Eksempler på brug af Impulse på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der Euro hat der Europäischen Union auch neue Impulse auf dem Weg zur Vollbeschäftigung gegeben.
Dies ist ähnlich dem Milch-Modus, da es Impulse hat, die schneller
Dette ligner mælkemodusen, da det har pulser, der får hurtigereEntwicklung von Nuten durch schlanke Kurven als die Fahrbahn widersteht Ihre wesentlichen Impulse.
udvikle riller gennem slim sving som kørebanen tåler din væsentlig fremdrift.Antalya Impulse nach Einbruch der Dunkelheit mit dem,
Antalya pulser efter mørkets frembrud med,Wie schon in den Vorjahren war die Kommission auch 1999 bestrebt, einigen prioritären Aktionen neue Impulse zu geben.
Ligesom i de foregående år bestræbte Kommissionen sig i 1999 på at give nogle af sine prioriterede aktioner ny fremdrift.Herr Präsident! Die Unterzeichnung des Assoziierungsabkommens am 22. April in Valencia stellt unsere Beziehungen zu Algerien auf eine neue Grundlage und verleiht ihnen neue Impulse.
Hr. formand, underskrivelsen af associeringsaftalen i Valencia den 22. april vil skabe nye rammer og ny dynamik i forholdet til Algeriet.Ein umfassendes und globales Abkommen wird dem Verhandlungsverfahren politische Impulse geben und ermöglichen, dass die rechtliche Umsetzung innerhalb eines angemessenen Zeitraums nach Kopenhagen abgeschlossen werden kann.
En væsentlig og global aftale vil tilføre forhandlingsproceduren et betydeligt politisk momentum og muliggøre gennemførelsen af den juridiske procedure inden for en rimelig tidsperiode efter København.und die elektrischen Impulse wandern mit dieser Einstellung den gesamten Penis hinauf.
og de elektriske pulser rejser helt op på din penis med denne opsætning.das Wasser brüllend in seinem Durchgang durch das Rohr ist minderwertig Impulse und Geschwindigkeit, um das Blut sprudelt aus den Wal am Herzen.
vandet brusende i sin passage gennem dette rør er ringere fremdrift og hastighed til blodet fosser fra hvalens hjerte.Der rote Feuerknopf ändert die Geschwindigkeit der Impulse in diesem Modus und die Ausgangs-LED blinkt im Takt der Ausgänge.
Den røde brandknap ændrer pulsernes hastighed i denne tilstand, og udgangslampen blinker i tide med udgange.Andy und Megan gekommen, um uns zu halten, das Schneeballsystem Impulse hinter der Tin Can API voran.
Andy og Megan kommer til os for at holde snowballing momentum bag Tin Can API bevæger sig fremad.umfassender Nutzung der Möglichkeiten, die der Vertrag von Lissabon bietet, neue Impulse verliehen werden können.
hvordan der kan gives Unionens eksterne forbindelser nyt momentum under fuld udny else af de muligheder, som Lissabontraktaten giver.Die Impulse aus dieser frühen und eigentlichen Phase der musikalischen Romantik haben allerdings weitergewirkt.
Impulserne fra denne første og egentlige fase af den musikalske romantik har imidlertid levet videre.Die Impulse sind von einem Gerät erzeugt
Impulserne er genereret af en enhedDie Impulse von den Beamten der nationalen Gesundheitsämter
Impulserne fra sundhedsstyrelsernes embedsmændDiese elektrische Reizleitung erzeugt elektrische Impulse(Wellen), die durch die AV propagieren(VON)
Denne elektrisk ledning systemet genererer elektriske impulser( bølger), der udbreder sig gennem den atrioventrikulære( AF)gemeinsamen Entschließungsantrag positiv ein, und ich werde deshalb dafür stimmen, in der Hoffnung, dass er Impulse für eine verstärkte Zusammenarbeit zwischen diesen beiden wichtigen Akteuren der Weltpolitik und der Weltwirtschaft geben wird.
jeg vil derfor stemme for i håbet om, at den bliver et incitament til styrket samarbejde mellem disse to vigtige aktører i verdenspolitikken og verdensøkonomien.nur teilweise flexiblen Arbeitsmärkten führten alle diese großen expansiven Impulse zu beschleunigten Lohnsteigerungen,
kun delvis fleksible arbejdsmarkeder, resulterede alle disse store ekspansive stimuli i hurtige lønstigninger,liefert wesentliche Impulse und neue Ideen.
giver væsentlige impulser og nye idéer.über Doping breiter angelegt, auch den Missbrauch von jungen Sportlern stärker erwähnt und Impulse gegeben hat, wie man Doping gemeinsam bekämpfen kann.
også har fremhævet misbruget af unge sportsudøvere, og at hun har givet impulser til, hvordan man i fællesskab kan bekæmpe doping.
