SYSTÈMES DYNAMIQUES - vertaling in Nederlands

• dynamische systemen

Voorbeelden van het gebruik van Systèmes dynamiques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Kolmogorov pris la parole devant le Congrès international des mathématiciens à Amsterdam en 1954 sur ce sujet avec son importante parler de la théorie générale des systèmes dynamiques et la mécanique classique.
Kolmogorov gericht het Internationaal Congres voor Wiskundigen in Amsterdam in 1954 over dit onderwerp met zijn belangrijke praten Algemene theorie van dynamische systemen en de klassieke mechanica.

et comprendre les systèmes dynamiques, dont la complexité et la taille augmentent continuellement.
het beter begrijpen van dynamische systemen, die steeds groter en complexer worden.

une approche intégrant les expertises complémentaires de différents groupes impliqués dans le projet- à savoir les processus stochastiques et la théorie des systèmes dynamiques(RMI et UCL)
deze opdracht is gekozen voor een aanpak die de complementaire expertise van de verschillende teams, namelijk stochastische processen en dynamische systemen(KMI en UCL)

Il serait mieux pour nous donner aux jeunes la propre description de l'espace de systèmes dynamiques comme elle l'a décrit au début de son clairement écrit dans l'article L'évolution dynamique chaotique qui figure dans les avis de l'American Mathematical Society en 1998.
Het zou het beste zijn voor ons geven Jong's eigen beschrijving van het gebied van dynamische systemen, zoals zij beschrijft hij in het begin van haar duidelijk geschreven artikel Ontwikkelingen in de chaotische dynamiek die verscheen in de Notices of the American Mathematical Society in 1998.

Kuperberg a publié un autre document sur les systèmes dynamiques en 1989, date à laquelle un système dynamique de R 3 avec uniformément trajectoires de départ
Kuperberg gepubliceerd over een ander boek over dynamische systemen in 1989, toen een dynamisch systeem op het gebied van O 3 met uniform begrensd trajecten

la planification ou la synchronisation de systèmes dynamiques complexes.
de synchronisatie van complexe dynamische systemen.

Son objectif est, dès lors, de développer une approche des changements globaux à la lumière des progrès récents de la théorie des systèmes dynamiques non-linéaires et d'appliquer les outils et méthodes élaborés dans ce cadre à des problèmes d'actualité concrets.
Het objectief wordt dan van een aanpak van de globale veranderingen te ontwikkelen gezien in het licht van de recente vooruitgang op het gebied van de niet-lineaire dynamische systemen en van de werktuigen en methoden toe te passen die uitgewerkt werden in het kader van deze konkrete actuele problemen.

l'objectif de la théorie des systèmes dynamiques est, comme il se doit,
is het doel van de theorie van dynamische systemen, zoals het zou moeten zijn,

En termes de directions de recherche, nous projetons de continuer à travailler sur un éventail assez large de problèmes de recherche fondamentale à l'intérieur de la discipline des systèmes dynamiques et de la commande, avec d'avantage d'importance accordée aux aspects calculs des problèmes de systèmes et de commande.
In termen van onderzoeksrichtingen plannen we om verder te werken aan een eerder brede waaier van fundamentele onderzoeksproblemen binnen de discipline van dynamische systemen en controle, en dit met een grotere nadruk op de numerieke aspecten ervan.

il a donné des conférences sur les systèmes dynamiques, il a édité les transactions de l'American Mathematical Society de 1921 à 1924 et a été président de 1925 à 1926.
wordt vice-voorzitter in 1919, Colloquium docent in 1920, toen hij een lezing over Dynamische Systemen, bewerkte hij de verrichtingen van de American Mathematical Society uit 1921 tot 1924 en was van 1925 tot 1926.

sur le comportement à long terme des systèmes dynamiques et corrélation dégradation
op de lange termijn gedrag van dynamische systemen, en correlatie verval

Notre but est d'utiliser les outils de collaboration créés au sein de l'environnement PAI afin de poursuivre un double objectif:- produire des résultats de recherche qui soient à la pointe de la recherche internationale dans nos domaines d'excellence à l'intérieur de la discipline des systèmes dynamiques et de la commande;- fournir le meilleur environnement possible à la formation de nos doctorants.
Via de samenwerkingsmiddelen gecreëerd dank zij het IAP programma willen we de volgende dubbele doelstelling bereiken:- het produceren van onderzoeksresultaten op wereldtopniveau binnen onze excellentiegebieden op het domein van dynamische systemen en contrôle;- het creëren van de best mogelijke omkadering voor de opleiding van onze doctoraatsstudenten.

et de classer les systèmes dynamiques en utilisant le Focke-Plank équation.
en van de indeling van dynamische systemen met behulp van de Focke-Plank vergelijking.

Insérer la date et l'heure du système dynamique.
Plaats de datum en tijd van het dynamische systeem.

Afficher l'heure ou la date du système dynamique par une formule.
Geef de tijd of datum van het dynamische systeem weer volgens de formule.

Système dynamique suspension de coussin.
Dynamisch onderstel kussen systeem.

Driving roue- dent de chenille couplant le système dynamique et le système de transmission directement.
Driving wiel- rupsbandtand die dynamisch systeem en transmissiesysteem direct koppelen.

L'attracteur de Hénon est un système dynamique à temps discret.
De Hénon-afbeelding is een discreet dynamisch systeem.

Le système dynamique de la machine à huile est relié par un arbre de transmission avec des performances stables.
Het dynamische systeem van olie die machine maakt wordt verbonden door transmissieschacht met stabiele prestaties.

WordPress est définitivement le système dynamique le plus personnalisable sur lequel on peut créer un site web….
WordPress is absoluut het meest aanpasbare dynamische systeem waarop we een website kunnen maken….