CONTENU DU MESSAGE - vertaling in Nederlands

• inhoud van het bericht
• inhoud van de boodschap
• berichtinhoud
• de post inhoud

Voorbeelden van het gebruik van Contenu du message in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

qui affiche le contenu du message(le corps du message,
deze weergave geeft de inhoud van het bericht weer(body van het bericht

Le contenu du message en général fournit une explication de pourquoi l'ordinateur est verrouillé,
De inhoud van het bericht biedt meestal een verklaring voor waarom de PC is vergrendeld

Si nécessaire, vérifiez le contenu du message auprès de l'expéditeur ou de l'organisation qu'il semble représenter(en utilisant les coordonnées connues pour être authentiques plutôt que les informations fournies dans le message)..
Verifieer indien nodig de inhoud van het bericht met de afzender of de organisatie die zij blijkbaar vertegenwoordigen(middels de contactgegevens die bekend staan als legitiem in plaats van details in het bericht)..

De plus, pour INTEGRA Plus, une fonction de la création automatique de notifications SMS est disponible, le contenu du message étant directement basé sur la liste d'événements.
In de INTEGRA Plus zit ook een functie voor het automatisch aanmaken van SMS berichten waarbij de inhoud van het bericht rechtstreeks gebaseerd is op de gebeurtenissen vanuit het logboek.

personne d'autre, avez rédigé le contenu du message, et que celui-ci n'a pas été modifié pendant le transfert.
niet van iemand anders, de inhoud van het bericht hebt aangemeld, en dat de inhoud tijdens overdracht nog niet is gewijzigd.

seul le contenu du message est enregistré,
in welk geval alleen de inhoud van het bericht wordt opgeslagen,

donc vous devez vérifier le contenu du message avant de cliquer sur quoi que ce soit- est pertinent à votre conversation précédente?
dus dient u de inhoud van ieder bericht te controleren voordat u ergens op klikt- is het relevant met betrekking tot een vorig bericht?.

Dans des situations particulières où le contenu du message doit être totalement compris- dans le cas,
In bijzondere situaties waar de inhoud van het bericht volledig moet worden ver staan,

Concernant les termes« lorsque le contenu du message ne constitue pas une correspondance privée»,
Ten aanzien van de woorden« wanneer de inhoud van de boodschap geen privé-correspondentie is» stelt de Franse Gemeenschapsregering

vous pouvez facilement bloquer l'email par le contenu du message dans Outlook après que vous avez configuré les textes pour être le corps bloqué.
kunt u e-mail gemakkelijk blokkeren door de inhoud van het bericht in Outlook nadat u de teksten hebt geconfigureerd als de geblokkeerde tekst.

Éclairé par le contenu du message de Jésus, le produit unifié des siècles de pensée de ces deux peuples devint alors le moteur d'un nouvel ordre social humain et, dans une certaine mesure, d'un nouvel ordre humain de croyances et de pratiques religieuses.
Uit de verenigde voortbrengselen van het eeuwenlange nadenken van deze twee volken, zoals deze nu werden toegelicht door de inhoud van de boodschap van Jezus, ontstond de stuwkracht van een nieuwe orde der menselijke samenleving en, tot op zekere hoogte, van een nieuwe orde van menselijk religieus geloof en handelen.

l'opérateur de téléphonie mobile associé à ce numéro, le contenu du message et la date et l'heure de la transaction.
de mobiele provider die aan het telefoonnummer is gekoppeld, de inhoud van het bericht en de datum en tijd van de overdracht.

Un dossier dont un sous-dossier contient des messages non-lus s'affiche en gras.
Een folder waarvan een sub-folder ongelezen berichten bevat verschijnt in vet.

l'indicateur affichera alors les dossiers contenant des messages non lus.
dan zullen indicators voor mappen die ongelezen berichten bevatten worden getoond.

on obtient un bulletin actualisé, contenant des messages NOTAM et OPMET.
verkrijgt men een up-to-date bulletin, dat NOTAM en OPMET berichten bevat.

C'est un fichier texte ordinaire(dans le format RFC-822) contenant des messages, et qui peut être lu par un éditeur de texte habituel.
Het is een simpel tekstbestand(in het RFC-822 formaat) dat berichten bevat en kan gelezen worden door een gewone teksteditor.

de communication pour autoroutes existants ou envisagés(critères opérationnels, logique de con trôle, contenu des messages, logiciel) et analyse de l'influence de systèmes de communication perfectionnés.
geplande snelwegen( operationele criteria, leidingslogica, inhoud van de berichten, software) en analyse van de invloed van geperfectioneerde communicatiesystemen;• uitwerking van gemeenschappelijke richtlijnen voor de ontwikkeling van software.

Votre boîte«& 160; À envoyer& 160;» contient des messages qui n'ont sans doute pas été créés par KMail.
Uw postvak-uit bevat berichten die zeer waarschijnlijk niet in KMail zijn opgesteld.

les fichiers contiennent des messages, qui sont disponibles en anglais
de bestanden bevatten berichten, die beschikbaar zijn in het Engels

de parrainage(volumes publicitaires et contenus des messages), la protection des mineurs,
sponsoring( hoeveelheid en inhoud van de boodschappen), bescherming van minderjarigen