IMPULSE - übersetzung ins Spanisch

• impulso
• estímulo
• ímpetu
• impulsar
• impulse
• impulsos
• estímulos
• impulsado

Beispiele für die verwendung von Impulse auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Zuverlässigkeit 200 Millionen Impulse oder 150 Km, 2 Millionen Schnitte.
Fiabilidad 200 millones de pulsos o 150 km, 2 millones de cortes.

Unmittelbar nach Remission aller mechanischen Impulse, bezogen auf.
Inmediatamente después de la remisión de todos los impulsos mecánicos, que se refieren a.

Zuverlässigkeit: 225 Millionen Impulse bei einem kontinuierlichen Differenzdruck von 40 bar.
Fiabilidad: 225 millones de pulsos a una presión diferencial continua de 40 bar.

Impulse zur Steigerung der Energieeffizienz in den neuen Mitgliedstaaten.
Estimular la eficiencia energética en los nuevos Estados miembros.

Europäische Kommission setzt neue Impulse für den Energiebinnenmarkt.
La Comisión Europea da un nuevo impulso al mercado interior de la energía.

Aus all diesen Gründen bedarf Europa neuer Impulse.
Por todas estas razones, Europa precisa de un nuevo impulso.

Ändere auf 20 Impulse pro Sekunde.
Cambiando a 20 pulsaciones por segundo.

Sie fühlen nur Ihre eigenen Wünsche und Impulse.
Vd. sólo siente sus propios deseos y pulsaciones.

Deshalb brauchen wir neue Impulse, um die Zusammenarbeit voranzutreiben.
Por ello, se precisa un nuevo empuje que impulse esta cooperación.

Hier könnte die Unionsebene wertvolle Impulse leisten.
En este aspecto, la Unión podría proporcionar unos valiosos impulsos.

Impulsmesser mit Abstufungen für 15 Impulse.
Pulsómetro graduado para 15 pulsaciones.

Die Wirksamkeit der Geldpolitik ist eine gute Nachricht, weil fiskalische Impulse zur kurzfristigen Steuerung der Nachfrage ein wenig geeignetes Instrument sind.
La eficacia de la política monetaria es una buena noticia, porque el estímulo fiscal es un instrumento flojo para la gestión de la demanda a corto plazo.

Die Befürworter geldpolitischer Impulse argumentieren manchmal, dass diese vorzuziehen wären,
Los defensores del estímulo monetario muchas veces sostienen que es preferible

Impulse ist ein Chrome-Erweiterung, die Sie jedes Produkt Bild aus jedem Geschäft fallen in einen individuellen Warenkorb erlaubt.
Impulse es una extensión de Chrome que te permite colocar cualquier imagen del producto en cualquier tienda en un carrito de la compra personalizada.

Für eine angemessene Lösung bedarf es neuer Impulse und des politischen Willens beider Seiten.
Se necesita un nuevo ímpetu y decisión política por ambas partes para encontrar una solución adecuada.

Solar Impulse 2(HB-SIB oder Si2)
Solar Impulse 2(HB-SIB o Si2)

der Kollegin Gebhardt zugestimmt, denn ich erhoffe mir von der Umsetzung der Dienstleistungsrichtlinie neue Impulse für den Arbeitsmarkt.
espero que la aplicación de la Directiva relativa a los servicios genere un nuevo estímulo para el mercado laboral.

Wir können nicht atmen, wenn wir keine Impulse von außen, von der Basis, erhalten.
No podremos respirar, si no recibimos estímulos desde el exterior, desde las raíces.

Das Focus Thron Impulse ist ein agiles Rad,
La Focus Thron Impulse es una bicicleta ágil,

Neue Impulse für die Ernährungssicherung: Die EU bekämpft den Hunger in den Entwicklungsländern.
Nuevo ímpetu para la seguridad alimentaria: la UE lucha contra el hambre en los países en desarrollo.