VAN DYNAMISCHE SYSTEMEN - vertaling in Frans

• des systèmes dynamiques

Voorbeelden van het gebruik van Van dynamische systemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Via de samenwerkingsmiddelen gecreëerd dank zij het IAP programma willen we de volgende dubbele doelstelling bereiken:- het produceren van onderzoeksresultaten op wereldtopniveau binnen onze excellentiegebieden op het domein van dynamische systemen en contrôle;- het creëren van de best mogelijke omkadering voor de opleiding van onze doctoraatsstudenten.
Notre but est d'utiliser les outils de collaboration créés au sein de l'environnement PAI afin de poursuivre un double objectif:- produire des résultats de recherche qui soient à la pointe de la recherche internationale dans nos domaines d'excellence à l'intérieur de la discipline des systèmes dynamiques et de la commande;- fournir le meilleur environnement possible à la formation de nos doctorants.

en van de indeling van dynamische systemen met behulp van de Focke-Plank vergelijking.
et de classer les systèmes dynamiques en utilisant le Focke-Plank équation.

Hij ontving in 1994 een Fields-medaille voor zijn werk op het gebied van dynamische systemen.
Il a reçu la médaille Fields en 1998 pour son travail, en particulier en dynamique complexe.

Deze zijn op de theorie van dynamische systemen met toepassingen in de Hamiltoniaanse dynamiek.
Ceux-ci sont sur la théorie des systèmes dynamiques avec des applications à Hamiltonian dynamique..

Op de eerste van deze doceerde ze op de Ergodic theorie van dynamische systemen chaotisch.
Lors de la première de ces elle a donné des conférences sur la théorie ergodique des systèmes dynamiques chaotiques.

Haar belangen richting van de toepassing van de topologische ideeën op de theorie van dynamische systemen.
Ses intérêts déplacé vers l'application de topologique idées à la théorie des systèmes dynamiques.

Haar bijdrage Ergodic theorie van dynamische systemen differentiable verscheen in 1995 als gevolg van de publicatie presenteert.
Sa contribution la théorie ergodique des systèmes dynamiques différentiables paru dans la publication résultant 1995 présente.

Het begrip van deze invariante maten komt van de theorie van dynamische systemen en een precieze kennis van de trajectorieen die gevolgd worden door de deeltjes in het systeem..
La théorie des systèmes dynamiques et la compréhension des trajectoires des particules du système devraient contribuer à la découverte de ces méthodes invariantes.

Deze methode is geworden een nieuw doeltreffend instrument in de studie van niet-lineaire dynamische systemen(zie).
Cette méthode est devenue un nouvel outil efficace dans l'étude des systèmes dynamiques non linéaires(voir l'encadré).

De gezamenlijke document waarnaar hier wordt verwezen is een Jong schreef met Michael Benedicks waarin ze verschenen in het Ergodic Theorie van de Dynamische Systemen in 1992.
Le document commun dont il est question ici est un jeune a écrit avec Michael Benedicks qui ont été publiés dans la théorie ergodique des systèmes dynamiques en 1992.

Het objectief wordt dan van een aanpak van de globale veranderingen te ontwikkelen gezien in het licht van de recente vooruitgang op het gebied van de niet-lineaire dynamische systemen en van de werktuigen en methoden toe te passen die uitgewerkt werden in het kader van deze konkrete actuele problemen.
Son objectif est, dès lors, de développer une approche des changements globaux à la lumière des progrès récents de la théorie des systèmes dynamiques non-linéaires et d'appliquer les outils et méthodes élaborés dans ce cadre à des problèmes d'actualité concrets.

Het belangrijkste doel van dit IUAP-netwerk is om statistische methoden die cruciaal zijn voor een volledig begrip van bepaalde categorieën van complexe dynamische systemen te ontwikkelen, en om deze te gebruiken om uitdagende vragen in gerichte….
L'objectif principal de ce réseau PAI est de développer des méthodes statistiques qui sont cruciales pour la compréhension complète de certaines catégories de systèmes dynamiques complexes, et de les utiliser pour répondre à des questions compliquées dans des applications bien précises.

de planning of de synchronisatie van complexe dynamische systemen.
la planification ou la synchronisation de systèmes dynamiques complexes.

Artur Ávilaheeft de medaille gewonnen met zijn onderzoek op het gebied van dynamische systemen.
Artur Ávila a obtenu la médaille Fields grâce à ses recherches sur les systèmes dynamiques.

Complexe dynamica is de studie van dynamische systemen die zich voornamelijk bezighoudt met de iteratie van complexe functies.
La dynamique holomorphe est un domaine de l'analyse complexe et des systèmes dynamiques s'intéressant principalement à l'étude de l'itération des applications holomorphes.

Het papier is een belangrijke bijdrage aan de theorie van dynamische systemen, en het lost ook op een eenvoudige
Le document est une contribution importante à la théorie des systèmes dynamiques, et il résout de manière simple

De theorie van dynamische systemen echt begon met Poincare wie was het bestuderen van de stabiliteit van het zonnestelsel.
La théorie des systèmes dynamiques a vraiment commencé avec Poincaré qui est en train d'étudier la stabilité du système solaire.

Sharkovsky de belangrijkste gebieden van belang zijn de theorie van dynamische systemen, de theorie van de stabiliteit
Sharkovsky Les principaux domaines d'intérêt sont la théorie des systèmes dynamiques, la théorie de la stabilité

heeft ook toepassingen in andere sectoren, zoals de theorie van dynamische systemen.
a également des applications dans d'autres domaines tels que la théorie des systèmes dynamiques.

die 100 jaar eerder was ingehuldigd de kwalitatieve theorie van dynamische systemen.
dont 100 ans avant a inauguré la théorie qualitative des systèmes dynamiques.