CONTENU DU PROGRAMME - vertaling in Nederlands

• inhoud van het programma
• inhoud van het curriculum

Voorbeelden van het gebruik van Contenu du programme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Au début du stage, le manager de ligne détermine le contenu du programme et les critères d'évaluation du stage en concertation avec le titulaire, l'accompagnateur et la(les) fonction(s) de personnel dans le domaine politique, le conseil consultatif stratégique ou l'Enseignement communautaire.
De lijnmanager bepaalt bij de aanvang van de proeftijd de inhoud van het programma en de evaluatiecriteria van de proeftijd in overleg met de functiehouder, de begeleider en depersoneelsfunctie( s) in het beleidsdomein, de strategische adviesraad of het Gemeenschapsonderwijs.

Les projets doivent présenter des éléments d'innovation et de démonstrativité à apprécier par rapport aux caractéristiques de la zone et au contenu du programme opérationnel au titre du Cadre Communautaire d'Appui pour le même territoire{cf. point 11 de la communication.
De projecten moeten innovatieve en op een voorbeeldfunctie gerichte eigenschappen bezitten die zullen worden getoetst aan de kenmerken van het gebied en aan de inhoud van het operationele programma in het kader van het communautaire bestek voor dat gebied cf. punt 11 van deze mededeling.

mois après l'introduction de la demande par l'État membre concerné, pour autant que le contenu du programme opérationnel révisé soit conforme à l'article 20.
uiterlijk twee maanden na de indiening van het verzoek door de lidstaat het besluit over de verzoeken om herziening van het operationele programma, mits de inhoud daarvan in overeenstemming is met artikel 20.

Contenu des programmes.
Inhoud van programma's.

Contenu des programmes nationaux de lutte contre la pollution atmosphérique.
Inhoud van de nationale programma's voor de beheersing van luchtverontreiniging.

Nous sommes fiers de la qualité de notre enseignement et contenu des programmes et de notre philosophie multiculturelle.
Wij zijn trots op de kwaliteit van ons onderwijs en curriculum inhoud en onze multiculturele ethos.

radiodiffusion télévisuelle cryptés et distribués contre rémunération spécifique peuvent contenir des programmes en clair.
verdeeld worden tegen een specifieke bezoldiging kunnen klare programma's bevatten.

couverture et contenu des programmes; incidence
toepassingsgebied en inhoud van de programma's; impact

vous téléchargez certains e-mails ou des fichiers qui contiennent des programmes infectieuses ou si le système n'a pas été installé avec un bon programme antivirus.
bestanden die besmettelijke programma's bevatten, of als het systeem niet is geïnstalleerd met een goede antivirus programma te downloaden.

Contenu du programme opérationnel.
Inhoud van het operationeel programma.

Objectifs et contenu du programme supplémentaire.
Doelstellingen en inhoud van het aanvullende programma.

Le contenu du programme du module de cours agréé.
De inhoud van het programma van de erkende cursusmodule.

Le contenu du programme pourrait également être remis en question.
Ook bij de inhoud van het programma kunnen vraagtekens worden geplaatst.

Le contenu du programme est établi postérieurement,
De concrete invulling van het programma gebeurt nadien,

le groupe PPE-DE est très satisfait du contenu du programme législatif.
is de PPE-DE-Fractie erg blij met de inhoud van het jaarlijks wetgevend programma.

La section de M. Poettering semble se préoccuper davantage de faire son jouet du prochain président de la Commission que du contenu du programme de ce dernier.
De club van de heer Poettering lijkt drukker bezig om de volgende voorzitter van de Commissie tot politieke speelbal te maken dan dat zich te bekommeren om de inhoud van zijn of haar programma.

Un accord s'est réalisé sur le principe de cette extension et sur le contenu du programme, mais la question du financement de ce programme demeure en discussion.
Over de uitbreiding en de inhoud van dit programma werd overeenstemming bereikt, maar over de financiering ervan is de discussie nog gaande.

Les débats ont porté sur le contenu du programme et les initiatives de la Fondation qui pourraient être prises pour renforcer la communication entre la Fondation
De besprekingen liepen uiteen van onderwerpen zoals de inhoud van het programma van de Stichting tot te ontplooien initiatieven om de contacten en de communicatie tussen de Stichting en andere instellingen van

La programmation CN est de développer le contenu du programme du procédé d'usinage à commande numérique.
De NC programmering is de inhoud van het programma van de CNC te ontwikkelen.

De cette manière, ils se préoccupent beaucoup plus du contenu du programme et prennent plus en main l'évolution de leur carrière.
Op die manier zijn ze veel bewuster bezig met de inhoud van het programma en nemen ze het verdere verloop van hun loopbaan meer in eigen handen.