L'UTILISATION DU MÉDICAMENT - vertaling in Nederlands

• gebruik van het medicijn
• gebruik van het geneesmiddel
• gebruik van de drug
• gebruik van de medicatie

Voorbeelden van het gebruik van L'utilisation du médicament in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Indications médicales absolues pour l'utilisation du médicament- il est nécessaire de prescrire un groupe d'inhibiteurs de l'ECA.
Absolute medische indicaties voor gebruik van het medicijn- het is noodzakelijk om een groep ACE-remmers voor te schrijven.

Les examens et les instructions pour l'utilisation du médicament indiquent l'inadmissibilité de l'utilisation du médicament pour les enfants.
Recensies en instructies voor het gebruik van het medicijn wijzen op de onontvankelijkheid van het gebruik van het medicijn voor kinderen.

Des informations sur l'utilisation du médicament, qui s'ajoutent aux informations contenues dans les documents visés au paragraphe 1;
Informatie over de gebruiksaanwijzing van het geneesmiddel, naast de informatie in de in lid 1 bedoelde documenten;

L'utilisation du médicament doit être basée, autant que possible, sur des tests de sensibilité et prendre en compte les recommandations officielles nationales et régionales concernant l'antibiothérapie.
Het gebruik van het diergeneesmiddel dient plaats te vinden op grond van gevoeligheidstesten waarbij rekening wordt gehouden met het officiële en nationale antibioticum beleid.

Indépendamment arrêter complètement l'utilisation du médicament ou le remplacer par des analogues,
Zelfstandig volledig stoppen met het gebruik van het medicijn of het vervangen door analogen,

Il existe une autre contre-indication suffisamment intéressante en ce qui concerne l'utilisation du médicament par des personnes de race noire.
Er is nog een interessant genoeg contra-indicatie die betrekking heeft op het gebruik van het medicijn door mensen van de negroïde race.

Il est recommandé de refuser l'utilisation du médicament aux personnes souffrant d'hypotension artérielle.
Het wordt aanbevolen om het gebruik van het medicijn te weigeren aan mensen met lage bloeddruk.

Lorsque l'utilisation du médicament est de réduire la dose de diurétiques,
Bij gebruik van het geneesmiddel is het verminderen van de dosering van diuretica,

Instructions pour l'utilisation du médicament olmesartan attaché à l'emballage, dont un résumé est présenté ci-dessous.
Instructies voor het gebruik van het geneesmiddel(geneesmiddel) olmesartan dat aan het pakket is gehecht, waarvan een samenvatting hieronder wordt weergegeven.

Avec de telles conditions, l'utilisation du médicament aide à éliminer les saignements des gencives,
Onder dergelijke omstandigheden helpt het gebruik van het medicijn bloedend tandvlees te verwijderen,

L'utilisation du médicament permet aux artères de s'ouvrir rapidement et assez rapidement, mais il n'y a pas d'effet similaire sur les veines.
Het gebruik van het medicijn laat de slagaders snel en vrij snel openen, maar er is geen dergelijk effect op de aderen.

Les experts recommandent l'utilisation du médicament sous la forme de comprimés en doses,
Experts raden het gebruik aan van het medicijn in de vorm van tabletten in doseringen,

Avec une forte chute de la pression artérielle, l'utilisation du médicament est réduite à la dose minimale ou complètement annulée.
Bij een sterke daling van de bloeddruk wordt het gebruik van het medicijn tot de minimumdosis verminderd of volledig geannuleerd.

Il n'existe aucune donnée concernant l'utilisation du médicament pendant la grossesse et l'allaitement,
Er zijn geen gegevens over het gebruik van het geneesmiddel tijdens zwangerschap en borstvoeding,

L'utilisation du médicament est généralement assigné un médecin, mais pour obtenir ce peut être n'importe qui, que le médicament est disponible et ne nécessite pas de prescription.
Het gebruik van het geneesmiddel wordt gewoonlijk een dokter toegewezen, maar krijgen kan iemand, als geneesmiddel beschikbaar en vereist geen voorschrift.

l'étude a été conçue, les résultats ont été jugés insuffisants pour justifier l'utilisation du médicament seul.
opzet van het onderzoek, was dit resultaat echter onvoldoende om het gebruik van het geneesmiddel zonder toevoeging van andere middelen te ondersteunen.

Ceci est très pratique pour le traitement en ambulatoire, cependant, l'utilisation du médicament dans les maladies chroniques n'est pas recommandée.
Dit is erg handig voor een behandeling op poliklinische basis, maar het gebruik van het medicijn bij chronische ziekten wordt niet aanbevolen.

Il existe également certaines contre-indications qui concernent strictement l'utilisation du médicament Prestanc lui-même.
Er zijn ook bepaalde contra-indicaties die strikt betrekking hebben op het gebruik van het geneesmiddel Prestanc zelf.

le traitement de médicaments similaires peuvent différer de ceux du furosémide, ce qui complique l'utilisation du médicament.
behandeling van vergelijkbare geneesmiddelen kunnen verschillen van het regime van furosemide, wat het gebruik van het geneesmiddel bemoeilijkt.

dans la mesure où ces informations sont nécessaires pour l'utilisation du médicament vétérinaire;
voorzover deze informatie noodzakelijk is voor het gebruik van het geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik..