INFORMATICASYSTEMEN - vertaling in Frans

• systèmes informatiques
• systèmes d'information
• systèmes informatisés

Voorbeelden van het gebruik van Informaticasystemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

meer bepaald in Straatsburg informaticasystemen worden geïnstalleerd die de identificatie
dans le cadre des accords de Schengen, que des systèmes informatisés sont mis en place,

van 6 juli 1994, wordt het woord"computersystemen" vervangen door de woorden"informaticasystemen of elk ander elektronisch apparaat". Art.
les mots"de systèmes informatisés" sont remplacés par les mots"de systèmes informatisés ou de tout autre appareil électronique". Art.

Indien in de betrokken informaticasystemen opgeslagen gegevens aangetroffen worden die nuttig zijn voor dezelfde doeleinden
Si des données stockées sont trouvées dans les systèmes informatiques concernés qui sont utiles pour les mêmes finalités

middellange termijn een systeem met overschrijvingen met gestructureerde mededelingen te implementeren in de bestaande informaticasystemen.
d'implémenter à court ou à moyen terme un système de virements avec des communications structurées dans les systèmes informatiques existants.

met name door de financiering van de elektronische interconnectie van de nationale informaticasystemen op het gebied van douane en belastingen.
en particulier par le financement de l'interconnexion électronique des systèmes informatiques des États membres dans le domaine des douanes et de la fiscalité.

voor de schade die voort zou vloeien uit een eventuele inbraak in de informaticasystemen van de gebruiker en /of het frauduleus gebruik van zijn verspreidingsmiddelen.
du préjudice découlant d'une intrusion illicite dans les systèmes informatiques de l'utilisateur et/ou de l'utilisation frauduleuse de ses moyens de diffusion.

ten aanzien van de communicatiemiddelen of informaticasystemen die geregeld worden gebruikt door een persoon op wie een verdenking rust
à l'égard des moyens de communication ou systèmes informatiques régulièrement utilisés par un suspect, soit à l'égard des lieux présumés

Daar komt nog bij dat aanvallen tegen hun informaticasystemen en illegale inhoud op netwerken gewoonlijk worden ontdekt door private partijen,
Il convient d'ajouter que ce sont des particuliers qui détectent les attaques contre leurs systèmes d'information, ainsi que les contenus illicites sur les réseaux, qui se chargent également de les bloquer ou de les supprimer

de browser, de informaticasystemen en hun uitbreidingen van welke aard dan ook
du navigateur, des systèmes informatiques et de leurs extensions, quelle que soit leur nature,

De wetgever heeft de integriteit van informaticasystemen bijgevolg opgevat als een te beschermen rechtsbelang,
Le législateur a donc conçu l'intégrité des systèmes informatiques comme un intérêt juridique à protéger,

van de communautaire fondsen, een onreduceerbaar deel van de werkingskosten vormen, dat zwaar weegt op titel 1& 2 autonomie van informaticasystemen, financiële autonomie,
représentent une part incompressible des dépenses de fonctionnement qui pèse lourdement sur le titre 1& 2 autonomie des systèmes informatiques, autonomie financière,

zoals de ontwikkeling van informaticasystemen, communicatie- of beheerssystemen voor de ondernemingen,
de conseil tels que le développement de systèmes informatiques, de communication ou de gestion pour les entreprises,

een gevaar opleveren voor de integriteit van informaticasystemen of gegevens die door middel daarvan worden opgeslagen,
constituent un danger pour l'intégrité des systèmes informatiques ou pour des données stockées, traitées ou transmises par le biais de tels systèmes,

Home Thema's Ondernemingen Brexit Uw onderneming voorbereiden Informaticasystemen Open dropdown containing internal theme search form Wat is de invloed van de brexit op uw informaticasystemen De impact van de Brexit op de handel,
Accueil Thèmes Entreprises Brexit Préparez votre entreprise Systèmes informatiques Open dropdown containing internal theme search form Quel est l'impact du Brexit sur vos systèmes informatiques?L'impact du Brexit sur le commerce,

1° authenticatie op basis van uw eHealth-certificaat: eHealth-certificaten dienen voor de authenticatie van actoren uit de gezondheidszorg wanneer hun informaticasystemen(bv. een softwarepakket van huisartsen)
Les certificats eHealth sont utilisés pour authentifier les acteurs des soins de santé lorsque leurs systèmes informatiques(par exemple un logiciel pour médecins généralistes)

expertise hebben opgedaan waardoor de gewestelijke en federale informaticasystemen onafhankelijk van elkaar kunnen werken.
l'expertise nécessaires, de façon à aboutir au fonctionnement indépendant des systèmes informatiques régionaux et fédéral.

MIC Delta wijst elke verantwoordelijkheid af voor de diefstal van gegevens als gevolg van een inbraak in zijn informaticasysteem.
MIC Delta rejette toute responsabilité pour le vol de données découlant d'une intrusion dans ses systèmes informatiques.

Zorgen voor de coördinatie van de bureaus die binnen de regionale administratie zijn belast met de controles op het tweede niveau en het informaticasysteem dat daarvoor nodig is;
Assurer la coordination au sein de l'administration régionale des bureaux chargés des contrôles de second niveau et le système d'information que cela implique;

door verzending langs de post of het hiertoe bestemde informaticasysteem.
par l'envoi par courrier postal ou par le système informatique désigné à cet effet.

De technici informatica van de helpdesk zijn in het raam van het informaticasysteem van de Senaat belast met de installatie,
Les techniciens en informatique du help desk sont, dans le cadre du système informatique du Sénat, chargés de l'installation,