CONTENU DES PROGRAMMES - vertaling in Nederlands

• inhoud van de programma's
• programma-inhoud

Voorbeelden van het gebruik van Contenu des programmes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

la Commission européenne affirme clairement que le contenu des programmes et la publicité devraient être traités séparément; la réglementation existante les distingue.
wijst de Europese Commissie erop dat de inhoud van programma's en reclame los van elkaar moeten worden behandeld.

a Les autorités compétentes des États membres publient le contenu des programmes opérationnels et des autres formes d'intervention sous la forme la plus appropriée en indiquant l'implication des Fonds structurels
a De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten publiceren de inhoud van de operationele programma's en van de overige vormen van bijstandsverlening in de meest geschikte vorm en maken daarbij melding van de betrokkenheid van de Structuurfondsen

enfin, 35 adaptations limitées du contenu des programmes ont été nécessaires,
ten slotte waren in 35 gevallen beperkte aanpassingen van de inhoud van de programma's nodig, in de vorm van toevoeging,

le jugement moral du contenu des programmes est laissé à l'appréciation de chaque État membre,
de morele beoordeling van de inhoud van programma's behoort tot de verantwoordelijkheid van elke lidstaat; de lidstaat is

à travers l'échange de bonnes pratiques concernant des questions telles qu'un système de symboles communs descriptifs qui aiderait les téléspectateurs à évaluer le contenu des programmes;
mederegulerende lichamen in de lidstaten, en door de uitwisseling van goede praktijken met betrekking tot kwesties als een systeem van gemeenschappelijke descriptieve symbolen om kijkers te helpen de inhoud van programma's in te schatten;

Contenu du programme spécifique d'Euratom.
Inhoud van het specifieke programma van Euratom.

Contenu du programme de la formation de base et de la formation permanente.
Inhoud van het programma van de basisopleiding en van de permanente vorming.

Contenu du programme opérationnel.
Inhoud van het operationele programma.

Objectifs et contenu du programme européen.
Doeleinden en inhoud van het Europese programma.

radiodiffusion télévisuelle cryptés et distribués contre rémunération spécifique peuvent contenir des programmes en clair.
verdeeld worden tegen een specifieke bezoldiging kunnen klare programma's bevatten.

vous téléchargez certains e-mails ou des fichiers qui contiennent des programmes infectieuses ou si le système n'a pas été installé avec un bon programme antivirus.
bestanden die besmettelijke programma's bevatten, of als het systeem niet is geïnstalleerd met een goede antivirus programma te downloaden.

Article 45 Contenu des programmes.
Artikel 45 Inhoud van de programma's.

Section II.- Le contenu des programmes.
Afdeling II.- De inhoud van de programma's.

Le contenu des programmes n'est pas spécifié.
De inhoud van de programma's is niet gespecifi ceerd.

La structure et le contenu des programmes opérationnels;
Bepalingen inzake de structuur en de inhoud van de operationele programma's;

Procédure de définition du contenu des programmes communautaires et nationaux.
Procedure voor de vaststelling van de inhoud van de communautaire en nationale programma's.

Problème particulier: exigences relatives au contenu des programmes étrangers.
In het bijzonder: Eisen, aan de inhoud van buitenLandse programma's.

O le contenu des programmes en apprentissage et en formation de chef d'entreprise;
O de inhoud van de programma's voor de leertijd en voor de opleiding tot ondernemingshoofd;

Le contenu des programmes opérationnels n'est pas toujours en rapport avec les objectifs déclarés.
De inhoud van de operationele programma's heeft niet altijd betrekking op de vermelde doelstellingen.

Le contenu des programmes régionaux d'actions innovatrices dans ce domaine pourrait par exemple porter sur les aspects suivants.
De inhoud van de regionale programma's inzake innovatieve acties op dit gebied zou bijvoorbeeld betrekking kunnen hebben op de volgende aspecten.