NATIONALE PROGRAMMA - vertaling in Frans

• programme national
• gramme national
• programmes nationaux

Voorbeelden van het gebruik van Nationale programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De PHARE-middelen die in het kader van het nationale programma voor het jaar 2000 beschikbaar werden gesteld, kunnen ook voor steun voor de universiteit in het volgende academisch jaar, dus in 2001 en 2002, worden gebruikt.
Les fonds PHARE mis à disposition pour l'année 2000 dans le cadre du programme national peuvent aussi servir d'aide à l'université lors de la prochaine année académique 2001-2002.

Hij verheugde zich over de aanneming van het toetredingspartnerschap en het nationale programma van Turkije voor de overname van het acquis,
Se félicitant de l'adoption du partenariat pour l'adhésion, ainsi que du programme national de la Turquie pour l'adoption de l'acquis,

Op de contracten met instellingen, agentschappen of consulenten die de in het nationale programma van een lidstaat opgenomen activiteit gaan uitvoeren zullen de regels voor het verstrekken van overheidsopdrachten van toepassing zijn.
Les contrats signés avec les instituts, agences ou consultants qui mèneront à bien les activités prévues par les programmes nationaux des États membres seront soumis aux règles relatives aux marchés publics.

Roemenië heeft dan ook wijzigingen voorgesteld in het Nationale Programma voor de Herstructurering en in diverse bedrijfsplannen.
Cette situation a conduit la Roumanie à proposer des modifications du programme national de restructuration et des différents plans d'entreprise,

De mate van uitvoering van het nationale programma voor de beveiliging van de burgerluchtvaart wordt met behulp van beveiligingsaudits, inspecties en toetsingen geëvalueerd en aan de hand van het geharmoniseerde classificatiesysteem voor de nalevingsgraad in bijlage II ingedeeld.
Les contrôles de sûreté, les inspections et les essais évaluent le respect du programme national de sûreté de l'aviation civile sur la base de la grille de conformité harmonisée figurant à l'annexe II.

Overwegende dat nadere regels voor de indiening van de aanvraag om bijstand voor het nationale programma dienen te worden vastgesteld
Considérant qu'il y a lieu de déterminer, pour le programme national, les modalités de la présentation de la demande de concours

van het eindsaldo in verband met het nationale programma die door de bevoegde instanties bij de Commissie worden ingediend, moeten vergezeld gaan van gegevens die het gemakkelijk maken om te onderzoeken of de uitgaven in overeenstemming zijn met de regels.
de paiement du solde du programme national présentées par les autorités compétentes à la Commission doivent comporter certaines données de nature à faciliter l'examen de la régularité des dépenses;

Het in lid 1 bedoelde nationale programma moet uiterlijk drie jaar na de datum van kennisgeving van de beschikking van de Commissie inzake de financiering daarvan uitgevoerd zijn, zonder dat deze termijn kan worden verlengd.
La réalisation du programme national visé au paragraphe 1 du présent article devra être achevée au plus tard trois ans après la date de notification de la décision de la Commission concernant son financement, sans possibilité de prolongation.

de Commissie het specifieke nationale programma heeft goedgekeurd.
qu'à l'approbation par la Commission du programme national concerné.

Het project, dat wordt uitgevoerd door de Organisatie van Amerikaanse Staten in nauwe samenwerking met de nationale commissie voor het geïntegreerd beheer van de waterscheiding heeft prioriteit in het nationale programma voor waterbeheer van Honduras.
Le projet, mis en oeuvre par l'Organisation des Etats américains en étroite coopération avec la Commission nationale pour la gestion intégrée de la ligne de partage des eaux, est une action prioritaire du programme national de la gestion des eaux du Honduras.

De bevoegde autoriteit kan op zijn vroegst 1 januari van het jaar na de datum van de kennisgeving van de beschikking van de Commissie een voorschot aanvragen van maximaal 30% op de financiële bijstand van de Gemeenschap voor het nationale programma.
L'autorité compétente peut demander une avance de 30% au maximum du concours financier communautaire en faveur du programme national au plus tôt le 1er janvier de l'année suivant la date de la notification de la décision de la Commission.

Het moet worden vastgesteld welke bepalingen gelden voor de indiening van de aanvraag om bijstand voor het nationale programma en welke gegevens in dat programma moeten worden vermeld om het gemakkelijk te kunnen onderzoeken.
Il y a lieu de déterminer, pour le programme national, les modalités de la présentation de la demande de concours et les éléments qu'il doit comporter afin d'en faciliter l'instruction;

de gelegenheid te hebben gesteld te worden gehoord, de communautaire financiële bijdrage in de totale jaarlijkse kosten van het nationale programma verlagen met maximaal 25.
la Commission peut réduire l'aide financière communautaire jusqu'à concurrence de 25% du coût annuel total du programme national dans les circonstances suivantes.

Ingetrokken en teruggevorderde bedragen met inbegrip van de desbetreffende rentevergoedingen worden opnieuw toegewezen aan het betrokken nationale programma, behalve de bedragen die voortkomen uit onregelmatigheden die zijn vastgesteld door de Europese Rekenkamer en de diensten van de Commissie, inclusief OLAF.
Les montants annulés et les montants recouvrés, ainsi que les intérêts y afférents, sont réaffectés au programme national concerné, déduction faite des montants résultant d'irrégularités décelées par la Cour des comptes européenne et les services de la Commission, y compris l'OLAF.

Deze inspecties omvatten een beoordeling van het nationale programma voor de beveiliging van de burgerluchtvaart,
Ces inspections comportaient une évaluation du programme national de sûreté de l'aviation civile,

een afgevaardigde van elke Lid Staat als vertegenwoordiger van het nationale programma, en uit de projectleider.
membre en tant que représentant de son pro gramme national, et du chef du projet.

Het in lid 1 bedoelde nationale programma heeft, vanaf de in artikel 6 van Verordening( EEG) nr. 2158/92 bedoelde
Le programme national visé au paragraphe 1 a une durée maximale de trois ans,

heeft de Raad de Commissie verzocht een actieprogramma ten gunste van de langdurig werklozen voor te leggen, opdat de nationale programma 's op dit gebied met elkaar kunnen worden vergeleken en worden verbeterd, waarbij met klem moet worden gewezen op de noodzaak van permanente volwassenen educatie.
gramme d'action en faveur des chômeurs de longue durée, afin de comparer et d'améliorer les programmes nationaux dans ce domaine, et en mettant 1'accent sur¡a nécessité de la formation continue pour les adultes.

Op initiatief van een lidstaat financiert het Fonds maximaal 5% van het totale bedrag dat de lidstaat is toegewezen voor technische bijstand in het kader van het nationale programma overeenkomstig artikel 20 van Verordening( EU) nr.…/.
À l'initiative d'un État membre, le Fonds contribue, à hauteur de 5% maximum du montant total alloué à l'État membre, à l'assistance technique dans le cadre de son programme national, conformément à l'article 20 du règlement(UE) n°…/….

ingevolge de presentatie door Turkije van zijn nationale programma voor de overname van het acquis.
à la suite de la présentation par la Turquie de son programme national pour l'adoption de l'acquis.