VAN DE NATIONALE PROGRAMMA'S - vertaling in Frans

• des programmes nationaux
• des plans nationaux

Voorbeelden van het gebruik van Van de nationale programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de uiterste datum voor het verrichten van betalingen voor maatregelen die in het kader van de nationale programma's ter verbetering van de productie
effectuer les paiements des dépenses relatives aux actions réalisées dans le cadre des programmes nationaux d'amélioration des conditions de production

In dit verband zijn afgezien van de nationale programma's, nog het programma voor samenwerking tussen staten 1996
Dans ce cadre ont été adoptés, outre les programmes nationaux, le programme«Inter-États 1996»

In Phare-verband zijn er slechts beperkte mogelijkheden voor medefinanciering met de IFI's van investeringsprojecten in het kader van de nationale programma's, doordat de tijdschema's voor de programmeringsmechanismen van Phare
Dans le contexte de Phare, les possibilités d'un cofinancement des IFI pour les projets d'investissement au niveau du programme national sont limitées étant donné

Er moet echter worden gezorgd voor voldoende financiering van de nationale programma's, zodat de vervuiler betaalt, en dat wordt in deze richtlijn duidelijk versterkt.
Des fonds suffisants doivent cependant être affectés aux programmes nationaux, de manière à ce que ce soit le pollueur qui paie et ce point est clairement renforcé dans cette directive,

Ook staat het Comité achter het voorstel van de Commissie om de financiële bijdrage in het kader van de nationale programma's tot 75% van de totale subsidiabele uitgaven voor het project te laten bedragen,
Le CESE appuie la proposition de la Commission selon laquelle la participation financière apportée dans le cadre de programmes nationaux représenterait 75% des dépenses éligibles totales d'un projet donné,

De Partijen wisselen informatie uit door het Uitvoerend Orgaan in kennis te stellen van de nationale programma's, beleidslijnen en strategieën die zij overeenkomstig artikel 7 opstellen,
Les Parties échangent des renseignements en faisant connaître à l'Organe exécutif les politiques, stratégies et programmes nationaux qu'elles élaborent conformément à l'article 7

deze regio's er belang bij hebben ook toegang te krijgen tot de steun in het kader van de Portugese nationale programma's zoals SFIT, SINPEDIP,
en soulignant l'importance qu'aurait pour ces régions la possibilité d'accéder aux aides prévues par les programmes nationaux portugais, comme le SIFIT,

De Commissie heeft voor de campagne van 1999-2000 tot 50 procent bijgedragen in de kosten van de nationale programma's voor de verbetering van de productie
n° 1221/97 du Conseil, la Commission cofinance à 50% les programmes nationaux pour l'amélioration de la production

inclusief publikatie van de nationale programma's die zijn gericht op tenuitvoerlegging van de Verklaring van Rio
y compris la publication des programmes nationaux visant à mettre en œuvre la déclaration de Rio

de uitvoering van de inspecties en monsternemingen die voor de toepassing van de nationale programma's inzake residubewaking nodig zijn,
où sont prélevés les échantillons nécessaires à l'application des plans nationaux de surveillance des résidus,

aan als een gecoördineerd plan voor de inrichting en de bouw van spoorlijnen met een groot internationaal belang dat zij voornemens zijn uit te voeren binnen het kader van de nationale programma's conform hun respectieve wetgevingen.
ferroviaire ci-après dénommé« Réseau ferroviaire international'E'» et décrit à l'annexe I du présent Accord, à titre de plan coordonné d'aménagement et de construction de lignes de chemin de fer présentant un grand intérêt international, qu'elles se proposent d'entreprendre dans le cadre des programmes nationaux conformément à leurs législations respectives.

energiebeleidskader voor 2030 nauw gekoppeld moet worden aan het gebruik van het programma Horizon 2020 en de coördinatie van de nationale programma's, om duurzame technologische innovatie te bespoedigen.
d'énergie à l'horizon 2030, l'utilisation du programme Horizon 2020 et la coordination des programmes nationaux, afin d'accélérer la relance de l'innovation technologique durable.

nr. 2160/2003 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft eisen voor het gebruik van specifieke bestrijdingsmethoden in het kader van de nationale programma's voor de bestrijding van salmonella bij pluimvee[ 6] bepalingen voor het gebruik van antimicrobiële stoffen en vaccins in het kader van de nationale programma's voor de bestrijding van salmonella bij vermeerderingskoppels van Gallus gallus.
les troupeaux de reproduction, le règlement(CE) no 1091/2005 de la Commission du 12 juillet 2005 mettant en œuvre le règlement(CE) no 2160/2003 en ce qui concerne les exigences communautaires relatives à l'utilisation de méthodes de contrôle spécifiques dans le cadre des programmes nationaux de contrôle des salmonelles[6] fixe des dispositions concernant l'utilisation d'antimicrobiens et de vaccins dans le cadre des programmes nationaux de contrôle des salmonelles dans les troupeaux de reproduction de l'espèce Gallus gallus.

de toegevoegde waarde van de door het ESF medegefinancierde programma's ten opzichte van de nationale programma's; de sociaal-economische context waarin de maatregelen zijn uitgevoerd.
la valeur ajoutée des programmes cofinancés par le FSE par rapport aux programmes nationaux; le contexte socioéconomique dans lequel les interventions ont lieu.

De ACAR zal voornamelijk bestaan uit delegaties van de nationale programma's, de industriesector,
L' ACAR sera constitué notamment par des représentants des programmes nationaux, du secteur industriel,

Indiening van de nationale programma's.
Soumission des programmes nationaux.

Artikel 6- Uitvoering van de nationale programma's.
Article 6- Réalisation des programmes nationaux.

Artikel 4- Eerste beoordeling van de nationale programma's.
Article 4- Première évaluation des programmes nationaux.

Inhoud van de nationale programma's voor de beheersing van luchtverontreiniging.
Contenu des programmes nationaux de lutte contre la pollution atmosphérique.

Goedkeuring van de nationale programma's door de Commissie. 3.
Approbation des plans nationaux par la Commission. 3.