L'UTILISATION DU SYSTÈME - vertaling in Nederlands

• gebruik van het stelsel
• gebruik van het systeem
• systeemgebruik
• de systeembelasting
• met behulp van het systeem

Voorbeelden van het gebruik van L'utilisation du système in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les instructions pour l'utilisation du système d'auto-diagnostic de gestion du moteur, de la transmission(automatique et manuel), le système de freinage, la stabilité du système
instructies voor het gebruik van het systeem zelf-diagnose beheer van de motor, de transmissie(automatisch en handmatig), het remsysteem, de stabiliteit van het systeem

du Parlement européen et"> du Conseil relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux, y compris le financement du terrorisme"(ECO/147)- Rapporteur: M. SIMPSON- COM(2004) 448 final.
van het Europees Parlement en"> de Raad tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld, met inbegrip van terrorismefinanciering"( ECO/147)- Rapporteur: SIMPSON- COM(2004) 448 def.

Fournit des instructions pour l'utilisation du système d'auto-diagnostic de moteur,
Biedt instructies voor het gebruik van het systeem van de zelfdiagnose van de motor,

y compris les utilisateurs, l'utilisation du système NAS, l'heure de création, les journaux et plus.
zoals gebruikers, het systeemgebruik van de NAS, aanmaaktijd, logboeken enzovoort.

Dans le cadre du renforcement des mesures destinées à prévenir l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux, la loi du 6 avril 1995 a été modifiée par la loi du 10 août 1998 afin de réglementer l'activité de transferts de fonds.
In het kader van de versterking van de maatregelen ter voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld werd de wet van 6 april 1995 bij wet van 10 augustus 1998 gewijzigd met het oog op de reglementering van de activiteit van geldoverdrachten.

représentant le pourcentage de participation de la Belgique à l'utilisation du système;
wat het percentage vertegenwoordigt van de Belgische bijdrage in het gebruik van het systeem;

Vu la loi du 11 janvier 1993 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment des capitaux,
De Minister van Financiën, Gelet op de wet van 11 januari 1993 tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld, inzonderheid op artikel 11,

des recommandations sur l'utilisation du système de diagnostic automatique de la transmission et de l'ABS.
aanbevelingen over het gebruik van het diagnostische systeem van automatische transmissie en ABS.

Dans la loi du 11 janvier 1993 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux
In de wet van 11 januari 1993 tot voorkoming van het gebruik van het financiėle stelsel voor het witwassen van geld en de financiering van terrorisme, zoals laatst gewijzigd bij

les instructions pour l'utilisation du système d'auto-diagnostic et de recommandations pour la réparation de la mécanique
de instructies voor het gebruik van het systeem van de zelfdiagnose en aanbevelingen voor de reparatie van mechanische

Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 91/308/CEE relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment d'argent- JO C 177 E du 27.6.2000, COM(1999) 352 et Bull. 7/8-1999, point 1.3.20.
Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 91/308/EEG tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld- PB C 177 E van 27.6.2000,COM( 1999) 352 en Buil. 7/8-1999, punt 1.3.20.

les instructions pour l'utilisation du système d'auto-diagnostic de boîte de vitesses
instructies voor het gebruik van het systeem zelf-diagnose vak-shifter

du Conseil modifiant la directive 2005/60/ CE relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux
de Raad tot wijziging van Richtlijn 2005/60/ EG tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld en de financiering van terrorisme,

de glucides instructions pour l'utilisation du système d'auto-test automatique de la transmission
carb instructies voor het gebruik van het systeem zelf-test van de automatische transmissie

la concentration de leurs Interventions sur la base de critères communautaires et l'utilisation du système de program mes.
de concentratie van de interventies uit deze fondsen volgens communautaire criteria en het gebruik van een systeem van programma's.

a rassemblé des représentants de tous les États membres qui ont émis des recommandations concernant l'utilisation du système et examiné les manières de l'améliorer.
Athene op 21-22 maart, waar vertegenwoordigers uit alle lidstaten aanbevelingen hebben gedaan over het gebruik van het systeem en middelen hebben onderzocht om het te verbeteren.

Le guide contient des informations sur l'inspection et la réparation de composants de système de contrôle des moteurs à essence, le système de calage variable des soupapes WT-i système de calage variable des soupapes et de la hauteur de levée des soupapes(WTL-i) des instructions pour l'utilisation du système d'auto-diagnostic du moteur.
De gids bevat informatie over de inspectie en reparatie van componenten benzine motoren, systemen van variabele kleptiming(WT-i) systeem van variabele kleptiming en een lift hoogte van de kleppen(WTL-i) instructies voor het gebruik van het systeem van de zelfdiagnose van de motor.

a facilité l'utilisation du système.
is de toepassing van het systeem vergemakkelijkt.

Dans les articles 12,§ 3, 16 et 17,§ 2, de la loi du 11 janvier 1993 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux,
In de artikelen 12,§ 3, 16 en 17,§ 2, van de wet van 11 januari 1993 tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld, gewijzigd bij de

les instructions pour l'utilisation du système d'auto-test automatique de la transmission
de instructies voor het gebruik van het systeem zelf-test van de automatische transmissie