NATIONALE PROGRAMMA - vertaling in Engels

• national programme
• national program
• national programmes

Voorbeelden van het gebruik van Nationale programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Associatieraad betoonde zich ingenomen met de informatie over de uitvoering van het Poolse nationale programma voor de voorbereiding op het lidmaatschap.
The Association Council welcomed the information concerning the implementation of Poland's National Programme for the preparation of membership.

Het jaarlijkse aandeel van Rusland in de totale begroting van Tacis voor nationale programma s bedraagt gemiddeld 60% 1065 miljoen ecu sinds 1991.
Russia's annual share of the above total Tacis budget available for national programmes has on average been 60% 1065 MECU since 1991.

Dat bedraagt 4% van de bijdrage uit de EU-begroting aan het betrokken nationale programma.
This shall represent 4% of the contribution from the Union budget to the national programme concerned.

de uitvoering en evaluatie van het nationale programma.
monitoring and evaluation of the national programme.

Het hoofdstuk energie in het nationale programma voor de overname van het acquis moet meer details bevatten.
It is recommended that a more detailed energy section of the national programme for the adoption of the acquis be developed.

De renteopbrengsten van de initiële voorfinanciering worden voor het betrokken nationale programma bestemd en in mindering gebracht op het bedrag aan overheidsuitgaven dat in het verzoek om eindbetaling is vermeld.
Interest generated on the initial prefinancing shall be posted to the national programme concerned and deducted from the amount of public expenditure indicated on the final payment request.

Jazeker, wanneer de nationale programma' s van verschillende lidstaten over een thema met Europese toegevoegde waarde worden opengesteld, kunnen de Commissie en de Unie optreden.
Yes, with an opening-up of the national programmes of several Member States onto an area with European added value, the Commission and the Union can intervene.

Het Fonds voor asiel, migratie en integratie voorziet in de mogelijkheid dat verzoekers om internationale bescherming op basis van vrijwilligheid worden overgebracht in het kader van het nationale programma van elke lidstaat.
The AMIF foresees the possibility of transfer of applicants for international protection as part of the national programme of each Member State on a voluntary basis.

Overwegende dat de lidstaten voor een doeltreffende controle op de verwezenlijking van de acties van het nationale programma de nodige maatregelen dienen te nemen;
Whereas the Member States are required to adopt the provisions necessary to ensure that effective checks are carried out on the implementation of measures under the national programme;

De lidstaten moeten de nodige maatregelen nemen voor een efficiënte controle op de uitvoering van de acties van het nationale programma.
The Member States must adopt the provisions necessary to ensure that effective checks are carried out on the implementation of measures under the national programmes.

De aanvragers in het kader van het TEST-programma dienden hun project in op de wijze zoals voorgeschreven in het nationale programma en volgens de structuur zoals voorgeschreven in het Sapard-programma.
Applicants within the TEST Programme had to present their project in the form required by the national programme and in the structure required by the SAPARD Programme..

Verantwoordelijke instanties die zich op overmacht beroepen, moeten de rechtstreekse gevolgen van de overmachtsituatie voor de uitvoering van het nationale programma of een deel ervan aantonen.
Responsible Authorities claiming force majeure shall demonstrate the direct consequences of the force majeure on the implementation of all or part of the national programme.

Op de contracten met instellingen, agentschappen of consulenten die de in het nationale programma van een lidstaat opgenomen activiteit gaan uitvoeren zullen de regels voor het verstrekken van overheidsopdrachten van toepassing zijn.
Public procurement rules will be applicable for the contracts of institutes, agencies or consultants that will execute activity included in a Member State National Program.

De lidstaten kunnen financiële bijstand van de Gemeenschap aanvragen voor alle onderdelen van hun nationale programma die corresponderen met componenten van het communautaire minimumprogramma waarmee zij te maken hebben.
Member States may apply to the Community for financial assistance for those parts of their national programmes that correspond to the components of the minimum Community programme with which they are concerned.

Het was gepast in het Nationale Programma van Urbanisme en Wonen(Programa Nacional de Urbanismo e Habitação),
This was framed in the National Program of Urbanism and Housing(Programa Nacional de Urbanismo e Habitação),

Het in lid 1 bedoelde nationale programma moet uiterlijk drie jaar na de datum van kennisgeving van de beschikking van de Commissie inzake de financiering daarvan uitgevoerd zijn,
National programmes as referred to in paragraph 1 must be completed not later than three years after the date of notification of the Commission Decision on financing

ander in het kader van het Comité, over de grote lijnen van hun nationale programma s en over de in die programma's aangebrachte wijzigingen.
shall hold consultations within the Committee on the main points of their national programmes and any amendments to these programmes..

communautaire programma's, nationale programma s van communautair belang,
Community programmes, national programmes of Community interest,

Een daaraan parallel lopend Lissabon-programma van de Gemeenschap is in juli 2005 door de Commissie goedgekeurd en is bedoeld als aanvulling op de nationale programma 's, met acties die op Europees niveau zullen worden genomen.
A parallel Community Lisbon Programme was adopted by the Commission in July 2005 to complement the national programmes with actions to be taken at the European level.

uit hoofde van steun aan samenwerkingsverbanden binnen nationale programma' s.
through either Article 169 or through supporting cooperation in the national programmes.