DYNAMIEKEN - vertaling in Frans

• dynamiques
• dynamismes
• dynamique

Voorbeelden van het gebruik van Dynamieken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het IPSWICH project tracht inzichten te verzamelen in de manier waarop institutionele en politieke factoren, en de onderliggende economische en huishoudelijke dynamieken, leiden tot het fenomeen van werkende armen in België.
Le projet IPSWICH cherche à comprendre comment les facteurs institutionnels et politiques, et les dynamiques économiques et des ménages sous-jacentes, génèrent la pauvreté au travail chez nous.

Ondanks de verschillende dynamieken op de arbeidsmarkten laat het tekort aan werkkrachten zich voelen in de drie gewesten van het land.38%
Malgré des dynamiques différentes sur les marchés de l'emploi, le manque de main-d'œuvre se fait

Er bestaat momenteel een ontluikende en omvattende theorie, waarin aangetoond wordt dat ecologische en evolutionaire dynamieken als gevolg van veranderingen in de omgeving niet onafhankelijk zijn van elkaar, maar dat deze sterk kunnen interageren. Dit kan belangrijke
Il y a maintenant une théorie unificatrice naissante qui reconnaît que les dynamiques écologiques et évolutives en réponse aux changements environnementaux ne sont pas indépendantes les unes des autres,

Er bestaat momenteel een ontluikende en omvattende theorie, waarin aangetoond wordt dat ecologische en evolutionaire dynamieken als gevolg van veranderingen in de omgeving niet onafhankelijk zijn van elkaar, maar dat deze sterk kunnen interageren. Dit kan belangrijke
Il y a maintenant une théorie unificatrice naissante qui reconnaît que les dynamiques écologiques et évolutives en réponse aux changements environnementaux ne sont pas indépendantes les unes des autres,

Schoener 2011; Ellner et al. Deze nieuwe theorie over de integratie van ecologische en evolutionaire dynamieken inspireert zich op een toenemend aantal studies die aantonen
Cette nouvelle intégration des dynamiques écologiques et évolutives est inspirée par un nombre croissant d'études démontrant que des réponses évolutives

Werkpakket 1a: Justitie en internationale dynamieken(BeJustInt): Op internationaal niveau spe€l(d)en Belgische juristen een belangrijke rol in de configuratie van het internationale recht
Work Package 1a: Justice et dynamiques internationales(BeJustInt): A un niveau supranational, les juristes belges jouent/ont joués un rôle important dans

Het rapport toont aan hoe- in een omgeving die gekarakteriseerd worden door patriarchale dynamieken, zwakke handhaving van de wet
Les résultats montrent que dans un environnement caractérisé par des dynamiques patriarcales, un faible état de droit et une importante asymétrie des pouvoirs,

Dynamiek voor ruimtes waar wordt samengewerkt.
Le mouvement pour les espaces collaboratifs.

Herstel van de economische dynamiek.
Regagner le momentum économique.

II- DE INBRENG VAN DE GEMEENSCHAP: DYNAMIEK, FLEXIBILITEIT, SAMENHORIGHEID.
L'apport communautaire: dynamisme, flexibilité, solidarité.

Il -DE INBRENG VAN DE GEMEENSCHAP: DYNAMIEK, FLEXIBILITEIT, SAMENHORIGHEID.
Il- l'apport communautaire: dynamisme, flexibilité, solidarité.

Het drukt de activering van bearish dynamiek van de markt.
Il exprime l'activation de l'élan baissier du marché.

We hebben nog vier weken en onderhandelingen hebben zo hun eigen dynamiek.
Nous avons quatre semaines et les négociations ont leur impulsion propre.

Om de dynamiek in stand te houden, dient de strategie een referentiepunt te zijn voor alle relevante bijeenkomsten en topontmoetingen.
Pour maintenir cette impulsion, la stratégie doit constituer un point de référence pour l'ensemble des réunions et sommets.

Het versterken van het algemene consumentenvertrouwen en de economische dynamiek is dan ook van cruciaal belang voor de vraag naar
C'est pourquoi améliorer la confiance générale des consommateurs et la vitalité économique est également essentiel pour la demande

Dynamiek, zoals"fff" of"ppp", geeft de aanslagsterkte van een noot aan.
Les nuances du genre"FFF" ou"PPP" sont des indicateurs de vélocité de la note.

Echte dynamiek, krachten en botsingen zijn altijd in het spel hier,
Véritable élan, les forces et les collisions sont toujours en jeu ici,

Vertoon algemene dynamiek: De algemene dynamiek(die voor alle notenbalken in de partituur geldt)
Affichage des nuances globales: Les nuances globales(qui s'appliquent à toutes les portées de la partition)

Prijs boven Fast MA uitdrukt huidige dynamiek als bullish en onder Fast MA als bearish.
Prix ci-dessus MA rapide exprime l'élan actuel en hausse et au-dessous rapide MA en baisse.

De bevindingen van het verslag helpen bij het handhaven van de dynamiek van de modernisering van het financieel beheer bij de Commissie
Les conclusions du rapport contribuent à soutenir le mouvement de modernisation de la gestion financière,