DYNAMIEKEN - vertaling in Spaans

• dinámicas
• dinámica
• las dinámicas

Voorbeelden van het gebruik van Dynamieken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

intrekking van het bod van Echostar, terwijl de fundamentele en speculatieve dynamieken op deze belegging blijven.
Echostar retirase su oferta, pero las dinámicas fundamentales y especulativas siguen justificando la inversión.

andere reden een of meer van deze wetten in een systeem in de knel komen, ontstaan een aantal dynamieken.
más de estas leyes en un sistema no son respetadas se crea una serie de Dinámicas.

Er zijn veel dynamieken die kunnen leiden tot het oplossen van een LLC. Onder hen zijn;
Hay muchas dinámicas que pueden resultar en la disolución de una LLC. Entre ellos destacan;

De ziel heeft tijd nodig om te wennen aan aardse levens en de dynamieken van emoties en lichamelijkheid die zich daarin afspelen.
El Alma necesita tiempo para acostumbrarse a la vida terrenal y a la dinámica de las emociones y la fisicalidad que juegan su papel aquí.

Terwijl gewichtsverlies voordelen variëren op basis van verschillende dynamieken, zijn ze gevonden door het drinken zo weinig als 2,5 kopjes groene thee per dag.
Mientras que los beneficios de pérdida de peso varían en función de diferentes dinámicas, que se han encontrado por el consumo de tan sólo 2,5 tazas de té verde por día.

In een reeks dynamieken, het beginniveau of het moment waarop de analyse van het fenomeen
En una serie de dinámicas, comienza el nivel inicial o el momento desde

verlengt de cyclus van geweld, maar deze dynamieken, die tot een gewelddadige relatie leiden,
alarga el ciclo de violencia, no obstante, dichas dinámicas, que conducen a la relación violenta,

In dit verhaal zitten uiteraard veel meer niveaus en dynamieken, maar dit is het aspect dat relevant is voor jouw vraag.
Hay muchas más dinámicas y niveles en esta historia, obviamente, pero este es el aspecto que es relevante para su pregunta.

Wat zijn de dynamieken die worden vastgesteld
¿cuáles son las dinámicas que se establecen cuando mamá

In feite kunt u met deze tool spelen om te zien hoe verschillende dynamieken zoals taal of locatie van invloed zijn op de prestaties van uw campagne.
De hecho, puedes jugar con esta herramienta para ver cómo diversas dinámicas, como el idioma o la ubicación, influyen en el rendimiento de tu campaña.

de nieuwe regels en dynamieken die zullen ontstaan.
las nuevas reglas y dinámicas que surgirán.

En ze worden niet langer ‘terug geduwd' door energieën en dynamieken die willen dat ze ergens anders zijn….
Y ya no son'repelidas' por energías y dinámicas que desean que estén en otra parte….

In plaats daarvan kunnen we onze bereidheid om te veranderen aantonen door op vertrouwde dynamieken op geheel nieuwe manieren te reageren.
En su lugar podemos demostrar nuestra voluntad para cambiar respondiendo a las dinámicas familiares en formas totalmente nuevas.

Door training leert iemand over de verschillende facetten van het leven(De Acht Dynamieken) vanuit het perspectief om anderen te gaan helpen.
En el entrenamiento, uno está aprendiendo las diversas facetas de la vida(las ocho dinámicas) con el punto de vista de ayudar a otras personas.

De dynamieken die tijdens deze cursus werden geanalyseerd, hebben in het algemeen betrekking op de sector luxegoederen
Las dinámicas analizadas durante este curso se refieren en general al sector de artículos de lujo

Een aantal dynamieken draagt bij tot het succes van een onderzoek naar segmentatieonderzoek en ze hebben een
Varias dinámicas contribuyen al éxito de un esfuerzo de investigación de segmentación,

karmische cycli en dynamieken van zielsgroepen, nog een thema dat wordt uitgelicht deze maand,
los ciclos kármicos y la dinámica de grupo de almas, otro de los temas que se destaca este mes,

Soortgelijke dynamieken deden zich voor toen gedomesticeerde dieren werden geïntroduceerd Nieuw Zeeland Noord Amerika bij eerste vestiging door Europeanen in de 1800s- alleen in deze gevallen werden ze gedocumenteerd en gekwantificeerd door historische ecologen.
Una dinámica similar tuvo lugar cuando se introdujeron animales domesticados en Nueva Zelanda y Norteamérica luego del asentamiento inicial de los europeos en el 1800-sólo que en estos casos los ecologistas de la época lo documentaron y cuantificaron.

structurele en functionele dynamieken te identificeren, analyseren
analizar y explicar las dinámicas fisiológicas, estructurales

De dynamieken die tijdens deze cursus werden geanalyseerd, hebben in het algemeen betrekking op de sector luxegoederen
La dinámica analizados durante este curso se refieren en general al sector de bienes de lujo