L'UTILISATION DES CRÉDITS - vertaling in Nederlands

• gebruik van de kredieten
• de aanwending van de kredieten
• besteding van de kredieten
• de benutting van de kredieten
• het gebruik van de kredieten
• gebruikmaking van kredieten

Voorbeelden van het gebruik van L'utilisation des crédits in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En ce qui concerne l'utilisation des crédits, il est clair que la sous-consommation considérable des crédits de PHARE
Wat het gebruik van de kredieten betreft, is het duidelijk dat de grote onderconsumptie

La Commission fera rapport au Parlement européen, pour le 1er juin 2006, sur l'utilisation des crédits pendant le dernier exercice,
De Commissie brengt het Europees Parlement uiterlijk op 1 juni 2006 verslag uit over het gebruik van de kredieten in het voorgaande, het lopende

Charge ses organes compétents de remédier, dans le cadre de toute révision future de la réglementation concernant la ligne budgétaire 3 7 0 1, à l'absence de rapports d'ensemble sur l'utilisation des crédits;
Verzoekt zijn bevoegde organen bij een herziening in de toekomst van de regelgeving voor begrotingspost 3701 het ontbreken van regels over algemene rapportage over het gebruik van de kredieten te corrigeren;

c'est-à-dire à la fois sur l'utilisation des crédits et sur l'application des différentes politiques.
dat wil zeggen zowel over de aanwending van de kredieten als over de uitvoering van de verschillende takken van beleid.

ont retardés L'utilisation des crédits.
waardoor het gebruik van de kredieten werd vertraagd.

L'utilisation des crédits inscrits à ce chapitre, habituellement très élevée, s'est encore améliorée. en 1979 suite à L'entrée en vigueur, en octobre 1978, du deuxième pLan d'action triennal.
Het gebruik van de vastleggingskredieten van dit hoofdstuk is in 1979 verbeterd door de inwerkingtreding in oktober 1978 van het tweede driejarenprogramma.

Les implications d'une limitation de l'utilisation des crédits relevant de la mise en œuvre conjointe(MOC) ou du mécanisme de développement propre(MDP)
De gevolgen van de beperking van het gebruik van credits van mechanismen als de Joint Implementation( JI- gemeenschappelijke uitvoering)

Invite le Bureau à aligner plus étroitement les règles internes du Parlement et la réglementation régissant l'utilisation des crédits du poste budgétaire 3701 sur les dispositions du règlement financier, sur la base
Verzoekt het Bureau de interne voorschriften van het Parlement en de regeling inzake het gebruik van kredieten van begrotingspost 3701 conform de voorstellen van de secretarissen-generaal meer op een lijn te brengen met de bepalingen van het Financieel Reglement

L'utilisation des crédits d'Interreg peut faire de nos régions de véritables têtes de pont de l'Union européenne dans leurs zones géographiques,
Met behulp van de middelen die voor het INTERREG-programma ter beschikking worden gesteld, kunnen onze regio's daadwerkelijk fungeren als bruggenhoofd tussen de Europese Unie

Il est normal que l'attribution et l'utilisation des crédits soient contrôlées par un organe représentatif et démocratique. Il est vrai que le FED ne présentait pas jusqu'à présent ces caractéristiques.
Het is niet meer dan normaal dat de toewijzing en het gebruik van middelen onder toezicht staan van een representatief, democratisch orgaan, en dit ging tot nu toe niet op voor het EOF.

la Commission accordera un délai supplémentaire de deux ans pour l'utilisation des crédits de l'UE, jusqu'en 2015.
gezien de uitzonderlijke financiële crisis, verlengt de Commissie de termijn voor de besteding van de EU-middelen met twee jaar, tot 2015.

Les Etats membres, pour leur part, ont une obligation de coopération avec la Commission en vue d'assurer l'utilisation des crédits conformément aux principes de bonne gestion financière,
De lidstaten hebben de plicht tot samenwerking met de Commissie met het oog op het gebruik van de kredieten overeenkomstig de beginselen van goed financieel beheer,

social place beaucoup d'attentes dans le premier rapport de la Commission sur l'utilisation des crédits et dans l'évaluation qu'elle fera de leur contribution à la réalisation des objectifs poursuivis par la Communauté- 1ère édition en 2001- cf. article 6 de la proposition de la Commission.
Sociaal Comité ziet het eerste verslag van de Commissie over de besteding van de kredieten alsmede de evaluatie- voor de eerste keer in 2001- van de bijdrage die deze hebben geleverd aan het bereiken van de doelstellingen van de EU( cf. artikel 6 van het Commissievoorstel) vol verwachting tegemoet.

Les difficultés rencontrées l'année dernière dans l'utilisation des crédits du FEOGA- section Orientation pour les actions communes
De in het afgelopen jaar ontmoete moeilijkheden bij het gebruik van de kredieten van het EOGPL- afdeling Oriëntatie voor de gemeenschappelijke acties,

la Commission avait autorisé l'utilisation des crédits de cette loi pour le paiement des petits fournisseurs du holding public EFIM en cours de liquidation aide C 38/92.
in het verleden had de Commissie de gebruikmaking van kredieten ingevolge deze wet voor de betaling van kleine leveranciers van de overheidsholding EFIM, die zich in liquidatie bevindt, toegestaan steun C 38/92.

Convient que la valeur informative des rapports annuels des groupes sur l'utilisation des crédits reste limitée, car les règles n'exigent pas,
Deelt de mening dat de informatieve waarde van de jaarverslagen van de fracties over het gebruik van de kredieten nog steeds beperkt is,

Prodi en tant que telle; dans le passé, elle avait autorisé l'utilisation des crédits de cette loi pour le paiement des petits fournisseurs du holding public EFIM en cours de liquidation(aide C 38/92) 2.
in het verleden had de Commissie haar goedkeuring verleend aan de gebruikmaking van kredieten ingevolge deze wet voor de betaling van kleine leveranciers van de overheidsholding EFIM, die zich in liquidatie bevindt( steunmaatregel C 38/92) 2.

la détermination desbesoinsde crédits se fait sur une base prévisionnelle, tandis que l'utilisation des crédits autorisés n'est effectuée sur- la base des décisions réellement prises par le Conseil.
aanpassing der bezoldigingen zij erop gewezen dat de kredietbehoeften worden bepaald door middel van een raming terwijl het gebruik van de toegestane kredieten geschiedt op grond van werkelijk door de Raad genomen besluiten.

a dissipé toute confusion et tension tout au long du processus de décision concernant la sélection des projets et l'utilisation des crédits.
heeft tijdens het besluitvormingsproces elke mogelijke verwarring of spanning ten aanzien van de selectie van de projecten en het gebruik van de kredieten kunnen wegnemen.

dans lequel les secrétaires généraux proposent un certain nombre de modifications de la réglementation régissant l'utilisation des crédits du poste budgétaire 3701;
van 4 februari 2004, waarin deze een aantal wijzigingen voorstellen op de regels inzake het gebruik van de kredieten van begrotingspost 3701; is van mening