Voorbeelden van het gebruik van Informatiques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mais, malgré d'énormes efforts scientifiques et informatiques, ces algorithmes sont loin d'Ãatre parfaits.
Maar ondanks enorme hoeveelheden wetenschappelijke en computationele inspanningen zijn deze algoritmen nog steeds verre van perfect.documents et supports informatiques de données».
documents et supports informatiques de données».
bescheiden en geïnformatiseerde dragers van gegevens».A l'heure actuelle, IBM est la seule entreprise du secteur informatique à offrir à ses clients une gamme complète de produits informatiques avancés.
IBM is tegenwoordig de enige onderneming in de IT-branche die haar klanten een volledig productpalet van geavanceerde informatietechnologie aanbiedt.Il a travaillé sur les mathématiques informatiques, mettre au point des méthodes pour résoudre les équations de la physique mathématique par des moyens numériques.
Hij werkte aan computationele wiskunde, het ontwikkelen van algemene methoden voor het oplossen van de vergelijkingen van de mathematische fysica door numerieke middelen.dans la fourniture de services informatiques.
de levering van diensten op informaticagebied.Le matériel a été sélectionné parmi largement disponibles les ressources informatiques de l'utilisateur tels que le processeur Intel Core i7
De hardware werd geselecteerd uit ruim beschikbaar user computing resources zoals de Intel Core i7 CPUEn fait, un tout nouveau champs d'étude est en train d'émerger, au croisement entre la sociologie et l'analytique des données: les sciences sociales informatiques.
In feite ontstaat er een geheel nieuw gebied van onderzoek op het kruispunt van data-analyse en sociologie: computationele sociale wetenschap.Les autres données à caractère personnel traitées pendant le processus d'envoi servent à prévenir des abus du formulaire de contact et à garantir la sécurité de nos systèmes informatiques.
De overige tijdens de verzending verwerkte persoonsgegevens dienen daartoe om misbruik van het contactformulier te verhinderen en de veiligheid van onze informatietechnische systemen te verzekeren.La Faculté de génie Instrumentation a été organisée en réunissant les départements de machines informatiques, Génie Electrique et Physique.
De Faculteit der Instrumentatie Techniek werd georganiseerd door het verenigen van de departementen van Computing Machines, Electrical Engineering and Physics.répétables pour les défis informatiques, qui vont de modifications mineures à des adaptations de conception complexes.
herhaalbare oplossingen voor uitdagingen op IT-gebied, variërend van kleine wijzigingen tot complexe aanpassingen aan het ontwerp.En outre, les données nous servent à optimiser le site web et à garantir la sécurité de nos systèmes informatiques.
Verder dienen de gegevens om de website te optimaliseren en om de veiligheid van onze informatietechnische systemen te garanderen.Les autres données à caractère personnel traitées au cours du processus d'envoi servent à prévenir l'utilisation abusive du formulaire de contact et à assurer la sécurité de nos systèmes informatiques.
De andere tijdens de verzending verwerkte persoonsgegevens dienen om misbruik van het contactformulier te verhinderen en om de veiligheid van onze informatietechnische systemen te garanderen.programmes vidéo et informatiques, maquettes animées,
La plupart des engagements prendront effet immédiatement, mais pour certains des préparatifs informatiques supplémentaires sont nécessaires.
De meeste toezeggingen worden onmiddellijk van kracht, maar voor sommige is extra voorbereiding op IT-gebied vereist.Le premier élément de preuve en temps de guerre est le développement de nouveaux types de dispositifs électroniques informatiques….
Het eerste bewijs is de oorlogstijd ontwikkeling van nieuwe soorten elektronische computerapparatuur….Ces données servent en outre à optimiser notre site Internet et à garantir la sécurité de nos systèmes informatiques.
Daarnaast worden deze gegevens gebruikt om onze website te optimaliseren en de veiligheid van onze informatietechnische systemen te garanderen.l'utilisation des objets de la vie quotidienne via Internet au moyen de dispositifs informatiques intégrés.
de werking van alledaagse objecten via internet door gebruik te maken van de computerapparatuur die in de apparaten is ingebouwd.La commune met à disposition, à ses frais, les équipements informatiques et de communications ainsi que le personnel nécessaires à leurs utilisations.
De gemeente stelt op haar kosten de vereiste informatica- en communicatie-uitrusting ter beschikking en zorgt voor het personeel dat nodig is om met deze uitrusting te werken.Costica a organisé des ateliers informatiques, sportifs et culturels destinés aux enfants
Costica leidde computer-, sport- en culturele workshops voor kinderen en kon door deze ervaring zijn persoonlijke,
