DES PROGRAMMES NATIONAUX - vertaling in Nederlands

• van de nationale programma's
• landelijke programma's

Voorbeelden van het gebruik van Des programmes nationaux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le cadre juridique proposé par la Commission vise à obliger les États membres à élaborer des programmes nationaux pour la gestion du combustible usé et des déchets radioactifs.
Het door de Commissie voorgesteld rechtskader is gericht op het verplichten van de lidstaten om nationale programma's op te stellen voor verbruikte splijtstof en radioactief afval.

la mise en réseaux des programmes nationaux a été publiée.
de uitvoering van artikel 169 en de vorming van netwerken tussen nationale programma's.

mise en réseaux des programmes nationaux.
toepassing van artikel 169 en netwerkvorming tussen nationale programma's.

les Etats membres sont encouragés à élaborer des programmes nationaux.
algemeen discriminatie te bestrijden, worden de lidstaten aangemoedigd om nationale programma's op te stellen.

Elle propose également la constitution d'un groupe ad hoc spécifique pour examiner les possibilités offertes par la biomasse et les biocarburants dans le cadre des programmes nationaux de développement rural.
Zij stelt eveneens voor een specifieke ad-hocgroep op te richten die de mogelijkheden moet onderzoeken die biomassa en biobrandstoffen in nationale programma's voor plattelandsontwikkeling kunnen bieden.

De veiller à ce que les données primaires collectées dans le cadre des programmes nationaux soient conservées en toute sécurité dans des bases de données informatiques
Zorgen ervoor dat de in het kader van de nationale programma's verzamelde primaire gegevens veilig worden opgeslagen in geautomatiseerde gegevensbanken

Un montant minimum à hauteur de 7% des financements des programmes nationaux est réservé à Leader;
Ten minste 7% van de financiering van de nationale programma's wordt gereserveerd voor de Leader-aanpak; 3% van de totale financiering

La Commission, en association avec le CSTEP, contrôle les progrès des programmes nationaux au sein du comité de la pêche
De Commissie ziet samen met het WTECV toe op de voortgang van de nationale programma's in het bij artikel 30 van Verordening( EG)

de la mise à jour périodique des programmes nationaux destinés à limiter
de periodieke actualisering van de nationale programma's voor het beperken of het terugdringen van de gas-emissies.

Au niveau des programmes nationaux, le succès a été plus variable: les objectifs établis
Op het niveau van de nationale programma's varieerde de mate waarin de verwachte resultaten werden bereikt meer:

Dans le cadre des programmes nationaux de développement du commerce, le programme« Target Europe» en faveur de la Jamaïque a été lancé, et les programmes en faveur du Zimbabwe et de la Zambie ont démarré.
In het kader van de nationale programma's voor handelsontwikkeling is het programma„ Target Europe" voor Jamaica van start gegaan, alsmede programma's ten behoeve van Zimbabwe en Zambia.

Les réalités sociales, économiques, culturelles et éthiques de l'ensemble des populations bénéficiaires doivent être prises en compte dans l'élaboration des programmes nationaux et dans la mise en oeuvre de l'aide internationale, sans préjuger les convictions religieuses individuelles.
De sociale, economische, culturele en ethische achtergrond van alle te steunen bevolkingsgroepen moet bij de uitwerking van de nationale programma's en bij de tenuitvoerlegging van de internationale hulpacties in aanmerking worden genomen, ongeacht de individuele godsdienstige overtuiging.

servant de cadre à l'élaboration des programmes nationaux.
het kader voor de voorbereiding van de nationale programma's.

du Conseil en ce qui concerne les exigences relatives à l'utilisation de méthodes de contrôle spécifiques dans le cadre des programmes nationaux de contrôle des salmonelles chez les volailles.
nr. 2160/2003 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft voorschriften voor het gebruik van specifieke bestrijdingsmethoden in het kader van de nationale programma's voor de bestrijding van salmonella bij pluimvee.

Sur la base du partenariat d'adhésion et des programmes nationaux de la Turquie pour l'adoption de l'acquis, l'Union compte maintenant
De Unie zal met het oog op het toetredingspartnerschap en het nationaal programma van Turkije voor overname van het acquis communautaire erop toezien

il convient que la préparation des programmes nationaux et la décision de la Commission concernant le cofinancement desdits programmes interviennent au cours de l'année qui précède leur exécution.
middelen kan worden beschikt, moeten de nationale programma's en het besluit van de Commissie om die programma's te cofinancieren, in het jaar vóór de uitvoering van de programma's worden vastgesteld.

Ces montants indiquent les affectations globales pour chaque instrument de préadhésion et comprennent ainsi des programmes nationaux, des programmes CBC,
Deze bedragen zijn de algemene toewijzingen per pretoetredingsinstrument en omvatten nationale programma's, programma's voor grensoverschrijdende samenwerking,

Le regroupement des ressources des programmes nationaux et de la Communauté permet d'atteindre une masse critique et de relever alors dans de meilleures conditions les défis auxquels sont confrontées les PME actives dans la recherche.
De pooling van middelen uit nationale programma's en van de Gemeenschap maakt het mogelijk een kritieke massa tot stand te brengen waarmee de uitdagingen waarvoor O& O verrichtende KMO's staan beter kunnen worden aangegaan.

Le règlement(CE) n° 1217/2003 de la Commission arrêtant les spécifications communes des programmes nationaux de contrôle de la qualité en matière de sûreté de l'aviation civile8 est entré en vigueur le 28 juillet 2003.
Verordening( EG) nr. 1217/2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke specificaties voor nationale programma's voor de kwaliteitscontrole van de beveiliging van de burgerluchtvaart8 is op 28 juli 2003 van kracht geworden.

Des dépenses liées à des actions pluriannuelles entrant dans le cadre des programmes nationaux, pour lesquelles la dernière obligation imposée au bénéficiaire intervient plus de 36 mois avant que la Commission ne notifie par écrit ses conclusions à l'État membre;
Uitgaven voor meerjarenacties die onder de nationale programma's vallen, waarvoor de meest recente verplichting van de begunstigde dateert van meer dan 36 maanden voordat de Commissie de resultaten van haar verificaties schriftelijk aan de lidstaat heeft gemeld;