VAN ANDERE SYSTEMEN - vertaling in Frans

• d'autres systèmes

Voorbeelden van het gebruik van Van andere systemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

begon het goed configureren van andere systemen.
a commencé à le configurer correctement les autres systèmes.

Uit onderzoek blijkt dat Mac-gebruikers de helpdesk gemiddeld minstens 20% minder vaak bellen dan gebruikers van andere systemen, ook deze kosten zijn belangrijk voor de TCO.
Des recherches montrent que les utilisateurs Mac appellent leur helpdesk au moins 20% moins souvent que les utilisateurs d'autres appareils, et ces coûts aussi sont importants pour un bon calcul du TCO.

een unieke identificatiecode bevatten die ons en andere websiteproviders in staat stelt om uw systeem te onderscheiden van andere systemen en het te herkennen wanneer u terugkeert.
ainsi qu'à d'autres fournisseurs de sites Web, de distinguer votre système des autres systèmes et de le reconnaître lors de votre prochaine visite.

van het wegverkeer gescheiden, terwijl light rail van andere systemen gescheiden kan zijn;
trafic routier alors que les semi-métros peuvent être séparés des autres systèmes;

het gehele voertuig teneinde rekening te houden met de input van andere systemen van het voertuig die de werking van het totale emissiebeheersingssysteem kunnen beïnvloeden.
de tenir compte de l'apport d'autres systèmes du véhicule susceptibles d'avoir une influence sur le fonctionnement du système de contrôle de la totalité des émissions.

het gehele voertuig teneinde rekening te houden met de input van andere systemen van het voertuig die de werking van het totale emissiebeheersingssysteem kunnen beïnvloeden.
de tenir compte de l'apport d'autres systèmes du véhicule qui peuvent avoir une influence sur le fonctionnement du système de contrôle de toutes les émissions.

Het door het Galileo-programma ingevoerde systeem is geheel onafhankelijk van andere systemen die bestaan of zouden kunnen ontstaan,
Le système établi dans le cadre du programme Galileo est complètement indépendant des autres systèmes existants ou potentiels

bestaan uit de werking van andere systemen alleen maar om de spieren om te groeien,
de comprennent le fonctionnement des autres systèmes juste pour obtenir les muscles à croître,

een van functionele rekeningen, smoorhi drager kan dogrevatsya tot toe hogere temperaturen ten koste van de afrekening van caloriek door de smoorhi drager van ander systeem.
le fluide caloporteur peut dogrevat'sja jusqu'à plus de températures élevées aux frais du retour de la chaleur par le fluide caloporteur de l'autre système.

Een hoop van ander systemen vereisen u naar tweak alle de instellingen van Nieuw York gevestigde Southgate Films, die gewonnen FAA goedkeuring dit maand naar gebruik een DJI dar voor antenne fotografie inclusief zonne- paneel inspecties.">
Un lot de autre systèmes exiger vous à tordre tous la paramètres de Nouveau Basée York- SouthGate Films, qui won FAA approbation cette mois à utilisation une DJI drone pour aérien photographie y compris solaire panneau inspections.">

wapens even vergeten… kunnen we delen van andere systemen gebruiken… om een CO2-filtersysteem te maken.
de l'armement, on peut cannibaliser des pièces de certains autres systèmes pour au moins créer un système de filtration du CO2.

niet volledig open en laat de aanvaarding van gelijkwaardige waarborgen van andere systemen niet toe.
ne permettait pas d'accepter des garanties équivalentes d'autres systèmes.

de Commissie blijkt dat windturbines zich op het ogenblik van andere systemen voor elektriciteitsopwekking onderscheiden door hun technische kenmerken,
les éoliennes peuvent être distinguées des autres modes de production d'électricité par leurs caractéristiques techniques,

Verder maken de Mauritaanse autoriteiten gebruik van andere systemen dan het satellietvolgsysteem voor vissersvaartuigen dat is voorzien in de overeenkomst,
Par ailleurs, des méthodes alternatives au système satellitaire de contrôle VMS prévu par l'accord sont utilisées par les autorités mauritaniennes,

Heb je ook toegang tot de andere systemen van het ziekenhuis?
Maintenant tu peux avoir accès aux autres ordinateurs de l'hôpital?

Mogelijkheid tot integratie van andere systemen.
Possibilité d'intégrer des systèmes externes.

Al deze instellingen betreffen IP adressen van andere systemen op het netwerk.
Ces autresparamètres sont les adresses IP des autres équipements du réseau.

Afname van andere gebruikte systemen.
Réduction des autres systèmes utilisés.

Geen andere systemen van geneeskunde kunnen zulk een efficiënte behandelingsmaatregel aanbieden.
Aucun autre système de médecine ne peut offrir une mesure si efficace de traitement.

Normaal gesproken werken deze systemen samen met een van de andere systemen.
Ceux-ci fonctionnent habituellement avec l'un ou l'autre des systèmes abordés.