NATIONALE PROGRAMMA - vertaling in Duits

• nationalen Programms
• Länderprogramm
• nationale Programm
• nationalen Programm
• nationalen Programme
• staatliche Programm

Voorbeelden van het gebruik van Nationale programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Commissie doet binnen drie maanden na de datum waarop het voorgestelde nationale programma is ingediend, haar opmerkingen toekomen.
Die Kommission bringt binnen drei Monaten nach dem Tag der Einreichung des Vorschlags für das nationale Programm Anmerkungen vor.

toegewezen aan federale en regionale projecten in het kader van het nationale programma voor de Russische Federatie.
regionale Projekte gebunden, die im nationalen Programm für die Russische Föderation enthalten sind.

De lidstaten moeten de nodige maatregelen nemen voor een efficiënte controle op de uitvoering van de acties van het nationale programma.
Die Mitgliedstaaten treffen die notwendigen Vorkehrungen, um eine wirksame Kontrolle der Durchführung der Maßnahmen des nationalen Programms zu gewährleisten.

Sinds augustus van dit jaar, de satelliet zendt de eerste nationale programma van de Albanese televisie.
Seit August dieses Jahres überträgt der Satellit das erste nationale Programm der albanischen Fernsehen.

De lidstaten betalen de bedragen die na de afsluiting van het nationale programma nog worden teruggevorderd, terug aan de EU-begroting.
Nach Abschluss des nationalen Programms erstattet der betreffende Mitgliedstaat die Beträge, die zugunsten des Unionshaushalts eingezogen wurden.

we op dezelfde dag ook het nationale programma hebben.
am selben Tag auch das nationale Programm abzuhalten.

de uitvoering en evaluatie van het nationale programma.
am Monitoring und an der Evaluierung des nationalen Programms.

Phare 1990 Twee nationale programma's kenden projecten die verband hielden met de nucleaire veiligheid: het nationale programma voor Tsjechoslowakije en het nationale programma voor Polen.
Phare 1990 Zwei nationale Programme enthielten Projekte in bezug auf die nukleare Sicherheit: das tschechoslowakische nationale Programm und das polnische nationale Programm.

De maat regelen moeten verenigbaar zijn met het partnerschap voor de toetreding en het nationale programma voor het overnemen van het"acquis.
Die Beitrittspartnerschaft und das nationale Programm zur Übernahme des Gemeinschaftsrechts müssen miteinander in Einklang stehen.

In 2008 zijn drie programma's uitgevoerd in het kader van het pretoetredingsinstrument voor Turkije, waaronder het nationale programma voor 2006, dat nog niet volledig was aanbesteed.
Waren im Rahmen des Heranführungsinstruments für die Türkei drei Programme in der Durchführung, einschließlich des Länderprogramms 2006, für das die Auftragsvergabe noch lief.

Indien nodig herziet de lidstaat zijn nationale programma om rekening te houden met de bevindingen en aanbevelingen.
Wenn erforderlich, überarbeitet ein Mitgliedstaat sein nationales Programm, um die Ergebnisse und Empfehlungen zu berücksichtigen.

De Associatieraad betoonde zich ingenomen met de informatie over de uitvoering van het Poolse nationale programma voor de voorbereiding op het lidmaatschap.
Der Assoziationsrat begrüßte die Informationen über die Umsetzung von Polens nationalem Programm für die Vorbereitung auf die Mitgliedschaft.

De tenuitvoerlegging van het Nationale Programma voor de alfabetisering en scholing van Roma,
Umsetzung des Nationalen Programms zur Förderung der Fähigkeit des Lesens

Voorts is het Nationale programma voor bijstand aan mensen met een handicap gewijzigd.
Zusätzlich wurde das Nationale Programm„Helfer für Behinderte“ geändert,

Bulgarije heeft op 31 mei 1999 een herziene versie van het nationale programma voor de overname van het acquis ingediend.
Bulgarien hat am 31. Mai 1999 eine revidierte Fassung seines Nationalen Programms zur Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstandes vorgelegt.

Het hoofdstuk energie in het nationale programma voor de overname van het acquis moet meer details bevatten.
Im Nationalen Programm zur Übernahme des Besitzstands das Kapitel„Energie" detaillierter zu gestalten.

De milieusector was in 2004 voor het eerst opgenomen in het nationale programma voor de integratie in de EU.
Der Umweltsektor wurde erstmals auch in das Nationale Programm für die Integration in die EU aufgenommen.

Het tijd schema hiervoor is uitgestippeld in het nationale programma voor de overname van het acquis.
Der Zeitplan für die Rechtsangleichung ist im Nationalen Programm zur Übernahme des Besitzstands festgelegt.

Dit bedrag omvat het nationale programma(236,7 miljoen euro)
Diese Hilfe umfasste neben dem Nationalen Programm(236,7 Mio. €)

Dit programma werd na januari 1993 gesplitst(evenals het nationale programma voor Tsjechoslowakije voor 1991) tussen de Republiek Tsjechië
Dieses Programm wurde(mit dem nationalen Programm 1991 für die Tschechoslowakei) nach Januar 1993 zwischen der Tschechischen Republik