Europäischen Rat
Zoals u weet, werden deze nationale plannen ondersteund door het Europees economisch herstelplan,

Ja, wenn die nationalen Programme mehrerer Mitgliedstaaten zu einem Thema mit europäischem Mehrwert geöffnet werden, dann können die Kommission
Jazeker, wanneer de nationale programma' s van verschillende lidstaten over een thema met Europese toegevoegde waarde worden opengesteld,

Dem Gremium sollen insbesondere Vertreter der nationalen Programme, der Industrie, des Wissenschaftssektors und der Kommission angehören.
De ACAR zal voornamelijk bestaan uit delegaties van de nationale programma's, de industriesector, de wetenschapswereld en de Commissie.

Die Mitgliedstaaten aktualisieren und überarbeiten gegebenenfalls ihre nationalen Programme zum 1. Oktober 2006.
De nationale programma's worden zo nodig voor 1 oktober 2006 door de lidstaten bijgesteld en herzien.

Anhand dieser nationalen Programme muß die Kommission gemäß der Richtlinie von 1978 über Abfälle aus der Titandioxidproduktion einen Vorschlag für eine Richtlinie zur Harmonisierung dieser Programme ausarbeiten.
Aan de hand van deze nationale programma's moet de Commissie, overeenkomstig de richtlijn van 1978 betreffende de afvalstoffen van titaandioxyde, een voorstel voor een richtlijn opstellen ter harmonisatie van deze programma's..

Neben den bereits bestehenden Finanzierungslinien der ESA und der nationalen Programme, werden EU-Mittel entscheidende Bedeutung erlangen.
Naast de bestaande financiering door het ESA en uit nationale programma's zal financiering door de EU van doorslaggevend belang zijn.

Grenzüberschreitender Empfang der nationalen Programme ist in weiten Teilen der Gemeinschaft eine Realität oder Möglichkeit.
Ontvangst van nationale programma's over de grenzen heen is in grote delen van de Gemeenschap een realiteit of mogelijkheid.

Inhalt und Überprüfung der nationalen Programme für die Entsorgung abgebrannter Brennelemente
de inhoud en de beoordeling van nationale programma's voor het beheer van verbruikte splijtstof

Die nationalen Programme bilden eine gute Basis für die Weiterführung der Reformagenda,
De nationale hervormingsprogramma's vormen een goede basis om de hervormingsagenda verder uit te bouwen,

Darin sollten die zur Überwachung der nationalen Programme verwendeten Indikatoren analysiert und die entsprechenden Indikatoren für die Überwachung der Entwicklung der TEN-V festgelegt werden.
Het doel van deze studie was een analyse te maken van de indicatoren die worden gebruikt om nationale programma's te bewaken en relevante indicatoren vast te stellen om de ontwikkeling van TEN-vervoer te bewaken.

In ähnlicher Weise sollte den Mitgliedstaaten Flexibilität eingeräumt werden, ihre nationalen Programme nicht nur an die thematischen Ziele der jeweiligen Politik anzupassen, sondern auch an andere Rahmenbedingungen.
De lidstaten moeten over dezelfde flexibiliteit beschikken om hun nationale programma's aan te passen aan een uitgebreidere reeks omstandigheden dan alleen de thematische doelstellingen van het beleid.

Hält fest, dass bei der Verbesserung der Koordinierung der nationalen Programme auch den regionalen Forschungsprogrammen und den Auswirkungen dieser Programme auf die regionale Entwicklung Rechnung getragen werden muss;
Bij het streven naar een betere coördinatie van nationale programma's moet tevens rekening worden gehouden met regionale onderzoeksprogramma's en de impact van programma's op de regionale ontwikkeling.

Noch immer ist die große Mehrheit der nationalen Programme zur Verbesserung der kooperativen Forschung
De overgrote meerderheid van nationale plannen ter bevordering van coöperatief onderzoek en innovatie zijn nog

Die in Artikel 14 festgelegten Regeln für die Ausarbeitung und Genehmigung der nationalen Programme gelten entsprechend für die Ausarbeitung
De in artikel 14 vastgestelde regels over de voorbereiding en de goedkeuring van nationale programma's gelden mutatis mutandis voor de voorbereiding

Das gleiche gilt für die sogenannten nationalen Programme zur Umsetzung des Besitzstandes,
Hetzelfde geldt voor de zogenaamde nationale programma's voor de overname van de verworvenheden,

Die Mitgliedstaaten notifizieren der Kommission ihre nationalen Programme und gegebenenfalls spätere signifikante Änderungen.
De lidstaten stellen de Commissie in kennis van hun nationale programma's en van belangrijke verdere wijzigingen.

Es ist nun an der Zeit, daß diese nationalen Programme in Kooperationsnetze auf europäischer Ebene einbezogen werden.
De tijd is nu gekomen om deze nationale programma's in samenwerkingsnetwerken op Europees niveau te integreren.

Die Umsetzung der nationalen Programme zur Erhebung und Verwaltung von Fischereidaten ist sehr kostenaufwändig.
De uitvoering van nationale programma's voor het verzamelen en beheren van de visserijgegevens vergt grote uitgaven.

Durch die Übermittlung der nationalen Programme ist die Lissabon-Strategie für Wachstum und Arbeitsplätze in eine neue Phase eingetreten.
Met de indiening van nationale programma's is een nieuwe fase van de Lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid ingeluid.

Gleichzeitig ist der Gesamterfolg der Strategie eng mit der Öffnung der nationalen Programme für Staatsangehörige anderer Länder verknüpft.
Tegelijkertijd is het welslagen van de strategie sterk afhankelijk van het openstellen van nationale programma's voor onderdanen van andere landen.