DE DYNAMIEK - vertaling in Frans

• dynamisme
• de la dynamique

Voorbeelden van het gebruik van De dynamiek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de toename richting van deze lijnen worden bepaald door de dynamiek.
de l'accroissement de ces lignes sont déterminés par la dynamique des prix.

Pivot Star- indicator voor MetaTrader 4 voorziet in de mogelijkheid om verschillende eigenaardigheden en patronen in de dynamiek die onzichtbaar voor het blote oog zijn te detecteren.
Pivot Star fournit une occasion de détecter diverses particularités et tendances dans la dynamique des prix qui sont invisibles à l'oeil nu.

afstand tussen Duitsland en de koplopers is de ontbrekende dynamiek in enkele subindicatoren.
la tête du classement s'explique par le manque de dynamisme dans certains sous-indicateurs.

De bedoeling van de Wijkmonitoring is het ter beschikking stellen van een selectie indicatoren die de dynamiek binnen en de verschillen tussen de wijken van het Brussels Gewest aantonen.
L'objectif du Monitoring est de mettre à disposition une sélection d'indicateurs caractérisant les dynamiques et les disparités territoriales au sein de la région bruxelloise.

u deze uitleg zult ervaren als een verrassend grondige en subtiele analyse van de complexe dynamiek van uw innerlijk.
vous découvrirez dans cette analyse une interprétation étonnamment profonde et subtile des dynamiques complexes à l'oeuvre en vous-même.

Al deze veranderingen waren slechts mogelijk dankzij de visie en de dynamiek van Virginia van Toit Émoi.
Tous ces changements ont été possibles grâce à la vision et au dynamisme de Virginie de Toit Émoi.

De controletoren van de luchthaven van Brussel-Nationaal staat van bij zijn indienststelling eind 2004 symbool voor de efficiëntie en de dynamiek van de verkeersleiding in België.
Mise en service fin 2004, la tour de contrôle pour l'aéroport de Bruxelles National est le symbole de l'efficacité et du dynamisme du contrôle aérien en Belgique.

nauwkeurig afgestemde frequenties zonder dat de dynamiek daarbij verstoord wordt.
configurer idéalement la compression, le volume et les fréquences sans nuire à la dynamique.

de methodes, de dynamiek en de flexibiliteit.
ses modalités, ses dynamiques et sa flexibilité.

Een van de uitdagingen waarmee Portugal wordt geconfronteerd, is" de consolidatie van de openbare financiën versnellen en de sterke dynamiek van de overheidsuitgaven aanpakken.
Le Portugal est confronté notamment à la nécessité«d'accélérer l'assainissement de ses finances publiques et d'enrayer l'augmentation rapide des dépenses publiques».

de werking en de dynamiek van de WTO op de proef stelt.
de l'acceptation opérationnelle et du dynamisme de l'OMC.

Naar het oordeel van het EESC is het beginsel van" evenredige compensatie" niet flexibel genoeg om voor de vereiste dynamiek te zorgen.
Le CESE estime que le principe du"juste retour" n'est pas assez souple pour réagir à la dynamique requise ici.

Naar het oordeel van het EESC zal het beginsel van" evenredige compensatie" in de toekomst waarschijnlijk niet flexibel genoeg blijken om voor de vereiste dynamiek te zorgen.
Le CESE estime que dans le futur, le principe du"juste retour" ne sera probablement pas assez souple pour réagir à la dynamique requise ici.

Toppen in Bangkok en Londen mogen echter niet verhullen dat in het ASEM-proces de dynamiek ontbreekt.
Londres ne doivent pas cacher que le processus ASEM manque de dynamique.

Rechtstreekse betalingen zullen een belangrijke rol blijven spelen bij het behouden van de territoriale dynamiek.
Les paiements directs continueront de jouer un rôle important pour maintenir la vitalité des territoires.

de strijd tegen de genderkloof voeren kan gunstig zijn voor de dynamiek van de arbeidsmarkt, terwijl het versterken van de concurrentie
l'amélioration des résultats scolaires et la lutte contre la segmentation selon le sexe profiteraient au dynamisme du marché du travail,

we niet kunnen voorspellen hoe de dynamiek van de EU de volgende tien jaar zal veranderen, is een analyse gemaakt van de uitdagingen waar Europa zich voor gesteld ziet.
marchés financiers mondiaux et le caractère imprévisible de la dynamique de changement que connaît l'Union européenne alors qu'elle est à l'aube d'une nouvelle décennie, ont motivé une analyse des défis auxquels l'Europe doit à présent faire face.

De dynamiek is te danken aan de ideale ligging aan de Méditerranée,
Son dynamisme est dû à un positionnement idéal,

de Raad van Bestuur gefaciliteerd over de dynamiek binnen de Raad van Commissarissen
le Comité exécutif au sujet de la dynamique au sein du conseil.

Com is een website gemaakt met als doel bij te dragen aan de dynamiek van de vastgoedmarkt door de ontwikkeling van vastgoed te koop of te huur eigendom van particulieren, Meer….
Com est un site créé avec l'objectif de contribuer au dynamisme du marché de l'immobilier à travers le développement de l'immobilier pour la vente ou la location des biens des Mais….