DES PROGRAMMES INFORMATIQUES - vertaling in Nederlands

• van computerprogramma's
• informaticaprogramma's
• van de informaticaprogramma's

Voorbeelden van het gebruik van Des programmes informatiques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce sont des programmes informatiques qui abordent les différences de volume
Dit zijn computerprogramma's die de verschillen in volume

BASIC était un outil pour écrire des programmes informatiques, j'étais fanatique de ceux-ci
BASIC een hulpmiddel was om computerprogramma's te schrijven, was ik fanatiek over hen

Alors que la plupart des programmes informatiques spécialement conçus par des entreprises réputées ont tendance à bien fonctionner la plupart du temps,
Terwijl de meeste van de computer programma's speciaal gemaakt door gerenommeerde bedrijven hebben de neiging om goed de meeste van de tijd functioneren, de harde les om te leren,

Même s'il existe des programmes informatiques qui calculent le coefficient de consanguinité automatiquement,
Hoewel er computerprogramma's zijn die het inteeltcoëfficiënt, gebaseerd op de stambomen die in een database zijn ingevoerd,

Des programmes informatiques sophistiqués sont en train de devenir plutôt performants pour évaluer les travaux d'élèves à l'école secondaire,
Geavanceerde computerprogramma's zijn vrij goed aan het worden als het gaat om het beoordelen van werkstukken van middelbare scholieren, al kunnen ze

au moyen des formulaires et des programmes informatiques visés au§ 8,
dit gebruikmakend van de formulieren en computerprogramma's bedoeld in§ 8,

d'exclusivité de données ou de marché et des programmes informatiques protégés par droit d'auteur.
exclusiviteitsrechten op gegevens of markten en auteursrechtelijk beschermde computerprogramma's.

dont une partie sera utilisée spécifiquement pour la mise à jour des programmes informatiques pertinents.
geld dat deels specifiek zal worden gebruikt voor het updaten van de relevante computerprogramma's.

elle interdit en effet le brevetage des programmes informatiques et qu'immédiatement après,
in artikel 4 van dit voorstel de octrooieerbaarheid van computerprogramma's eerst wordt verboden,

Voilà ce que j'ai fais, j'ai écrit des programmes informatiques qui étudient de larges échantillons de ces empreintes,
Mijn taak is het schrijven van computerprogramma's die grote reeksen van voetsporen bestuderen, en conclusies trekken over wie ze nalaat,

des outils informatiques non autorisés, tels que des programmes informatiques"auto" ou"macro", des exploits, des codes de triche ou tout autre logiciel ou outil de piratage, de modification ou de triche.">
verspreiding van onbevoegde softwareprogramma's of tools, zoals ‘geautomatiseerde' softwareprogramma's,

c'est-à-dire des programmes informatiques utilisés pour repérer et balayer le contenu
namelijk computerprogramma's die worden gebruikt om de content van webpagina's methodisch

des équipements, des programmes informatiques et des activités de recherche au sens des règles spécifiques d'admissibilité des coûts établies par le règlement(CE)
uitrusting, computerprogramma's en ontwerpwerkzaamheden, overeenkomstig de regels inzake de subsidiabiliteit van de uitgaven krachtens Verordening( EG) nr. 1685/2000

la nature de ces données ne constitue pas une exception légale, à l'instar des programmes informatiques, des données dont l'usage est limité.
auteursrechtelijk beschermd wordt en waarvoor de wet niet in een expliciete uitzondering voorziet(wat bijvoorbeeld het geval is voor computerprogramma's).

les règles nationales prévoyant l'épuisement du droit de distribution à la suite d'une première vente en dehors de la Communauté seraient incompatibles avec les règles résultant de la directive du Conseil 91/250/CEE relatives à la protection juridique des programmes informatiques, et de la directive du Conseil 92/100/CEE sur le droit de location
dat nationale regels die bepalen dat het distributierecht na een eerste verkoop buiten de Gemeenschap internationaal is uitgeput, onverenigbaar zouden zijn met de regels op het gebied van de intellectuele eigendom die voortvloeien uit richtlijn 91/250/EEG betreffende de rechtsbescherming van computerprogramma's en richtlijn 92/100/EEG betreffende het verhuurrecht, het uitleenrecht

parties d'appareils ou des programmes informatiques, en assure l'entretien,
toestellen-onderdelen of computerprogramma's vervaardigt, ontwerpt,

des parties de matériel ou des programmes informatiques, qui en possède à des fins lucratives
toestellen-onderdelen of computerprogramma's vervaardigt, ontwerpt,

ont été interceptées ou modifiées par des tiers pendant la communication par voie électronique ou par des programmes informatiques pour la communication électronique d'informations.
verandering van op elektro-nische wijze gecommuniceerde informatie door derden of door computerprogramma's die worden gebruikt voor de elektronische communicatie van informatie.

d'une manipulation de communications électroniques par des tiers ou par des programmes informatiques utilisés pour des communications électroniques
manipulatie van elektronische communicatie door derden, of bij computer programma's die gebruikt worden voor elektronische communicatie

J'ai écrit des programmes informatiques pour produire des graphiques comme celui-ci.
Ik schreef computerprogramma's om ingewikkelde ontwerpen te maken zoals dit.