SYSTÈMES INFORMATIQUES - vertaling in Nederlands

• computersystemen
• it-systemen
• informaticasystemen
• informatiesystemen
• computer systemen
• de it-systemen
• geautomatiseerde systemen
• informatietechnische systemen
• automatiseringssystemen
• ict-systemen
• systemen voor gegevensverwerking
• it‑systemen

Voorbeelden van het gebruik van Systèmes informatiques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En outre, les données nous servent à optimiser le site web et à garantir la sécurité de nos systèmes informatiques.
Verder dienen de gegevens om de website te optimaliseren en om de veiligheid van onze informatietechnische systemen te garanderen.

Ces prestataires tiers nous aident principalement pour la maintenance et le support de nos systèmes informatiques ou pour la diffusion de notre Newsletter.
Deze derde partijen ondersteunen ons hoofdzakelijk in het onderhoud en de ondersteuning van onze informatiesystemen of voor het versturen van onze nieuwsbrief.

À budget constant, cette option ne fera qu'assurer la continuité de l'exploitation des systèmes informatiques qui seront disponibles d'ici à 2013.
Met gelijkblijvende middelen zal deze optie alleen zorgen voor de bedrijfscontinuïteit van de IT-systemen die in 2013 beschikbaar zullen zijn.

Le CESE formule cependant quelques observations sur l'intégration des systèmes informatiques et leur complémentarité.
Desalniettemin plaatst het EESC een aantal kanttekeningen bij de integratie van de geautomatiseerde systemen en de complementariteit daarvan.

L'adaptation des systèmes informatiques des banques est en cours; les derniers essais
De aanpassingen van de IT‑systemen van de banken zijn eveneens op de rails gezet;

Exploitation des systèmes informatiques. La BCE
Beheer van automatiseringssystemen: de ECB

Les autres données à caractère personnel traitées au cours du processus d'envoi servent à prévenir l'utilisation abusive du formulaire de contact et à assurer la sécurité de nos systèmes informatiques.
De andere tijdens de verzending verwerkte persoonsgegevens dienen om misbruik van het contactformulier te verhinderen en om de veiligheid van onze informatietechnische systemen te garanderen.

Par ailleurs, les données nous servent à optimiser le site Web et à garantir la sécurité de nos systèmes informatiques.
Bovendien dienen de gegevens voor ons om de website te optimaliseren en om de veiligheid van onze informatiesystemen te garanderen.

Ces données servent en outre à optimiser notre site Internet et à garantir la sécurité de nos systèmes informatiques.
Daarnaast worden deze gegevens gebruikt om onze website te optimaliseren en de veiligheid van onze informatietechnische systemen te garanderen.

Certaines données personnelles peuvent également être générées automatiquement par les systèmes informatiques de Volvo Trucks, par exemple lors de la création de votre identifiant.
Sommige persoonsgegevens worden mogelijks ook automatisch gegenereerd door het IT-systeem van VOLVO, bijvoorbeeld bij het aanmaken van uw gebruikersnaam.

Tout ceci a été conçu pour contrer un ennemi capable de détraquer les systèmes informatiques même les plus basiques.
Het is allemaal ontworpen om tegen een vijand te opereren… die zelfs het simpelste computer systeem kon infiltreren en saboteren.

En raison des contraintes budgétaires, il n'a donc pas été possible de répondre à toutes les questions relatives à l'adaptation des systèmes informatiques.
Wegens de budgettaire beperkingen kon ook niet ingegaan worden op alle vragen met betrekking tot de aanpassing van de IT systemen.

MIC Delta rejette toute responsabilité pour le vol de données découlant d'une intrusion dans ses systèmes informatiques.
MIC Delta wijst elke verantwoordelijkheid af voor de diefstal van gegevens als gevolg van een inbraak in zijn informaticasysteem.

Dans de telles applications, les systèmes de sauvegarde visent à réduire la durée d'arrêt des systèmes informatiques à moins de cinq minutes par année.
Bij dergelijke toepassingen wordt als doel gesteld dat het opslagsysteem onderbrekingen van het computersysteem tot minder dan vijf minuten per jaar terugbrengt.

Les interfaces de contrôle RFID de la gamme« IDENTControl» constituent un accès vers des systèmes plus développés comme le système PLC ou d'autres systèmes informatiques.
RFID-besturingsinterfaces van de"IDENTControl"-familie vertegenwoordigen de gateway naar een PLC of ander IT-systeem van een hoger niveau.

autres données sur vos systèmes informatiques.
andere gegevens op uw computersysteem.

Les systèmes informatiques indiqueront quand le temps est venu de commander à nouveau en fonction de critères préétablis….
Computersystemen zal aangeven wanneer de tijd rijp is om opnieuw orde op basis van vooraf vastgestelde criteria….

Il est probablement le plus connu pour ses études sur les interfaces directes entre les systèmes informatiques et le système nerveux humain.
Hij is waarschijnlijk het bekendst vanwege zijn onderzoek naar directe verbindingen tussen computersystemen en het menselijke zenuwstelsel.

En outre, des crédits budgétaires devraient être réservés afin de couvrir l'ensemble des coûts spécifiques du passage à l'euro dans le secteur public conversion des systèmes informatiques, campagnes d'information, etc.
Voorts moeten begrotingskredieten worden gereserveerd om alle specfieke overgangskosten in de overheidssector( omschakeling van IT-systemen, voorlichtingscampagnes enz.) te dekken.

Les systèmes informatiques peuvent, en effet, faire l'objet de différents types de menaces, résultant d'un acte de malveillance ou de circonstances accidentelles.
Informaticasystemen kunnen inderdaad het voorwerp uitmaken van allerlei bedreigingen die resulteren uit kwaad opzet of toevallige omstandigheden.