Exemples d'utilisation de Dynamisation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Leslie dirigeait une équipe internationale responsable de la création de demande et de la dynamisation du commerce à travers des produits,
hvor hun ledede et globalt team med ansvar for at skabe efterspørgsel på markedet og øge handlen via differentierede produkter,La politique des bâtiments, l'aide au développement, la modernisation et la dynamisation de l'agriculture et des fonds structurels sont autant de secteurs à propos desquels la Commission n'a pas encore réalisé suffisamment de progrès.
Bygningspolitik, udviklingsstøtte, modernisering og effektivisering af såvel landbrug som strukturstøtte er altsammen områder, hvor Kommissionen endnu ikke har gjort tilstrækkelige fremskridt.La Communauté européenne renforcera son soutien aux activités du plan d'action pour la Méditerranée dans la perspective de la dynamisation et de la restructuration de ce plan,
Det Europæiske Fællesskab skal øge sin støtte til aktiviteterne under MAP med henblik på en effektivisering og omstrukturering af denne plan,devrions nous pencher lorsque nous examinons comment encourager la relance et la dynamisation de nos économies.
Un des points que je voudrais tout particulièrement vous demander de promouvoir lors de votre sommet- un point qui engage les dirigeants européens- est la dynamisation et l'utilisation du pouvoir des autorités publiques.
En af de ting, jeg især vil appellere til Dem om il est clair que, sans la dynamisation du programme d'action, l'UE ne peut répondre aux objectifs établis.
klart viste, at uden opstramninger af handlingsprogrammet kan EU ikke leve op til de besluttede målsætninger.je soutiens totalement la dynamisation du calendrier, que le Parlement européen prévoit pour les propositions d'amendement à la proposition de la Commission.
jeg støtter fuldt ud de opstramninger i tidsplanen, Europa-Parlamentet lægger op til i ændringsforslagene til Kommissionens forslag.entraîne en même temps la dynamisation des zones rurales proches,
skaber samtidig en dynamisering af de omliggende landdistrikterLa Commission a instauré le marché unique numérique en 2015 afin de donner suite aux principales propositions législatives, telles que la dynamisation du commerce électronique,
Kommissionen lancerede det digitale indre marked i 2015 for at gennemføre de vigtigste lovgivningsmæssige forslag såsom fremme af e-handel, ophavsret,Nous pensons pour l'essentiel qu'il est nécessaire d'adopter des mesures politiques macro-économiques centrées sur la dynamisation de la recherche et des investissements publics
Sammenfattende mener vi, at der skal træffes makroøkonomiske foranstaltninger, der bygger på en dynamisering af efterspørgselen og de offentlige investeringer og med fornyede offentlige tjenester,La Commission a instauré le marché unique numérique en 2015 afin de donner suite aux principales propositions législatives, telles que la dynamisation du commerce électronique,
Kommissionen lancerede det digitale indre marked i 2015 for at gennemføre de vigtigste lovgivningsmæssige forslag såsom fremme af e-handel, ophavsret,une économie de l expérience dans des zones rurales(démonstrateur 2: dynamisation des régions).
for at støtte bæredygtig turisme og oplevelsesøkonomien i landdistrikter( demonstrationsprojekt 2: dynamiske regioner).représente en fait une condition préalable essentielle pour la réalisation des objectifs de Lisbonne et la dynamisation de l'économie, notamment aux niveaux local et régional.
er nemlig en absolut forudsætning for, at vi kan nå Lissabon-målsætningerne og fremme økonomien, ikke mindst på lokalt og regionalt plan.pour le professionnalisme accru de la Cour, la dynamisation de ses activités et la crédibilité de ses rapports
for Rettens grundfæstede professionalisme, dens dynamiske indsats og troværdigheden af dens beretningerLa dynamisation des recettes générées par les solutions de Cloud,
au contraire travailler activement à travers leurs propriétés d'absorption de rayonnement sur la dynamisation et le syndicat et soldat de l'os.
i stedet arbejde aktivt gennem deres stråling absorption egenskaber vitaliserende og på EU og soldat i knoglerne.structurelle, on en vient à une dynamisation des avancées nécessaires dans la réforme pour atteindre un autre objectif.
vækstpagten er der sket en dynamisering af nødvendige reformskridt for at nå et andet mål.n'a laissé aucun espace à l'enthousiasme et la dynamisation, que la participation de la société aurait créés, contre la domination des technocrates
ikke plads til den entusiasme og dynamik, som et engagement fra det civile samfund kunne have skabt,n'a laissé aucun espace à l'enthousiasme et la dynamisation, que la participation de la société aurait créés, contre la domination des technocrates
ikke plads til den entusiasme og dynamik, som et engagement fra det civile samfund kunne have skabt,l'industrie automobile communautaire peut remplir à l'avenir une fonction déterminante dans la dynamisation des industries de pointe(robotique, électronique, etc.).
som den har udøvet på talrige basisindustrier, kan i fremtiden udøve en afgørende indflydelse ved dynamiseringen af avantgarde-industrier( robotter, elektronik osv.).
