LES DYNAMIQUES - vertaling in Nederlands

• de dynamiek
• drijfveren
• de dynamieken
• dynamische
• de drijfveren

Voorbeelden van het gebruik van Les dynamiques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pourtant, cela ne permet qu'entrevoir ce que L. Ron Hubbard offrit dans ces conférences: un ensemble impressionnant d'outils que tout le monde peut utiliser sur toutes les dynamiques.
Dat is echter een wel heel vluchtige blik van wat Ron verschafte in deze lezingen- een grote collectie gereedschappen die door jan en alleman en iedereen op alle drijfveren gebruikt kan worden.

pour les pensions et maintienne ainsi les dynamiques mises en place.
de strategieverslagen inzake pensioenen aangegane verplichtingen, zodat de bestaande dynamiek behouden blijft.

Cette chance de réussite est faible parce que les dynamiques positives de la société sont érodées par l'accablant héritage historique
Die kans op slagen is gering omdat de positieve dynamieken in de samenleving worden geërodeerd door de loodzware historische erfenis

J'ai pris comme entrées les positions de chacun, etc, traiter les données dans un modèle informatique qui a simulé les dynamiques d'interaction, et voici les dynamiques simulées, les prédictions sur l'évolution du programme nucléaire.
Ik heb gebruik gemaakt van data over posities enzovoort, ze in een computermodel ingevoerd dat de dynamiek van de interactie simuleerde, en dit is de gesimuleerde dynamiek, de voorspellingen over het beleid.

La combinaison de ces approches permet de lier les dynamiques adaptatives et neutres, tant au niveau de la population
De combinatie van deze verschillende benaderingen zal toelaten om zowel de neutrale als de adaptieve dynamieken te bestuderen, en dit op zowel populatie-

Contrairement à la compression et à la limitation qui modifient les dynamiques du matériel audio, la normalisation préserve les dynamiques en augmentant(ou en diminuant) de façon uniforme l'amplitude.
In tegenstelling tot compressie en beperken, die de dynamiek van audiomateriaal wijzigen, zorgt normaliseren ervoor dat de dynamiek behouden blijft door de amplitude te verhogen(of te verlagen).

Tout ce qui se fait pour éradiquer la culture de l'abus dans nos communautés sans la participation active de tous les membres de l'Eglise ne réussira pas à créer les dynamiques nécessaires pour obtenir une saine et effective transformation.
Zonder de actieve deelname van alle leden van de Kerk zijn alle inspanningen om de cultuur van misbruik in onze gemeenschappen te ontwortelen en de noodzakelijke dynamiek voor degelijke en realistische verandering teweeg te brengen.

Toujours avec des millions de dollars sur la ligne le Live Stream n'offre téléspectateurs occasionnels un meilleur aperçu de ce qui se passe aux tables de poker et les dynamiques qui sont souvent perdus pendant le processus d'édition.
Nog steeds met miljoenen dollars op de lijn van de Live Stream biedt wel toevallige kijkers een beter inzicht in wat er op de pokertafels en de dynamiek die vaak verloren tijdens het bewerkingsproces.

Toujours avec des millions de dollars sur la ligne le Live Stream fait offrir aux téléspectateurs occasionnels un meilleur aperçu de ce qui se passe aux tables de poker et les dynamiques qui sont souvent perdus au cours du processus d'édition.
Nog steeds met miljoenen dollars op de lijn van de Live Stream biedt wel toevallige kijkers een beter inzicht in wat er op de pokertafels en de dynamiek die vaak verloren tijdens het bewerkingsproces.

Dans le cas de celles ayant des lobes radio, les dynamiques sont relativement simples:
In het geval van bronnen met lobben is de dynamica tamelijk eenvoudig:

DynaM- Statistiques concernant les dynamiques sur le marché de l'emploi Les chiffres Dynam concernant les dynamiques sur le marché de l'emploi retracent les changements au niveau de l'emploi auprès de l'employeur;
Over DynaM- Statistieken over de dynamiek op de Belgische arbeidsmarkt De Dynam-cijfers over de dynamiek op de arbeidsmarkt traceren veranderingen in de werkgelegenheid op het niveau van de werkgever;

Tout d'abord, on étudie d'un regard rétrospectif les dynamiques de l'emploi et de la pauvreté à fin d'analyser les changements dans les probabilités d'emploi,
Ten eerste wordt op een retrospectieve manier gekeken naar de dynamieken van werkgelegenheid en armoede om zo de veranderingen in werkgelegenheidskansen en verdiensten,

Les dynamiques de la formation identitaire aristocratique» est particulièrement important à nos yeux, non seulement pour des raisons familiales
Dynamieken van aristocratische identiteitsvorming” ligt ons nauw aan het hart, niet enkel om familiale redenen,

Les dynamiques, les harmonies, les mélodies,
Dynamiek, harmonie, melodie,

Nous contestons les valeurs et les dynamiques du système actuel qui anéantissent et mettent en danger
We verwerpen de waarden en dynamieken van het huidige systeem dat verschillende levensvormen in gevaar brengt

concepts qui répondent à la manière d'intégrer les dynamiques écologiques et évolutives dans un contexte spatial,
concepten die de integratie van ecologische en evolutionaire dynamieken in een ruimtelijke context zullen toelaten.

aide la Commission à mieux comprendre les dynamiques et procédures nationales en rapprochant l'UE de ses citoyens.
verschaft de Commissie meer inzicht in de nationale dynamiek en processen, en brengt zodoende de EU dichter bij de burger.

la faiblesse des statistiques disponibles sur ce dernier et"> enfin la difficulté de saisir les dynamiques internes propres à ce secteur.
de zwakheid van de beschikbare"> statistieken over deze sector, en de moeilijkheid om de interne dynamiek te begrijpen die eigen is aan deze sector.

Dans« Moral Politics: How Liberals and Conservatives Think»(1996), celui-ci utilise un modà ̈le familial pour décrire les dynamiques à l'œuvre entre les politiques et les citoyens.
Die gebruikt in Moral Politics: How Liberals and Conservatives Think(1996) een familiemodel om de dynamieken tussen politici en burgers te beschrijven.

l'exclusion et les dynamiques de division dans la société, autrement dit les causes profondes de ce qu'on appelle le«radicalisme» et le«terrorisme».
buitensluiting en dynamiek van opdeling in de maatschappij, d.w.z.