DYNAMIK - traduction en Français

• dynamique
• dynamisme
• élan
• dynamiques

Exemples d'utilisation de Dynamik en Danois et leurs traductions en Français

Tværtimod skaber vi arbejdspladser og dynamik.
C'est de la création d'emplois et de la dynamisation.

Det skaber fleksibilitet og dynamik i det samlede projekt.
Elles contribuent à la souplesse et au dynamisme de l'ensemble.

Denne udvikling giver ny dynamik til det europæiske perspektiv for det vestlige Balkan,
Cette évolution de la situation imprime un nouvel élan à la perspective européenne des Balkans occidentaux,

De stilfulde speedsters har en lav vægt, der giver dem dynamik og fart takket være en kombination af en rørformet ramme med carbon fiber, også kaldet hybrid chassis.
Le poids plume des speedsters leur confère élan et vitesse, grâce leur cadre tubulaire en fibre de carbone, appelé chassis hybride.

Ny dynamik for flexicurity, som skal inddrage alle berørte parter i at styrke flexicuritys forskellige komponenter
Donner un nouvel élan à la flexicurité, en incitant tous les acteurs à renforcer les aspects de la flexicurité et les mécanismes de contrôle des

Ny dynamik inden for flexicurity skal være resultat af, at EU-institutionerne, medlemsstaterne og arbejdsmarkedets parter fastlægger en fælles tilgang.
Un nouvel élan en faveur de la flexicurité doit découler d'une approche commune de cette stratégie par les institutions de l'Union européenne, les États membres et les partenaires sociaux.

enestående fysiske egenskaber af tungstenlegeringer aktiveres komponenter, der skal roteres ved ekstremt høje hastigheder og giver øget dynamik bruger mindre plads….
des propriétés physiques uniques des alliages de tungstène permettent composants à rotation à des vitesses extrêmement élevées et fournissent élan accru en utilisant moins d'espace….

Løsninger, som skader én dynamik for at fremme en anden dynamik, resulterer til sidst i kaos.
Les solutions qui nuisent à une dynamique au bénéfice d'une autre engendrent en fin de compte du désordre.

( EN) Fru formand! Tyrkiets dynamik i retning af tiltrædelsen af EU bliver stadig ringere.
(EN) Madame la Présidente, l'élan de la Turquie vers l'adhésion à l'Union européenne continue de faiblir.

Takket være interpersonel dynamik har ideen om at gøre et job på arbejde helt mistet sin appel til dem.
Grâce à la dynamique interpersonnelle, l'idée de faire un travail au travail a complètement perdu son attrait pour eux.

Den charmerende by Valencia har takket være sin dynamik og geografiske beliggenhed mange fordele for en ideel familieferie.
La charmante ville de Valence, grâce à son dynamisme et sa situation géographique, possède de nombreux atouts pour passer des vacances idéales en famille.

Det giver dem mulighed for at forstå og analysere kompleks politisk og social dynamik, der går ud over statsgrænser og kulturelle grænser.
Cela leur permet de comprendre et d'analyser les dynamiques politiques et sociales complexes qui vont au-delà des frontières des États et des frontières culturelles.

De har også indført en dynamik, et positivt pres,
Ils ont également introduit du dynamisme, une pression positive,

Når man studerer dynamik, studerer forskere hvordan et fysisk system kan udvikle sig
De façon générale, les chercheurs impliqués dans la dynamique étudient comment un système physique peut se développer

Deres retmæssige plads i hjertet af dette samfund vil give dem ny tillid og ny dynamik, hvilket sikket vil gavne hele EU.
Leur place au cœur de cette communauté leur insufflera une confiance et un dynamisme renouvelés qui, je suis sûr, profiteront à l'ensemble de notre Union.

Programmet søger at give de studerende en tværfaglig viden om centrale politiske, økonomiske og kulturelle dynamik, både på nationalt
Le programme vise à fournir aux étudiants une connaissance interdisciplinaire des dynamiques politiques, économiques

Det gør dem i stand til at forstå og analysere kompleks politisk og social dynamik, der går ud over statsgrænser og kulturelle grænser.
Cela leur permet de comprendre et d'analyser les dynamiques politiques et sociales complexes qui vont au-delà des frontières des États et des frontières culturelles.

Dens formål er tværtimod at indgå i den politiske og praktiske dynamik i forbindelse med iværksættelsen af fredsplanen,
Il vise au contraire à s'intégrer dans la dynamique politique et temporelle de la mise en œuvre du plan de paix,

En barndom, der er præget af denne form for invaliderende dynamik kan efterlade et dybt aftryk i voksenalderen.
Une enfance marquée par ce type de dynamiques non reconnaissantes peut laisser des traces profondes à l'âge adulte.

Det er vigtigt at forstå den konstant skiftende dynamik, der spiller ind i minedriftens rentabilitet,
Il est important de comprendre les dynamiques en constante évolution qui influent sur la rentabilité de l'industrie minière,