VAN HET SYSTEEM - vertaling in Frans

• du système
• du systã
• du régime
• du dispositif
• des systèmes

Voorbeelden van het gebruik van Van het systeem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

D de verbetering en automatisering van het systeem voor douanevervoer gelijklopend met de voor de procedures met betrekking tot de uitvoer geplande actie;
D amélioration et informatisation du régime de transit douanier en parallèle avec l'action prévue pour les procédures d'exportation;

Transparantie is namelijk een essentieel onderdeel van het systeem dat werd ingesteld door de wet van 10 december 2009 betreffende de controle op de beheersvennootschappen.
La transparence est en effet un élément essentiel du dispositif mis en place par la loi du 10 décembre 2009 sur le contrôle des sociétés de gestion.

Toepassing van het systeem FLP/FRT voor voorwaardelijke genschrapping in gist Saccharomyces cerevisiae.
Application du systà ̈me de FLP/FRT pour la délétion du gà ̈ne conditionnelle dans des saccharomyces cerevisiae de levure.

Versterking van het systeem van arbeidsverhoudingen op Europees
Le renforcement des systèmes de relations professionnelles,

De mensen zonder pleinvrees handhaven hun evenwicht door informatie van het vestibulaire systeem te verwerken en het te combineren met visuele informatie en proprioception.
Les gens sans agoraphobie mettent à jour leur reste par l'information de traitement du systà ̈me vestibulaire et combinaison de lui avec l'indication visuelle et la proprioception.

Het ontwerp van het systeem laat toe om het rode, fentanylbevattende onderste gedeelte en het witte, bovenste gedeelte met
La conception du dispositif permet d'éliminer séparément la partie inférieure rouge contenant le fentanyl

trijodothyronine in het bloed veroorzaakt de karakteristieke manifestaties van het cardiovasculaire systeem, spijsvertering, zenuwstelsel en metabolisme.
de triiodothyronine dans le sang provoque les manifestations caractéristiques des systèmes cardiovasculaire, digestif, nerveux et métabolique.

kunnen ontwaken van het autonome systeem, het delirium, en de beslagleggingen omvatten.
peuvent comprendre l'éveil du systà ̈me, du délire, et des grippages autonomes.

zorgt voor een beter beheer van het systeem en de componenten van derden
assure une meilleure gestion des systèmes et composants tiers

Een beschrijving van het systeem van permanente terugkoppeling van ervaring ten behoeve van de registratie
La description du dispositif de retour d'expérience permanent permettant d'enregistrer

zorg ervoor dat alle onderdelen van het systeem samen werden getest.
assurez-vous que tous les composants du systà ̈me ont été testés ensemble.

Een beschrijving van het systeem van permanente terugkoppeling van ervaring waarmee ernstige incidenten
La description du dispositif de retour d'expérience permanent permettant d'enregistrer

product van gentranscriptie en is dichtst aan het fenotype van het biologische systeem.
est le plus proche du phénotype du systà ̈me biologique.

De synergie met de op nationaal niveau reeds bestaande middelen moet in het bijzonder bijdragen aan de doeltreffendheid van het systeem als geheel.
La synergie avec les moyens d'ores et déjà existant au niveau national devrait en particulier contribuer à l'efficience de l'ensemble du dispositif.

afhankelijk van hoe snel zij van het systeem worden ontruimd.
selon à quelle rapidité ils sont libérés du systà ̈me.

Gehoorvermindering IONSYS moet met voorzichtigheid worden gebruikt bij patiënten met gehoorproblemen, die mogelijk de geluidssignalen van het systeem niet goed kunnen horen.
Hypoacousie IONSYS doit être utilisé avec précaution chez les patients atteints d'hypoacousie qui ne seraient pas capables d'entendre les signaux sonores du dispositif.

afhankelijk van de reactie gebruik maken van het systeem op het toegepaste gebied.
certain nombre de mécanismes, selon la réaction du systà ̈me à l'inducteur appliqué.

Flexibel, opgespannen Delrin® U Frame biedt weinig extra gewicht voor de stabiliteit van het systeem.
Flexible, tendu cadre Delrin® U fournit peu de poids supplémentaire pour la stabilité du systà ̈me.

van het overhevelsysteem en gooi het weg, zorg dat u het blootgestelde deel van het systeem niet aanraakt.
en prenant soin de ne pas toucher l'extrémité exposée du dispositif.

De eenheid is perfect als de hoeveelheid water onvoldoende is voor gelijktijdige werking van het volledige systeem, dat uit verschillende besproeiingssystemen bestaat.
Elle est idéal lorsque la quantité d'eau est insuffisante pour faire fonctionner simultanément l'ensemble du systà ̈me comprenant plusieurs systà ̈mes d'arrosage.